FRASES CLAVES Flashcards
Yaha-paschá
A lo mejor.
Achacháw
Oh que sorpresa
A: Ima-lla-ta-chu icha
B: Allichu tapuyukusayki
A:¿Alguito me preguntará?
B: Por favor, ¿le podría hacer una pregunta?
Puruchuku-man-chu kay ñan ri-sha-n.
¿Hacia Puruchuco va este camino?
Mana-n chay-man-chu rin. Chahay huh ñan-mi rishan
A ese lugar no va. Aquel camino va.
A: Puruchuku-ta-chu ri-sha-nki
B: Arí, chaytan rishani
A: ¿A Puruchuco esta (Ud) yendo?
B: Si, a ese lugar estoy yendo.
A: Icha karu-rah-chu ka-sha-n?
B: Mana-n nishu karu-chu
A: ¿Quizás todavía está lejos?
B: No está muy lejos
Chahay llahta quipa-lla-pi-n ka-sha-n
Detrás de aquel pueblo no mas está
Allin-mi, chhaynaqa
Esta bien, entonces.
Kay-chu Manchay?
¿Este lugar es Manchay?
A: May-manta-tah ka-nki-ri
B: Pachakamah-manta-n ka-ni
A: ¿De donde es usted?
B: Soy de Pachacamac
Ri-sah kunan-qa
Ahora me iré
Ichapis huh p’unchay-ña tupa-sunchis
Quizás de repente ya otro día nos encontraremos
Chahay wayna-pis Puruchuku-ta-n ri-sha-n
También aquel joven está yendo a Puruchuco
Pay-ta qati-ku-y
Sígale a él
