foreign languages > French > Flashcards
French Flashcards
Avez-vous vécu un choc culturel inverse à Vancouver ou ailleurs?
Quel est votre plat amérindien préféré ?
Avez-vous été en France avant?
Non
Avez-vous des animaux de compagnie?
Non
Qu’est-ce que vous faites pendant le week-end?
J’aime regarder la télévision chez moi. Je lis et navigue sur internet.
où travaillez-vous?
Je travaille dans une entreprise de distribution qui vend des produits de contrôle d’automatisation industrielle.
Pourquoi avez-vous commencé à étudier le français?
Quel est votre nom?
je m’appelle Wendy.
Quel endroit que tu aimes le plus au monde?
Vous aimez quel type de musique?
En quoi votre vie était-elle différente il y a un an?
Qui vous a le plus impressionné par ce qu’ils ont accompli?
De quoi es-tu reconnaissant?
Reconnaissant?
Quelles sont vos passions? De quoi es-tu fier?
Elle ne peut pas…
Non! Elle ne peut pas, il est trop beau! Et son mari est horrible!
Quel genre de livre lisez-vous?
différence culturelle
la différence dans les transports en commun les
Fêtes Jours Fériés Evénements Célébrations
Alors, quelqu’un chose d’excitant s’est passé ces derniers temps?
Je n’ai rien fait ces derniers temps
C’est ton tour.
Allô? Vous avez un message pour Hector Toutou? Je suis son…quoi? Son agent?
Qu’est-ce que votre nom signifie?
«Hector Toutou». Quel nom ridicule!
Qui voudrait s’appeler comme ça!
Quoi de si spécial pour toi ?
Les hommes sont comme des petits garçons…à jouer à des jeux bêtes…
Pas un mot, pas un geste, c’est une descente!
Salut Nico, Salut Sam…
Comment sais-tu que c’est nous?
Oh rien, je devine…c’est tout.
Génial! C’est les Champs-Élysées un samedi soir, ici!
Huh?
Il se passe beaucoup trop de choses dans cet appartement.
Sacha-bichette, des messages pour moi?
Oh ne commence pas, hein! Je suis qui moi? Ta secrétaire? Tu n’habites pas ici…
Mais on m’a coupé ma ligne de téléphone!
Ça n’est pas mon problème. Tu n’as qu’à payer tes factures!
alors tu frappes avant d’entrer! Et maintenant j’aimerais bien qu’on me laisse tranquille!
Oh là là… Mais qu’est-ce qu’elle a?
Nico, quel jour sommes-nous?
Mercredi.
Qu’est-ce qu’il y a à la télé…?
Annnh! ‘Les Feux de l’Amour’!
Salut ! Salut !
Salut tout le monde !
Cool !
Cool ! Moi le yoga, j’avais essayé pendant le confinement. Je crois que j’avais réussi à en faire pendant une semaine et je trouvais ça vraiment bien, ça me faisait vraiment du bien. Mais je ne sais pas, j’ai pas réussi à continuer et à garder l’habitude. Comment tu fais toi ? Est-ce que tu regardes des vidéos sur YouTube ? Est-ce que tu prends des cours ?
Non, surtout je regarde des vidéos sur YouTube et comme toi Hugo, tu le répètes assez souvent, je le fais chaque matin. Et ça je pense que c’est vraiment crucial parce qu’après c’est vrai qu’on commence le boulot, après il y a toujours beaucoup de choses à faire. Donc le matin c’est vraiment le moment parfait pour faire ce que tu veux faire vraiment chaque chaque jour. Et même dix, quinze minutes, même cinq minutes parfois, ça, ça fait déjà du bien. Donc oui, surtout avec YouTube. Et oui, je suis aussi des conseils de mes amis, donc on s’envoie des vidéos, des sites intéressants, des podcasts aussi. Donc ça dépend.
Pour toi, ça doit pas être trop difficile vu que tu as fait de la danse pendant longtemps. Tu es déjà assez souple, j’imagine.
Assez souple. Oui, c’est une bonne expression, assez souple, oui. Oui, je suis… je pense que je suis surtout disciplinée et très très habituée à faire du sport, à faire de l’exercice physique. Donc si je le fais pas, ça arrive que… Je suis un peu énervée et que… Je ne sais pas, oui, tout le monde m’énerve ! Je dois vraiment faire quelque chose de physique parce que ça me fait du bien.
Donc c’est mieux pour nous que tu fasses du yoga.
Ouais. Comme ça, je suis zen tout le temps.
Parfait.
Donc si on te sent un peu énervée pendant une réunion, c’est parce que tu n’as pas fait ton yoga le matin.
Exact, c’est la version officielle.
Et le ukulélé ? Comment ça t’as pris ? Qu’est-ce qui t’a donné l’idée ?
Alors j’ai toujours voulu jouer d’un instrument, mais je pense qu’avant j’avais pas beaucoup de temps ou j’étais pas très motivée et maintenant j’ai un peu plus de temps. Et oui, c’est aussi mon mari qui m’a vraiment motivée à faire ça et c’est lui, en fait, qui m’a inscrit pour ma première leçon et m’a juste informé : « Ah tiens, la semaine prochaine, tu fais quelque chose mercredi à 6h ? », « Non, je suis libre ». Et il me dit : « Non, tu n’es plus libre parce que tu as une leçon de ukulélé. » Et voilà, c’était comme ça.
Ah ! C’est cool ça ! Pratique d’avoir quelqu’un qui te fait faire les choses.
Et c’est toi qui a choisi ? Tu avais un coup de cœur pour le ukulélé ou… ?
Oui oui, un coup de cœur, on peut dire. J’aime bien le son du ukulélé et j’ai ce plan dans ma tête de chanter des chansons espagnoles parce que j’aime bien chanter aussi. Donc voilà, je veux faire d’une pierre deux coups, donc apprendre l’espagnol et jouer d’un nouveau instrument.
Super, super ! Donc peut-être l’année prochaine pour l’épisode de fin d’année, tu nous feras une petite chanson en espagnol au ukulélé.
Je regrette déjà d’avoir dit ça. Peut-être, peut-être. On verra.
Ingrid, des bonnes habitudes de ton côté ?
Alors, je ne prends jamais de nouvelles habitudes. Je suis plutôt du genre à tester des nouvelles choses. Mais voilà, parce que je recherche pas forcément la régularité, je sais que ça fonctionne rarement et que j’aime bien plutôt tester des nouvelles choses. Mais j’ai, en réfléchissant là, je me suis rendu compte que, déjà, habitude de vivre dans le même appartement, ce qui est déjà pas mal. Je me rends compte que donc là, je vais passer une année entière, d’un Nouvel An à un autre, en vivant dans le même appartement. Et ça ne m’était pas arrivé depuis 2000… depuis le Nouvel An de 2016, donc entre… depuis l’année 2015. Donc voilà, déjà…
Tu t’es sédentarisée.
Exactement. Donc c’est déjà une, on peut dire, entre guillemets, une habitude de me réveiller au même endroit pratiquement tous les matins (à part les petits moments de voyage, de vacances). Et voilà mais pour moi, ça a été une année plutôt, on va dire, de stabilité où j’ai commencé des petites choses de routine qui sont pas forcément des habitudes dans le sens où c’est très régulier, mais voilà des trucs tout bêtes comme boire de l’eau. Pour moi, c’était quelque chose que mon mari, du coup, devait me forcer, enfin me dire : « Bois ton eau ! », « Je te sers de l’eau. » Et là, j’ai commencé à essayer d’y penser toute seule. Donc voilà, je bois un verre d’eau chaque matin et je me suis même acheté une petite bouteille qui a une paille et qui a des horaires écrits dessus avec des encouragements écrits : « Let’s go ! », « Keep going ! » Donc voilà… On part de très loin, dans le genre “habitudes”. Mais voilà, plein de petites choses comme ça qui peuvent paraître hyper normales pour beaucoup de personnes. Le fait d’être stable dans le même appartement, j’ai pu commencer à être un petit peu plus saine dans ma vie quotidienne, on va dire.
Et toi Hugo, est-ce que tu as pris des nouvelles habitudes cette année ?
Alors moi j’ai plutôt perdu pas mal de bonnes habitudes, ce qui est bizarre parce que le Covid est en partie terminé, en tout cas le confinement, donc normalement au niveau de la stabilité mentale, émotionnelle, ça devrait s’améliorer. Mais le piano par exemple, qui était la bonne habitude que j’avais prise l’année dernière, j’ai continué jusqu’à cet été et au début de l’été, ma prof de piano, qui est japonaise, est rentrée au Japon pour deux mois. Et donc, pendant notre dernière leçon, je lui avais dit : « Ah, je vais préparer tel et tel morceau. Comme ça quand tu vas rentrer, je vais pouvoir te montrer tout ça et tout. » Et quand elle est partie, je n’ai pas retouché au piano de tout l’été, en fait. Et ensuite elle est revenue, elle m’a dit qu’elle était disponible et… et voilà, je n’ai pas…. je n’ai pas continué les leçons, j’ai complètement abandonné parce que je ne sais pas, je ne trouvais pas l’énergie de le faire et voilà. J’ai l’impression que c’est devenu un peu une contrainte aussi. Ça, ça peut s’appliquer pour vous aussi qui apprenez des langues. Au début, j’aimais bien parce que j’apprenais plein de nouveaux morceaux, etc., mais quand on est rentré un peu dans le dur, donc cette expression « rentrer dans le dur », rentrer dans les choses un peu plus difficiles. Quand on est rentré dans le dur avec, voilà, faire les gammes, travailler la technique, etc., ce qui est un peu la grammaire de la musique finalement, ça m’a un petit peu découragé je dirais. C’est devenu, voilà, une autre chose que je devais faire en plus, comme aller à la salle de sport. Ça me donnait moins de plaisir et bah finalement, j’ai perdu ma motivation pour ça. Donc pour vous, les auditeurs qui apprenez des langues, très important : continuez de faire des choses qui vous donnent du plaisir, qui vous procurent du plaisir parce que sinon, c’est vrai que c’est difficile de rester motivé.
En espérant que vous avez toujours du plaisir à écouter le podcast, même si…
Par exemple, par exemple.
… c’est régulier.
Et si ça vous fait plaisir de faire de la grammaire, il n’y a pas de soucis, faites de la grammaire ! Mais voilà, n’oubliez pas cette dimension. Il ne faut pas que ça devienne une corvée parce que je sais que la plupart d’entre vous, vous apprenez le français par plaisir, et pas nécessairement parce que vous en avez besoin. Moi, c’est pareil avec le piano, c’était vraiment pour le plaisir et comme c’est devenu un peu une corvée, j’ai un petit peu abandonné. La salle de sport, j’y vais toujours un peu moins régulièrement, mais bon, j’y vais toujours. Et la méditation, ça a aussi été difficile, mais bon, là je m’y suis remis depuis quelques semaines, j’arrive à en faire à peu près tous les jours. Mais voilà, c’est difficile de garder ses bonnes habitudes.
Ce n’est pas forcément… Quand tu dis ça, ça me fait penser que ce n’est pas forcément obligatoire. Par exemple, moi je suis allée à la salle de sport régulièrement pendant à peu près un an, avec des pauses, et j’ai décidé là, en début d’année que finalement j’allais commencer à faire du pilates et du yoga. Et je n’ai pas l’intention de continuer à faire du pilates et du yoga indéfiniment. Je sais que c’est plutôt un apprentissage qui après peut avoir… peut porter ses fruits sur la durée, mais pas forcément en gardant la même habitude. Par exemple, en faisant du yoga, je suis en train d’apprendre à positionner mon corps d’une certaine manière, à m’étirer, etc. Et peut-être que plus tard, je ferai autre chose et que ce sera utile dans un autre cadre. Mais voilà, enfin en tout cas, c’est comme ça que moi je prends les choses. Je ne me dis jamais que quelque chose de nouveau est bénéfique ou est quelque chose de positif seulement si ça continue pendant des années. C’est le moment où tu le fais que c’est déjà bénéfique.
Complètement, complètement. C’est vrai qu’aller à la salle, c’est au moins la garantie d’avoir une activité physique et c’est pour moi c’est ce qui est le plus facile, le plus pratique, parce que la salle est pas très loin et ça ne prend pas énormément de temps. Mais c’est vrai que c’est vraiment le sport le plus bête du monde. Ce n’est pas vraiment un sport. Et là, comme ça fait déjà sept ans que j’y vais, je pense que bon, j’ai commencé quand-même à faire pas mal le tour un peu. C’est un peu long. C’est un peu long, mais voilà, je pense que j’ai atteint un plateau aussi. Donc maintenant il faut peut-être que je trouve un autre sport.
Oui, une alternative, oui.
Donc ça, c’était pour les habitudes cette année. On va parler un peu de nos projets aussi, de ce qu’on a fait au niveau personnel ?
Des projets… Moi je pensais plutôt bon… En même temps, c’est un projet, un changement qui est en train de se faire. Donc il y a un certain temps, j’ai décidé avec mon mari de déménager pour quelques mois, peut-être plus, au Portugal. Donc nous sommes maintenant à Lisbonne et on tente cette expérience d’une vie à l’étranger et jusqu’ici tout va bien, c’est vraiment super. On aime bien Lisbonne, on aime bien le Portugal, on aime bien le fait qu’on est maintenant au chaud alors qu’en Pologne, il fait -2 ou voilà, il fait vraiment froid. Et là, ça va, il fait 18 donc c’est très agréable. Et oui, en même temps, on veut rester ici quelques mois, alors à Lisbonne, mais aussi découvrir le pays, découvrir la cuisine, peut-être apprendre un peu portugais, mais j’avoue que c’est une langue très difficile. Donc jusqu’ici j’ai juste appris quelques mots, quelques expressions. Oui, mais j’espère apprendre plus.
Même avec le français et l’espagnol ? Tu as pas l’impression que ça t’aide ?
Mmm ça aide, c’est sûr. Mais… Alors, ce que j’ai remarqué, c’est que le portugais, aussi comme le français, c’est un peu comme deux langues différentes, donc la langue parlée et la langue écrite, c’est complètement différent. Il y a vraiment très très peu de règles : comment lire tel ou tel mot ? Et je pense qu’il y a plus de similarités entre le portugais et l’espagnol quand même. Quand j’entends des mots, quand je vois des enseignes, par exemple, de magasins, je pense qu’il y a plus de mots qui ressemblent à l’espagnol. Donc oui, je me sers de ces deux langues, donc du français, de l’espagnol pour comprendre voilà, au moins l’idée générale de ce qui est écrit ou de ce que disent les gens.
Et Ania, tu aurais pas oublié de nous dire quelque chose ?
Un petit détail.
Qui s’est passé juste avant que tu ailles au Portugal ? Nous, on sait, mais les auditeurs, ils ne le savent pas.
Qu’est-ce qui s’est passé ? Oui. Alors oui, c’est vrai, je me suis mariée en septembre et c’était justement une semaine avant notre départ. Donc c’était un temps assez intense. Et oui, on s’est mariés dans notre ville natale, à Cracovie et c’était très cool. On a passé une très très belle journée et nuit. Ce n’était pas une grande cérémonie traditionnelle, mais plutôt un événement intime en famille. Et après la cérémonie, après le mariage, on a organisé une fête pour nos amis. Donc c’était vraiment cool. Je garde un très bon souvenir de ce jour.
Chouette. Bah félicitations !
Félicitations !
Je te l’ai déjà dit, mais je te le dis publiquement, devant les auditeurs
Merci, merci.
Toi, Ingrid, le mariage, c’est fait depuis quelques années déjà ?
Je sais plus les deux ans… Parce que c’est chaque année où on dit : les noces de… ? J’y connais rien, mais les noces de diamant, les noces de machin…
Aucune idée. On fête même pas notre anniversaire. Le mariage pour nous, c’était vraiment une formalité administrative dont on avait vraiment besoin. Mais voilà, on continue à considérer notre anniversaire comme le jour de notre rencontre et donc j’ai vraiment aucune idée des symboliques derrière le mariage et tout, mais il me semble qu’il y a un mot pour chaque année. Mais euh… si c’est le cas, ça veut dire que ça fait beaucoup de matériaux à lister.
Vous avez ça en Pologne aussi ?
Oui, oui. Je connais pas non plus grand-chose, mais oui… Il me semble que tous les cinq ans ou tous les dix ans, il y a un grand anniversaire comme ça…
De diamant, d’or…
Oui, donc en français on dit «les noces» : «n-o-c-e-s» de et un matériau. Je sais qu il y a les noces de coton par exemple, il me semble.
Porcelaine, argent, or…
Porcelaine etc. Mais bon, vous pouvez regarder sur Internet à quel nombre d’années chaque noces correspond. Donc Ingrid, pas de mariage cette année, mais qu’est-ce que tu as fait d’autre ?
Et toi Hugo, tes projets de cette année ?
Cette année donc nous, on a profité un peu de notre nouvel appartement parce qu’on a fini les rénovations en novembre l’année dernière. Enfin pas vraiment : on a emménagé en novembre l’année dernière, mais les rénovations se sont terminées seulement en mars il me semble, cette année. Et voilà, je suis resté à Varsovie, mais si on enchaîne peut-être pour les projets futurs, ça va être à priori la dernière année parce qu’avec ma copine, on a décidé de déménager à l’automne prochain en 2023. Je vais… je ne sais pas si je dis la destination ou si on encourage les auditeurs à deviner ? Non. On va aller à Barcelone, voilà. Donc l’année dernière, l’année prochaine, après huit ans passés, ça fera neuf ans d’ailleurs, après neuf ans passés en Pologne, on va partir, on va déménager à Barcelone. Donc c’est le gros, gros changement à venir. On ne sait pas encore ce qu’on va faire avec l’appartement. Je pense qu’on va le vendre parce que je n’ai pas envie de m’occuper de le louer, de devoir remplir une déclaration d’impôts en Pologne et en Espagne, ça va être compliqué. Donc voilà, c’est le gros, gros changement à venir.
Tu as dit en quel mois vous prévoyez de faire ça ?
En automne. Donc à priori ouais, après les vacances d’été, en septembre ou octobre. Quelque chose comme ça.
Ok, cool. Affaire à suivre alors.
Je vais pouvoir rafraîchir mon espagnol, me mettre peut-être au catalan aussi, on verra.
Hmmm. Cool.
Oui, donc effectivement, gros changements pour tout le monde. Alors bientôt on va vous parler aussi des changements chez nous, chez InnerFrench mais avant de passer à cette partie on aimerait vous parler aussi de nos coups de cœur de l’année 2022. Alors Ingrid, c’est quoi ton coup de cœur ?
Alors moi, il y a une série que j’aimerais particulièrement recommander. Une série qui est sortie en plus en 2022, qui est sur Netflix, il me semble. Et ça s’appelle Drôle. Drôle : d-r-ô-l-e, comme, voilà, quelque chose qui fait rire. Et en fait, c’est une série qui se passe à Paris et où on suit des personnages qui font du stand up, donc des personnages qui font de la comédie sur scène. Et c’est une série qui a une saison. Malheureusement, elle n’a pas été renouvelée donc je vous préviens d’avance : c’est une seule saison, mais c’est vraiment génial. Je ne sais pas par rapport à votre niveau, si vous allez comprendre toutes les blagues, mais je pense que quand même, au moins, une grande partie oui. Et puis, ça peut être un bon challenge justement de s’essayer un peu à l’humour, mais ce n’est pas directement des sketches, on a aussi le contexte, etc. Franchement, c’est vraiment une super série. J’ai beaucoup ri en la regardant, je me suis attachée aux personnages et voilà, notamment l’acteur principal, un des acteurs principaux, que j’ai découvert et que je trouve génial, qui fait aussi du rap, donc voilà. Premier coup de cœur, une série.
Ok. Et donc les acteurs c’est des vrais stand upeurs ?
Non…
ou c’est seulement…Ok.
Non non non. C’est des acteurs qui jouent des sketches qui ont été écrits, je pense, aussi par les producteurs, les réalisateurs de la série.
Je crois que c’est la même productrice que de la série Dix pour cent, c’est ça ?
C’est possible, je ne sais pas.
Ouais, parce que j’ai vu aussi cette série, donc la série Drôle et j’ai adoré absolument. C’est vraiment génial.
Ok. Donc moi je ne l’ai pas encore vue, donc je vais l’ajouter à ma sélection.
Et vous ? Alors est-ce que vous avez un coup de cœur ou plusieurs ?
Alors moi, je n’ai pas regardé de série francophone, il me semble, cette année. Par contre, quand j’étais en France, j’ai vu un film qui était vraiment pas mal, qui s’appelle L’Innocent. C’est un film qui a été réalisé par Louis Garrel, qui est aussi acteur et qui est en partie autobiographique. Alors c’est l’histoire d’une dame qui donne des cours de théâtre en prison et elle tombe amoureuse d’un détenu qu’elle épouse. Mais son fils, évidemment, ça ne lui fait pas plaisir que sa mère épouse quelqu’un qui était en prison. Il a peur pour elle, d’autant plus que le détenu est libéré. Donc « un détenu », c’est un mot plus politiquement correct pour dire « un prisonnier », « un détenu ». Et donc, il sort de prison et il décide avec sa nouvelle femme d’ouvrir une boutique de fleurs, donc de devenir fleuriste. Et voilà, il se lance dans des grands projets, mais le fils n’arrive pas à lui faire confiance, il le soupçonne d’essayer de manipuler sa mère, etc. Donc il va tout faire pour montrer à sa mère que c’est une personne dangereuse et, voilà, qu’elle doit se séparer de lui.
Ok.
Vachement intéressant l’histoire.
Et toi Ania ? Un film ou une série à recommander ?
Oui, moi aussi je dirais un film. Donc mon grand coup de cœur et en même temps une grosse surprise parce que moi, perso, je suis pas une très grande fan des films historiques, mais le film que j’ai beaucoup kiffé cette année, c’est le film Les Illusions perdues, réalisé par Xavier Giannoli, et c’est une adaptation d’un roman écrit par Honoré de Balzac, donc un roman qui fait partie de l’ensemble des ouvrages de la Comédie Humaine.
Y a Jean Dujardin qui joue dedans, non ? Il me semble.
Non, Xavier Dolan, Cécile de France. Donc oui, j’avoue que c’est aussi le casting qui a attiré mon attention. Parce que comme je l’ai dit, je regarde pas beaucoup de films historiques. Mais oui, Cécile de France que j’adore et j’admire absolument, je peux regarder n’importe quel film avec elle. Et aussi la musique du film, la bande originale. C’est très, c’est très sublime, c’est vraiment très, très beau. Donc pour vous raconter très vite l’histoire : c’est l’histoire d’un jeune poète inconnu qui vit dans la France du XIXᵉ siècle et qui espère devenir un grand artiste, mais il habite en province. Donc un jour, il décide de déménager à Paris, de quitter l’imprimerie familiale dans laquelle il travaille et il veut tenter sa chance à Paris. Et c’est à Paris, justement, qu’il va perdre ses illusions sur cette ville fabuleuse et sur la vie en général dans la capitale. Il va découvrir que et là, je cite le synopsis, que : « tout s’achète et se vend, la littérature comme la presse, la politique comme les sentiments, les réputations comme les âmes. » J’aime beaucoup ce fragment du synopsis, parce que ça montre bien, voilà, toutes les illusions qu’il va perdre. Et j’avoue que c’est assez long comme film, parce que ça dure 2h30, il me semble, mais c’est pas étouffant et c’est très bien rythmé je trouve. Donc voilà, je vous recommande de voir ce film si vous en avez l’occasion.
En tout cas, ça donne envie, la description que tu en fais, donc j’essaierai de le trouver.
Des recommandations littéraires peut-être maintenant ?
Moi j’ai pensé à deux livres, mais… Donc, il y en a un que j’aimerais recommander, mais ce n’est pas littéraire, c’est un essai.
Alors moi, ça m’inspire pas du tout ce livre, par contre. Moi, je préfère « Travailler plus pour vivre mal ». Ça, c’est un bon titre.
Voilà, c’est ça, c’est…. Mais bon, il y en a qui pensent ça. Et Céline Marty, elle est youtubeuse aussi, donc je ne connais pas très bien la chaîne, mais je sais que la chaîne, elle la fait avec quelqu’un d’autre et ça s’appelle Méta. Et voilà, donc si jamais l’idée de lire un livre complet sur le sujet est un peu trop… fait peur, il y a aussi une chaîne YouTube où… sur laquelle elle aborde plusieurs sujets, notamment celui-là.
Et tu avais un deuxième livre à recommander.
Je sais pas si ça fait trop long, peut-être, après.
Allez, sinon les gens vont être déçus, donc…
Allez. Euh non, bah, du coup, il y a une autrice française qui a écrit une saga qui s’appelle Les Déracinés. Et c’est une saga, donc, qui ne se passe pas du tout en France, mais c’est bien écrit par une Française, donc ça marche. Et on suit une famille juive sur plusieurs générations, depuis l’Autriche dans les années trente jusqu’à la République Dominicaine en passant par New-York et voilà, ça dure sur des décennies. Et c’est… j’aime bien comment c’est écrit. Et c’est historiquement et géographiquement précis et correct. Donc voilà, j’ai vraiment eu un coup de cœur. Donc l’autrice, elle s’appelle Catherine Bardon et c’est une Française qui a vécu pendant longtemps en République Dominicaine et c’est là qu’elle a découvert l’histoire des Juifs immigrés en République Dominicaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Et à partir de ça, elle a tissé toute une histoire, tout un roman familial sur plusieurs générations. Voilà, moi j’ai adoré.
Ok, super. Tu peux répéter le nom de l’autrice ?
L’autrice c’est Catherine Bardon, B-a-r-d-o-n.
Et voilà, le premier livre c’est Les Déracinés et après il y en a plusieurs qui suivent.
Je me note le titre.
De toute façon, on mettra toutes les références dans la description de l’épisode pour que vous puissiez les retrouver facilement. Moi, il y a un roman que j’ai terminé il n’y a pas longtemps et je pense que c’est vraiment mon roman de l’année, par un auteur qui s’appelle Nicolas Mathieu. Il a obtenu, il me semble, le prix Goncourt, justement pour ce roman, il y a deux ou trois ans, et ce livre s’intitule Leurs enfants après eux. Ania je vois que tu hoches la tête.
Moi aussi je l’ai lu.
Exactement. Donc là, ça va vraiment être le niveau C1-C2 pour ce cours. Et si tout se passe bien, on devrait le sortir au printemps.
Ouais, on croise les doigts.
Bonjour, je voudrais un ticket de métro, s’il vous plaît.
Un ticket Paris-visite?
Qu’est-ce que c’est?
C’est un ticket valable de un à cinq jours pour le bus et le métro à Paris.
C’est le détecteur de fumée!
Je sais! Où est le balai?
Ah. C’était ça … le problème!
Qui veut des œufs très très très durs?
