Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Svenska > Fraser - del 1 av 3 > Flashcards

Fraser - del 1 av 3 Flashcards

1
Q

This is Leo the lion.

A

Det här är lejonet Leo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

The sun has just come up over the savanna.

A

Solen har just gått upp över savannen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Leo has hurried to eat up his breakfast.

A

Leo har bråttom att äta upp sin frukost.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

All the friends are going to organise a birthday party.

A

Alla kompisarna ska ordna ett födelsedagskalas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

It is going to be a surprise party.

A

Det ska bli en överraskningsfest.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

There is a lot to organise.

A

Det är mycket som ska ordnas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Leo needs to hurry and eat up his porridge.

A

Leo får skynda sig att äta upp sin gröt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

We are all a little crazy in one way or another.

A

Vi är alla lite galna på ett eller annat sätt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

To not sleep a wink

A

Att inte få en blund i ögonen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

I didn’t sleep a wink all night since my neighbour was playing such loud music.

A

Jag fick inte en blund i ögonen hela natten eftersom grannen spelade sådan hög musik.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

You might be able to fix it with glue.

A

Det kanske går att fixa med lim.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

The film was really good. I want to see it again.

A

Filmen var jättebra. Jag vill se om den.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

I get changed before I go to a party.

A

Jag klär om mig innan jag går på fest.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

The old man in the Volvo was driving so slowly, so I passed him.

A

Gubben i Volvon var så långsam, så jag körde om honom.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Pia parrot is already in full swing.

A

Pia papegoja är redan i full gång.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

She is the one who hands out all he invitations to the party.

A

Det är hon som delar ut alla inbjudningskort till kalaset.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

The bag is jam-packed, there are lots of people coming to the party.

A

Väskan är proppfull, det är många som ska komma på kalaset.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Pia struggles on and soon all the friends have their cards.

A

Pia kämpar på och snart har alla kompisar fått var sitt kort.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Turn the TV on! Melodifestivalen starts soon.

A

Sätt på TV:n! Melodifestivalen börjar snart.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

My angry sister-in-law gave me a black eye the other day.

A

Min arga svägerska gav mig en blåtira häromdagen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

I got scared and jumped.

A

Jag blev rädd och hoppade till.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Can you check on the baby?

A

Kan du titta till bäbisen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

The house is too small now that the family is growing, so we are going to add a room.

A

Huset är för litet nu när vi är många i familjen, så vi ska bygga till ett rum.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

It wouldn’t be a party without games and sweets.

A

Det blir ju inget kalas utan lekar och godis.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

I’m going out of town this weekend.

A

Jag ska resa bort i helgen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Fishpond is the most fun Krille Crocodile knows.

A

Fiskdamm är det roligaste Krille Krokodil vet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

The washing detergent removes all stains from your clothes.

A

Tvättmedlet tar bort alla fläckar från kläderna.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

He has made a fishing rod out of a stick, a clothes peg and a piece of rope.

A

Han har gjort ett fiskespö av en pinne, en klädnypa och en repstump.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

We stayed at a friend’s place when the flight was cancelled.

A

Vi stannade hos en kompis när flyget blev inställt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Well, shall we get started then?

A

Jaha, ska vi sätta igång då?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

I have started exercising again.

A

Jag har kommit igång med träningen igen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

The bags of sweets are full of jelly raspberries and caramel, now if only Krille can keep himself from eating it all up before the party starts….

A

Godispåsarna är fyllda med gelehallon och kola, bara Krille nu kan hålla sig från att äta upp alltihopa innan festen börjar….

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

My girlfriend and I have moved in together.

A

Min flickvän och jag har flyttat ihop.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

To be on sale

A

Att vara på rea

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

I don’t really need it, but it’s on sale!

A

Jag behöver den egentligen inte men den är på rea!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Anders ape likes to paint, so he will make a Congratulations! sign for the party.

A

Anders Apa gillar att måla, så han ska göra en Grattis! skylt till kalaset.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Leave a message after the tone.

A

Tala in ett meddelande efter tonen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Unfortunately he is not so good with letters so at first it will be a single smudge.

A

Tyvärr är han inte så duktig på bokstäver så till en början blir det ett enda kludd.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Run inside and get your jacket.

A

Spring in och hämta jackan.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

The fight scene looked quite grotesque.

A

Slagsmålsscenen såg väldigt grotesk ut.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Luckily Sune Turtle is coming to visit and help Anders.

A

Som tur är kommer Sune Sköldpadda på besök och hjälper Anders.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Have you finished your coffee?

A

Har du druckit ur ditt kaffe?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Sune is the smartest animal in the Savanna and he knows all the letters in the whole alphabet.

A

Sune är det klokaste djuret på savannen, och han kan alla bokstäver i hela alfabetet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

He is walking up the stairs.

A

Han går upp för trappan.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

At a party there must be balloons

A

På ett kalas måste det finnas ballonger.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

“Fine, I’ll do it,” mumbled John.

A

“Okej, jag gör det” mumlade John.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

I spent all my money on drinks last Saturday.

A

Jag festade upp alla pengarna i lördags.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Elin Elephant likes to blow them up and can hardly stop herself once she’s started.

A

Elin Elefant gillar att blåsa upp dem och hon kan knappt sluta när hon väl satt igång.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

I finished all the food that was on my plate.

A

Jag åt upp all maten som låg på tallriken.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Eventually, she has blown up so many balloons that she flies into the air.

A

Tillslut har hon blåst upp så många ballonger att hon flyger till väders.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

The book was really good. I finished it over a weekend.

A

Boken var jättebra. Jag läste ut den på en helg.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

She can see the whole Savanna.

A

Hon kan se hela savannen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

On Saturdays I always sleep in.

A

På lördagarna sover jag alltid ut.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

It’s quite exciting to be floating in the clouds, but after a while she gets a little scared of heights and wants to come down.

A

Det är ganska spännande att sväva bland molnen, men efter en stund blir hon lite höjdrädd och vill ner.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

It costs ten crowns to refill your drink.

A

Det kostar tio kronor att fylla på din dricka.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

I think that Maria should go home.

A

Jag tycker att Maria borde gå hem.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Luckily she meets a wasp who helps her burst some balloons so that she comes down again.

A

Som tur är träffar hon på en geting som hjälper henne att ta sönder några ballonger så att hon kommer ner igen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

I thought that it was a good film.

A

Jag tyckte att filmen var bra.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

To be aware of

A

Att vara medveten om

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Are you aware that your colleague has been embezzling money?

A

Är du medveten om att din kollega har hållit på och försnillat pengar?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Filip hippo is the Savannah’s baker and he loves buns, cookies and pastries, but most of all he loves cakes.

A

Filip Flodhäst är savannens bagare och han älskar bullar, kakor och bakelser men mest av allt älskar han tårtor.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

I’m assuming that Maria is going home now.

A

Jag tror att Maria ska gå hem nu.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

He has made the cake for Mille’s party, it is one of the biggest cakes he has ever made.

A

Han har gjort tårtan till Milles kalas, det är en av de största tårtorna han någonsin har gjort.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

I think that the film is directed by Lasse Hallström.

A

Jag tror att filmen är regisserad av Lasse Hallström.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

He almost had to stand on tiptoes in order to secure the candle at the top.

A

Han fick nästan stå på tå för att kunna sätta fast ljuset i toppen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

The sound of the explosion startled me.

A

Ljudet av explosionen skrämde mig.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

The scientists think that they have found a cure for the disease.

A

Forskarna tror att de har hittat ett bot mot sjukdomen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Mille will get a present as well from all the animals in the savannah.

A

Mille ska få en födelsedagspresent också, från alla savannens djur.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

What are you thinking of?

A

Vad tänker du på?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

He will get a box of building blocks because it’s the best thing he knows of.

A

Han ska få en låda med byggklossar, för det är det bästa han vet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

I’m thinking of the summer.

A

Jag tänker på sommaren.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Gina giraffe has promised to wrap up the package to Mille but has a bit of trouble with the strings.

A

Gina giraff har lovat att slå in paketet till mille, men hon har lite problem med snörena.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

They have been quarreling all evening.

A

De har hållit på och grälat hela kvällen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

What are you up to next Saturday?

A

Vad gör du på lördag?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

They get tangled and cause a lot of mess.

A

De trasslar till sig och ställer till en massa oreda.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

I’m planning on going to Göteborg.

A

Jag tänker åka till Göteborg.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

How could you forget about your army? Return to the battlefield to get 50 stars!

A

Hur kunde du glömma din armé? Återvänd till slagfältet så får du 50 stjärnor!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

In the end, everything is ready and the friends hide to surprise Mille …. and there he comes ….

A

Till slut är allt klart och vännerna gömmer sig för att överraska Mille…. och där kommer han….

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

I’m coming to the party tonight.

A

Jag kommer på festen ikväll.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

He is a spoiled child.

A

Han är ett bortskämt barn.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

The adventures of Felix

A

På äventyr med Felix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

I’m maybe coming to the party tonight.

A

Jag kommer kanske på festen ikväll.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

He was, just like all foxes, both cunning, clever and incredibly fast.

A

Han var, precis som alla rävar, både listig, finurlig och otroligt snabb.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

I’m not coming to the party tonight.

A

Jag kommer inte på festen ikväll.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

On a warm and sunny early summer’s day, all the forest’s animals were lazing in the shade, Felix too.

A

En varm och solig försommardag låg alla skogens djur och latade sig i skuggan, Felix också.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

I’m definitely coming to the party tonight.

A

Jag kommer absolut på festen ikväll.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Usually he liked to be lazy but today he was bored.

A

Vanligtvis tyckte han om att lata sig, men idag hade han tråkigt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

I’m definitely not coming to the party tonight.

A

Jag kommer absolut inte på festen ikväll.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Are you going out with your friends? We are seeing my parents tonight!

A

Ska du gå ut med dina kompisar? Vi ska ju träffa mina föräldrar ikväll!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

What if something really exciting could happen sometime, he thought to himself as he lay on the grass.

A

Tänk om det kunde hända något riktigt spännande någon gång, tänkte han för sig själv där han låg i gräset.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

I am the master of my own destiny.

A

Jag är herre över mitt eget öde.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

One should be careful what one wishes for, sometimes when wishes come true it’s not quite as expected.

A

Man ska vara försiktigt med vad man önskar sig, ibland kan önskningar slå in, men inte riktigt som man tänkt sig.

93
Q

Are you coming now? The meeting started at 3.

A

Kommer du nu? Mötet började ju klockan 3.

94
Q

At least he did something; everyone else just watched.

A

Han gjorde åtminstone något; alla andra bara såg på.

95
Q

Just as Felix dozed off a terrible noise broke out in the little forest glade.

A

Just som Felix slumrade till bröt ett fruktansvärt oväsen ut i den lilla skogsgläntan.

96
Q

Yes, I know. It was snow chaos so I got stuck in the underground.

A

Ja, jag vet. Det var snökaos och tunnelbanan stod helt stilla.

97
Q

A magical, spinning, sizzling cauldron flew lap after lap around the clearing.

A

En magisk, snurrande, fräsande kittel flög varv på varv runt gläntan.

98
Q

One shouldn’t use profanity here.

A

Man ska inte svära här.

99
Q

Oh no, I forgot I had booked the laundry room today.

A

Ah nej, jag hade ju bokat tvättstugen idag.

100
Q

You can keep the project going in my absence.

A

Ni får fortsätta med projektet under min frånvaro.

101
Q

Behind the cauldron a terrified frog clung on tight.

A

Bakom kitteln klamrade sig en skräckslagen groda fast.

102
Q

I’m moving to a new flat.

A

Jag ska flytta till en ny lägenhet.

103
Q

We planned a surprise party in secret.

A

Vi planerade en överraskningsfest i hemlighet.

104
Q

The couldron seemed to make every effort to throw off the poor frog.

A

Kitteln tycktes göra allt för att kasta av den stackars grodan.

105
Q

Mum, I want to go on the ferris wheel.

A

Mamma, jag vill åka pariserhjulet.

106
Q

I usually ride my bike to work.

A

Jag brukar cykla till jobbet.

107
Q

They made a sharp turn over the treetops and crash landed right in front of Felix’s feet in a cloud of flashes, stars and backfire.

A

De gjorde en tvär sväng över grantopparna och kraschadlandade rakt framför Felix fötter i ett moln av blixtar, stjärnor och eldkvastar.

108
Q

He could not overcome the tragedy of his house burning down.

A

Han kunde inte komma över tragedin i att hans hus hade brunnit ner.

109
Q

I have applied for a Swedish course.

A

Jag har anmält mig till en kurs i svenska.

110
Q

Is that you froggy? Asked Felix gently when the worst of the dust had settled.

A

Är det du grodis? Frågade Felix försiktigt när det värsta dammet lagt sig.

111
Q

I always buy seedless watermelon.

A

Jag köper alltid kärnfri vattenmelon.

112
Q

Didn’t your father object this time?

A

Invände inte din pappa den här gången?

113
Q

I’m saving money for a trip.

A

Jag sparar pengar till en resa.

114
Q

Froggie’s name was actually Melker and was the forest’s very own magician.

A

Grodis hette egentigen Melker och var skogen alldeles egna trollkarl.

115
Q

My daughter works as a stewardess.

A

Min dotter arbetar som flygvärdinna.

116
Q

I want to get a bigger flat.

A

Jag vill byta till en större lägenhet.

117
Q

He was not the best magician you can imagine, usually his wizardry ended in disaster but one in a while it worked as it should.

A

Han var inte den bästa trollkarlen man kan tänka sig, oftast slutade hans trollerier i katastrof men någon gång emellanåt fungerade det som det skulle.

118
Q

Basil is the main ingredient in pesto.

A

Basilika är huvudingrediensen i pesto.

119
Q

Anders is studying to become a doctor.

A

Anders utbildar sig till läkare.

120
Q

Whether it was luck or skill no one knew.

A

Om det var tur eller skicklighet var det ingen som visste.

121
Q

I will be there as soon as I can.

A

Jag kommer dit så snart jag kan.

122
Q

What are you going to give Pelle for his birthday?

A

Vad ska du ge till Pelle på hans födelsedag?

123
Q

Excuse me, this kettle does not aways do what I want, exclaimed the little frog from inside the cauldron while he slowly crept out, stood up and wiped off the dust.

A

Ursäkta mig, den här grytan gör inte alltid som jag vill, kväkte den lilla grodan innifrån kitteln medan han långsamt kröp han fram, reste på sig och torkade av sig dammet.

124
Q

Consumption of food and drink is forbidden in this room.

A

Förtäring av mat och dryck är förbjudet i det här rummet.

125
Q

Don’t tell anyone.

A

Säg ingenting till någon.

126
Q

“I hope I’m not bothering you too much,” he excused himself and looked mournfully about in the clearing.

A

Jag hoppas att jag inte stör allt för mycket, urskuldade han sig och tittade sig sorgset omkring i gläntan.

127
Q

My cat became frantic when the car started to move.

A

Min katt blev ursinnig när bilen började röra sig.

128
Q

Pelle, I have a present for you.

A

Pelle, jag har en present till dig.

129
Q

Only Felix was still there, all the other animals had fled head over heels when the crazy frog had come flying.

A

Bara Felix var kvar, alla andra djur hade flytt hals över huvud när den tokiga grodan kommit flygande.

130
Q

We defeated our enemies with the help of our friends.

A

Vi segrade över fienderna med hjälp av våra kompisar.

131
Q

What do you use this one for?

A

Vad använder du den här till?

132
Q

Melker started picking up his things thrown up and down the glade.

A

Melker började plocka ihop sina saker som kastats kors och tvärs i gläntan.

133
Q

It may be a slum, but it’s still home.

A

Det kanske är en slum, men det är ändå hemma.

134
Q

I think I have enough money for my rent and for food.

A

Jag tror att pengarna räcker till hyra och mat.

135
Q

Once upon a time a star shone extra bright over an islet with a log-cabin on it.

A

Det var en gång en stjärna som lyste extra starkt över en holme med ett stockhus på.

136
Q

Suddenly he blurted out:

A

Plötsligt utbrast han:

137
Q

I miss having a garden.

A

Jag saknar att ha en trädgård.

138
Q

Can I have some milk with my coffee?

A

Kan jag få mjölk till kaffet?

139
Q

AHA, here we have what I was looking for.

A

AHA, här har vi det jag sökte.

140
Q

He won’t go to sleep unless you read him a story.

A

Han sover inte on inte man läser för honom.

141
Q

I can’t find the lid for this jar.

A

Jag kan inte hitta locket till burken.

142
Q

He pulled a round bottle with golden-yellow juice out of the grass.

A

Han drog fram en rund flaska med guldgul saft ur gräset.

143
Q

Now you will be part of the great adventure when they invented Christmas.

A

Nu ska ni få vara med om det fantastiska äventyret då om de uppfann julen.

144
Q

Ben shivers.

A

Ben huttrar.

145
Q

I long for my home because I’m living abroad.

A

Jag längtar hem eftersom jag bor utomlands.

146
Q

What wine goes with the fish?

A

Vilken vin passar till fisken?

147
Q

Now that I’ve interrupted your afternoon nap, perhaps I can interest you in my very own gooseberry squash?

A

När jag nu har stört din förmiddagslur kanske jag får bjuda på min egna alldeles speciella krusbärssaft?

148
Q

You are blurry

A

Ni blir suddiga.

149
Q

I love to hear the wind whisper through the trees.

A

Jag älskar att höra vinden viska genom träden.

150
Q

I live in a suburb of Stockholm.

A

Jag bor i en förort till Stockholm.

151
Q

“Secret recipe”, he whispered and winked at Felix.

A

Hemligt Recept, viskade han och blinkade med ena ögat mot Felix.

152
Q

I can’t go on anymore.

A

Jag orkar inte mer.

153
Q

We slept in the open, under the stars.

A

Vi sov i det fria, under stjärnorna.

154
Q

I worked yesterday.

A

Jag arbetade igår.

155
Q

“Now you may watch the fireworks”, he continued.

A

Nu ska du få se på fyrverkerier, fortsatte han.

156
Q

We are doing something fun!

A

Vi gör nåt kul!

157
Q

What do you think about a blind date by webcam?

A

Vad säger du om en blindträff via webbkamera?

158
Q

The phone rang yesterday when I got home.

A

När jag hade kommit hem igår ringde telefonen

159
Q

The same moment he opened the bottle and poured the juice in all directions and sides but in some strange way so that he filled the glasses without spilling a single drop on the ground.

A

I samma sekund som han öppnade flaskan forsade saften åt alla håll och kanter, men på något förunderligt sätt så fylldes glasen på utan att en enda droppe spilldes på marken.

160
Q

We’re doing something so that we don’t freeze.

A

Vi gör nåt så att vi inte fryser.

161
Q

Drinking is okay as long as you don’t do it in excess.

A

Det är okej att dricka, så länge man inte dricker för mycket.

162
Q

It was raining both yesterday and the day before but today the sun is out.

A

Det regnade båda i förrgår och igår, men idag skiner solen.

163
Q

Melker put the cork in, raised his glass and drank it all in one fell swoop.

A

Melker satte på korken, höjde sitt glas och drack upp allt i ett enda svep.

164
Q

We can make a device so that Hugge can take a picture right away.

A

Vi gör en uppfinning så att Hugge kan ta en bild direkt.

165
Q

Please forward all questions to the major.

A

Var så god, vidarebefordra all frågor till borgmästaren.

166
Q

I went to Stockholm last Monday.

A

Jag åkte till Stockholm i måndags.

167
Q

Felix was not quite as fast but sipped cautiously on the golden juice that bubbled and scratched in the glass.

A

Felix var inte lika snabb utan smuttade försiktigt på den guldgula saften som bubblade och sprätte i glaset.

168
Q

Now I’m feeling the creative joy arise in me.

A

Nu känner jag skaparglädjen komma upp inom mig.

169
Q

My life is a mess and I don’t know what to do.

A

Mitt liv är en enda röra och jag vet inte vad jag ska göra.

170
Q

I went to work at 8 o’clock this morning.

A

Jag åkte till jobbet klockan 8 i morse.

171
Q

It was the most wonderful juice he had ever tasted.

A

Det var den mest underbara saft han någonsin smakat.

172
Q

Creative genius at work.

A

Skapargeniet i arbete.

173
Q

Putting jigsaw puzzels together is good for the brain.

A

Att lägga pussel är bra för hjärnan.

174
Q

I couldn’t sleep last night

A

Jag kunde inte sova i natt.

175
Q

It tasted just like the sunshine and bubbled and tickled in his throat all the way to his stomach.

A

Precis som solsken smakade den och det bubblade och kittlade i halsen ända ner i magen.

176
Q

Like midsummer, except in winter.

A

Som midsommarafton, fast på vintern.

177
Q

In the exam the students showed a lack of preparation.

A

Provet avslöjade studenernas brist på förberedelse.

178
Q

Tonight I’m going to stay up and watch the winter Olympics.

A

I natt ska jag hålla mig vaken och titta på vinter-OS.

179
Q

It is absolutely wonderful, sighed Felix when the glass was empty and he had licked the last drops.

A

Det är helt underbart, suckade Felix när glaset var tomt och han slickat i sig de sista dropparna.

180
Q

Flis eve sounds silly.

A

Flisafton låter fånigt.

181
Q

He did it just to show off infront of his friends.

A

Han bara gjorde det för att briljera för sina kompisar.

182
Q

I went to the cinema last night.

A

Jag var på bio i går kväll.

183
Q

No, now it’s time for me to go homeward continued Melker while he stuffed the last things in his bag.

A

Nej, nu är det dags för mig att bege mig hemåt, fortsatte Melker medan han stoppade ner de sista sakerna i säcken.

184
Q

It sounds stupid

A

Det låter dumt.

185
Q

He didn’t notice my irony.

A

Han märkte inte av min ironi.

186
Q

In January it was snow-choas all over Sweden.

A

I Januari var det snökaos i hel Sverige.

187
Q

That’s it, he cleared his throat and tied up his bag, took the cauldron by the arm and said:

A

Sådärja, harklade han sig och knöt igen sin säck, tog kitteln under armen och sa:

188
Q

Stjärnan slocknade.

A

The star has gone out.

189
Q

You make me so happy.

A

Du gör mig så lycklig.

190
Q

Last year we rented a cottage on the west coast.

A

I somras hyrde vi en stuga på västkusten.

191
Q

Nice to meet you, hope we meet again, then he snapped his fingers and with a loud tinkle he was gone.

A

Trevligt att träffas, hoppas vi syns snart igen, sedan knäppte han med fingrarna och med ett högt pling var han borta.

192
Q

The island grew into an entire city under the extinct star.

A

Holmen växte till en hel stad under den slocknade stjärnan.

193
Q

The affair started with a sudden tantrum.

A

Historien börjar med ett plötsligt raseriutbrott.

194
Q

He studied at the music academy in Vienna

A

Han studerade vid musikhögskolan i Wien.

195
Q

I bought some new furniture at IKEA last week.

A

Jag köpte nya möbler på IKEA förra veckan.

196
Q

Felix stood astonished left in the glade and didn’t know exactly what he should do.

A

Felix stod förvånad kvar i gläntan och visste inte riktigt vad han skulle göra.

197
Q

And as long as the star was extinguished, Christmas never happened.

A

Och så länge stjärnan var släckt blev julen aldrig av.

198
Q

Scientists worry about the greenhouse effect.

A

Vetenskapsmän är oroade över växthuseffekten.

199
Q

I moved to Sweden two years ago.

A

Jag flyttade till Sverige för två år sedan.

200
Q

When nothing happened for a long while, he decided to do something sensible with his time.

A

När inget hänt på en lång stund bestämde han sig för att göra något vettigt av sin tid.

201
Q

So neither Stella or her father had any idea about Christmas.

A

Så varken Stella eller hennes pappa hade en aning om julen.

202
Q

He failed in his attempt to beat the world record.

A

Han misslyckades med sitt försök att slå världsrekordet.

203
Q

Today I started work at eight o’clock

A

I dag börjar jag jobba klockan åtta.

204
Q

“Well, now it’s time for an afternoon nap”, he yawned and settled down, to make things better, among the blueberry sprigs

A

Nåja, nu är det dags för en eftermiddagslur, gäspade och lade sig tillrätta bland blåbärsriset.

205
Q

The party that they would celebrate in December when winter was at its darkest and we need to take care of each other.

A

Festen man skulle fira i december när vintern är som allra mörkast och man kan behöver ta hand om varandra.

206
Q

We had an argument about money.

A

Vi hade en diskussion om pengar

207
Q

Today I’ve had pasta for lunch.

A

I dag har jag ätit pasta till lunch.

208
Q

But no matter how he twisted and turned, he couldn’t fall asleep.

A

Men hur han än vred och vände sig så kunde han inte somna.

209
Q

I don’t even know grandma.

A

Jag känner inte ens farmor.

210
Q

If it is cold this evening then turn on the radiator and sleep with a blanket so you can pretend it’s me.

A

Om det blir kallt ikväll sätt på elementet och sov med en filt, så kan du låtsas att det är jag.

211
Q

Today I will be in a meeting.

A

Idag ska jag sitta i ett möte.

212
Q

Could not connect to “Chris’s Library”

A

Kunde inte ansluta till “Chris’s Library”

213
Q

Make sure the computer is on the same network as the Apple TV, it has the latest version of iTunes and iTunes is running.

A

Kontrollera att datorn är på samma nätverk som Apple TV, att den har den senaste versionen av iTunes och att iTunes är igång.

214
Q

Try to go to bed early so that work goes quickly tomorrow and hopefully you can go home at half past twelve and not five.

A

Försök att gå och lägga dig tidigt så att jobbet går snabbt imorgon, och förhoppningsvis så kan du gå hem klockan half ett och inte fem.

215
Q

Tonight Let’s Dance is on.

A

Ikväll är det Let’s Dance på TV

216
Q

Something stuck him in the back.

A

Det var något som stack honom i ryggen.

217
Q

She seems grumpy and boring.

A

Hon verkar sur och tråkig.

218
Q

That I get off having a party.

A

Att jag ska slippa ha fest.

219
Q

That Elin will fall in love with me.

A

Att Elin ska bli kär i mig.

220
Q

I hate you!

A

Jag hatar dig!

221
Q

Men lugna ner dig.

A

But calm down.

222
Q

You are so fucking stupid!

A

Du är så jävla dum i huvudet!

223
Q

I don’t understand…

A

Jag begriper inte…

224
Q

I didn’t mean to wake you up.

A

Det var inte meningen att väcka dig.

225
Q

I’ll open the blinds.

A

Jag ska dra upp rullgardinen.

226
Q

You should blow out the candles, old woman?

A

Ska du blåsa ut ljusen, gumman?

227
Q

Do you want a ride?

A

Vill du ha skjuts?

228
Q

You can take the helmet.

A

Du kan ta hjälmen.

Svenska (33 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions