Frases

Question 1

no podíamos vernos todo lo que queríamos

Answer 1

мы не могли видеться так часто, как хотелось бы.

Question 2

se empecinaban en hacerme compañía

Answer 2

они настаивали на том, чтобы составить мне компанию

Question 3

me apetecía dormir

Answer 3

Мне захотелось спать

Question 4

un portazo

Answer 4

хлопающая дверь

Question 5

Fui de cuclillas

Answer 5

Я присел на корточки.

Question 6

unas huellas con barro

Answer 6

грязные следы

Question 7

qué camino tomar

Answer 7

в какую сторону идти

Question 8

. Llena de pánico

Answer 8

. Полный паники

Question 9

me hizo abrir los ojos de golpe

Answer 9

это заставило меня широко открыть глаза

Question 10

No lograba ver nada

Answer 10

Я ничего не видел.

Question 11

se quedó en calma

Answer 11

сохранял спокойствие

Question 12

seguía rígida como una tabla

Answer 12

все еще был жестким, как доска.

Question 13

perdí la conciencia

Answer 13

Я потерял сознание

Question 14

acabar cumpliendo la condena

Answer 14

отбывают наказание

Question 15

Llevaba una mala vida

Answer 15

Он вел плохую жизнь.

Question 16

una familia que alimentar

Answer 16

семья, которую нужно кормить

Question 17

se celebra el juicio

Answer 17

судебное разбирательство

Question 18

realizar el servicio militar

Answer 18

прохождение военной службы

Question 19

me quedé con la boca abierta

Answer 19

Я остался с открытым ртом.

Question 20

me llevé una pequeña decepción

Answer 20

Я был немного разочарован.

Question 21

me quedaba la peor parte

Answer 21

Мне оставалось самое страшное.

Question 22

sopló una ráfaga de viento

Answer 22

подул порыв ветра

Question 23

Un escalofrío recorrió todo mi cuerpo

Answer 23

Дрожь пробежала по всему моему телу.

Question 24

Entré en pánico

Answer 24

Я запаниковал

Question 25

con el corazón acelerado

Answer 25

с колотящимся сердцем

Question 26

No os imagináis

Answer 26

Вы не можете себе представить.

Question 27

me monté en el coche

Answer 27

Я сел в машину.

Question 28

Me había salvado por muy poco.

Answer 28

Я едва спасся.

Question 29

os hagáis una idea

Answer 29

получить представление

Question 30

La verdad les partiría el corazón

Answer 30

Правда разобьет их сердца.

Question 31

tener presente a

Answer 31

имейте в виду, что

Question 32

aún sin estrenar

Answer 32

ещё не выпущен

Question 33

le faltaba para cerrar un look impecable

Answer 33

не хватало для завершения безупречного образа.

Question 34

se quedó mirando al vacío

Answer 34

уставился в пустоту

Question 35

le había hecho caso

Answer 35

выслушал его

Question 36

Intentó hacer memoria

Answer 36

Он попытался вспомнить.

Question 37

su corazón empezó a latir

Answer 37

его сердце начало биться

Question 38

El pánico se apoderó de ella

Answer 38

Паника охватила ее.

Question 39

se armó de valor

Answer 39

набрался храбрости

Question 40

querían hacerle pasar un mal rato

Answer 40

хотел ему насолить.

Question 41

liberar el estrés

Answer 41

снять стресс

Question 42

con todo el valor que pudo

Answer 42

со всем мужеством, на которое он был способен.

Question 43

presa del pánico

Answer 43

в панике

Question 44

un rostro

Answer 44

лицо

Question 45

el timbre sonó y cesó

Answer 45

в дверь позвонили и прекратили