Fraser och uttryck Flashcards
Käytetään ohjeen mukaan
Används enligt ordination
(Alle 4 vuotiaille) Lapsille vain lääkärin ohjeen mukaan
För barn (under fyra år) endast enligt läkarens ordination/föreskrift
Noudata lääkärin ohjeita
Följ läkarens anvisningar
Kuuri loppuun
Ta kuren till slut
3 kertaa päivässä
Tre gånger dagligen / om dagen
Tarvittaessa, korkeintaan x kertaa vuorokaudessa
Vid behov, högst x gånger per dygn
Kaksi tablettia joka neljäs tunti
Två tabletter var fjärde timme
Korkeintaan 10 päivää peräkkäin
Högst 10 (tio) dagar i följd
Sivellään ohuelti
Påstrykes tunt
Viedään peräsuoleen
Införes i ändtarmen
Liuotetaan veteen
Löses i vatten
Ravistetaan hyvin
Omskakas väl
Otetaan tyhjään vatsaan
Tas på fastande mage
Otetaan ennen ateriaa / aterian jälkeen
Tas före / efter måltiden
Otetaan ruuan yhteydessä
Tas med maten / i samband med måltiden
Tulee niellä kokonaisena
Bör sväljas hela
Ei saa murskata
Får ej krossas
Pureskellaan
Tuggas
Annetaan sulaa suussa / kielen alla
Smältes i munnen / under tungan
Otetaan runsaan nestemäärän kanssa
Intas med riklig mängd vätska
Säilytetään jääkaapissa / huoneenlämmössä
Förvaras i kylskåp / i rumstemperatur
Ei lasten ulottuville / säilytetään poissa lasten ulottuvilta
Förvaras oåtkomligt för barn / förvaras utom räckhåll för barn
Vain sisäiseen / ulkoiseen käyttöön
Endast för invärtes / utvärtes bruk
Voinko uusia reseptin?
Kan jag förnya receptet?
