French Slang: Bibard Flashcards
1
Q
ben
A
well.
2
Q
faire la bise
A
kiss on both cheeks.
3
Q
bisous; bises
A
“kisses” like on phone or text or postcard
4
Q
bof (P)
A
not too well; so-so
5
Q
bourre; etre a la bourre
A
to be late
6
Q
comme ci, comme sa
A
so-so
7
Q
comme d’hab’ (P)
A
same shit, different day.
8
Q
filer un rencard
A
make a dat
9
Q
Ho!
A
Hey/yo1
10
Q
j’ai la peche
A
just peachy
11
Q
Je te fais la bise
A
I’ll kiss “Hello.”
12
Q
Je me casse.
A
I’m out of here
13
Q
On se casse
A
We’re out of here
14
Q
on se serre le main?
A
Let’s shake?
15
Q
Je pete le feu.
A
I’m great. Literally, “I’m farting fire.”
16
Q
On bouge; on y va
A
Let’s roll
17
Q
On s’appelle
A
Call me
18
Q
On s’embrasse?
A
Should we hug?
19
Q
piger
A
to understand
20
Q
Qu’est ce que tu fous la?
A
What the hell are you doing here?
21
Q
dis donc (P)
A
tell me, say
22
Q
Coucou (P)
A
Hey, Baby
23
Q
Bonjour toi!
A
Hey babe–good morning!
24
Q
Ca va? (P)
A
How are things? How are you?
25
Qu'est-ce que tu fabriques?
How's it hanging?
26
Qu'est-ce qu tu me racontes?
Watcha up to?
27
que dalle
nothing at all. Jusq'a present, que dalle. (Well so far, nothing.) Tu sais que dalle sure moi. (You don't know the first thing about me.)
28
Salut
Hi, hey
29
se rammener
To arrive unexpectedly. J'espere que des gens se ramener ici. (Just hope some people show up.)
30
se sauver
to leave in a hurry. flee. scurry. Il essaie sans cesse se sauver. (He keeps trying to run away.)
31
se tape une sale tronche. (O) (P)
se taper: have sex with; balling; to look dreadful; ugly.
| look like shit. Dites donc...vous avez un sale tranche. (What did you do? Party all night?)
32
sympa (P)
nice, cool.
33
T'es en forme?
Are you well? Doin' good today?
34
tomber sur quelqu'un
bump into someone.
35
Toujours le meme bordel!
Same old bullshit.
36
Tu vas bien?
How you doin'?
37
tutoyer
to say "tu" to somebody
38
un bout de temps
call me.
39
mon vieux
my old pal
40
vouvoyer
to say "vous" to someone.
41
au telephone
On the telephone.
42
TEXTING: A+
Later.
43
A12C4
Catch you later. (a un de ces quatres -- see you next time.)
44
MDR
Laugh Out Loud -- LOL (Mort De Rire)
45
TG
Screw You! Ta Guelle.
46
Ca baigne
Awesome!
47
Ca roule!
Awesome!
48
Alors, qu'est-ce que tu fabriques?
What are you doing? Usually when waiting impatiently. Mildly accusatory.
49
Alors, qu'est-ce que tu deviens?
How've you been?
50
Quoi de neuf?
What's up?
51
Ca va?
How's it going? Things are OK?
52
Tu vas bien?
Ho you doin'?
53
On se debrouille.
I'm getting by; I'm managing.
54
Debrouille-toi!
You manage it! It's your problem!
55
Ca fait longtemps, dis donc!
Long time, no see!
56
Pas grand chose.
Nothing much. No big deal.
57
Ben, toujours pareil.
It's the same old thing, always.
