FRENCH SONG Flashcards by Martina Králiková

Q

Dajte mi apartmán v Ritzi

A

Donnez-moi une suite au Ritz

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

nechcem ho

A

je n’en veux pas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

čo s ňou urobím?

A

j’en ferais quoi ?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ponúknite mi personál

A

Offrez-moi du personnel

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

to nie je pre mňa

A

ce n’est pas pour moi

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

nie sú to vaše peniaze

A

Ce n’est pas votre argent

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Chcem si položiť ruku na srdce

A

Moi je veux crever la main sur le cœur

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Poďme spolu, objaviť moju slobodu

A

Allons ensemble, découvrir ma liberté

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Zabudnite na všetky svoje stereotypy

A

Oubliez donc tous vos clichés

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

vitajte v mojej realite

A

Bienvenue dans ma réalité

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

je toho na mňa priveľa

A

c’est trop pour moi

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

a som taká

A

et je suis comme ça

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Hovorím nahlas a som úprimná,

A

Je parle fort et je suis franche

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

odchádzam odtiaľ

A

je me casse de là

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

it’s so funny

A

c’est tellement drôle

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

If you were here

A

Si t’étais là

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Can you hear me?

A

Est-ce que tu m’entends ?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Can you see me?

A

Est-ce que tu me vois ?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

What would you do

A

Qu’est-ce que tu ferais, toi,

Q

I tell myself stories,

A

Je me raconte des histoires,

Q

To fall asleep

A

Pour m’endormir

Q

And make myself smile

A

Et pour sourire

Q

si tak krásna

A

tu es si belle

Q

keď som sa na Teba díval

A

Qu’en te voyant

zamiloval som sa do Teba

Je t'ai aimée

mám Ta tak rád

que j'aime tant

už dlho som na Teba čakal

Depuis longtemps | Je t'attendais

spomeň si

Souviens toi

na čas

Du temps

keď si prichádzala

où tu venais

každý večer

Chaque soir

ako som o tom sníval

que j'en rêvais

ty to vieš, moja priateľka

Tu le sais, mon amie

odchádzala si

Tu t'en allais

bez toho, aby si ma počúvala

Sans m'écouter

budem ˇŤa čakať

je t'attendrais

na dlhú dobu

Pendant longtemps

zatiaľ, čo budem o Tebe sniť

En te rêvant

potom, jedného dňa

Puis un jour,

prejdeš, blízko mňa

tu passeras | Près de moi

ty prídeš

tu viendras

potom to urobíme

Nous ferons alors,

ak to tak chceš

Si tu le veux

ten deň

Ce jour là

peknú cestu vo dvoch

Le beau voyage à deux

ak to chceš, budeme dvaja

si tu le veux | Nous serons deux