FREN 3050 Ch 6 Vocabulaire Flashcards
une comédie
a comedy
un drame psychologique
a psychological drama
un western
a Western
un film à suspense
a suspense film
un film d’animation
an animation film
un film d’aventure
an adventure film
un film d’épouvante
a horror film
un film de science-fiction
a science-fiction film
un film policier
a crime film
un acteur/une actrice
an actor/an actrice
un cinéaste
a film maker
un réalisateur
a film maker, director, producer (film, radio)
l’écran (m.)
the screen
un navet
a bad film, (lit. a turnip)
un régal
a delight, a treat
un melodrama
a melodrama
une tragédie
a tragedy
un coup de théâtre
a spectacular turn of events
un dénouement
a conclusion, outcome
un quiproquo
a mistake, a misunderstanding
les costumes
costumes
le metteur en scène
the director, producer (theater)
la scène
the scene
la troupe
acting troop, company
un documentaire
a documentary
un feuilleton
a soap opera
une publicité
an advertisement
un téléfilm
a made for TV movie
une série hospitalière
a hospital series
une série humoristique
a humorous series
une série fantastique
a fantasy series
une série sentimentale
a sentimental series
Dans cette pièce, il s’agit de
In this piece, it is about…
Ce livre évoque…
This book evokes/alludes to…
Ce livre raconte…
This book recounts/says…
Le film traite de…
This film talks about/deals with…
L’intrigue se déroule d’une façon ludique.
The plot unfolds playfully.
L’intrigue se décline sur le plan ludique.
The plot unfolds playfully.
Sur le plan technique…
On the technical level…
accueilli du 19 au 21 avril au cinéma..ce film est profondément optimiste…
Opening in theaters April 19-21…this film is profoundly optimistic
Une histoire racontée par…
A story told by…
Signé par…pour la musique et par..pour la photgraphie
Approved by…for the music and by…for the photography
L’humour, la réflexion et surprises font bon ménage.
The humor, the reflexion, and the surprises work well together.
un peu décevant
a bit disappointing, deceiving
des images étonnantes
surprising images
un rôle surprenant
a surprising role
un ton léger
a light tone
une bande annonce
movie trailer
un bar confiseries
concessions stand
un cinéma
movie theater (the building itself)
une ouvreuse
hostess or usher who leaders viewers to their seats in a movie theater; seen in France well into the twentieth century, but no longer common
passer un film
to show a film
une salle de cinéma
movie theater (the room itself; a cinéma may have several salles)
un siège
seat (in a theater)
une séance
screening; show time
un lectuer de DVD
DVD player
louer et rapporter une cassette (une cassette vidéo) ou un DVD
to rent and return a video or DVD
un magnétoscope
VCR
une télcommande
remote control
un vidéo club
video and DVD rental store
doublé(e)
dubbed
un effet spécial
special effect
le générique
credits (of a film), title sequence
le jeu des acteurs
acting
un plan
shot
une prise
shot
une séquence
sequence of shots in a movie, which together form a unified portion of the film’s action within one or more physical settings
les sous-titres (m.pl.)
subtitles
sous-titré(e)
subtitled
le tournage
the shooting of a film
tourner un film
to film, to shoot a film
le trucage
special effect
la version française (un film en v.f.)
a film dubbed into French
la version originale (un film in v.o.)
a film with subtitles (rather than dubbing)
un(e) acteur/actrice
actor, actress
un(e) interprète
performer, actor, singer
une star
star (of a movie)
une vedette
star (of a movie)
un figurant
extra (actor)
