Fraseología

Question 1

PUNTO DE APROXIMACIÓN FINAL

Answer 1

FINAL APPROACH POINT

Question 2

APROXIMACIÓN FRUSTRADA

Answer 2

MISSED APPROACH

Question 3

AUTORIZADO APROXIMACIÓN VISUAL

Answer 3

CLEARED VISUAL APPROACH

Question 4

DESCIENDA

Answer 4

DESCEND

Question 5

ASCIENDA

Answer 5

CLIMB

Question 6

AUTORIZADO APROXIMACIÓN DIRECTA

Answer 6

CLEARED STRAIGHT IN APPROACH

Question 7

HORA PREVISTA DE APROXIMACIÓN

Answer 7

EXPECT APPROACH TIME

Question 8

PATRÓN DE ESPERA

Answer 8

HOLDING PATTERN

Question 9

TRÁNSITO A LA VISTA

Answer 9

TRAFFIC IN SIGHT

Question 10

NOTIFIQUE PASANDO POR

Answer 10

REPORT PASSING

Question 11

SOLICITANDO RUTA TÁCTICA BRAVO 1

Answer 11

REQUEST TACTICAL ROUTE BRAVO 1

Question 12

AUTORIZADO CORREDOR SAN ANDRES

Answer 12

CLEARED SAN ANDRES CORRIDOR

Question 13

MANTENGA ESPERA VISUAL

Answer 13

HOLD VISUAL

Question 14

PISTA LIBRE

Answer 14

runway vacated

Question 15

LISTO A DESPEGAR

Answer 15

READY TO TAKE OFF

Question 16

TRANSPONDEDOR

Answer 16

SQUAWK

Question 17

AUTORIZADO DESPEGAR

Answer 17

CLEARED FOR TAKE OFF

Question 18

CON EL VIENTO CRUZADO

Answer 18

CROSS WIND

Question 19

AUTORIZADO ATERRIZAR

Answer 19

CLEARED TO LAND

Question 20

MANTENGA FUERA DE

Answer 20

HOLD SHORT OF

Question 21

ESPERE MANTENGA ESCUCHA

Answer 21

STAND BY

Question 22

HABLE MÁS LENTO

Answer 22

SPEAK SLOWER

Question 23

PROSIGA

Answer 23

GO AHEAD

Question 24

ARC603, SU SEÑAL ES ENTRECORTADA

Answer 24

ARC603, YOUR TRANSMISSION IS BROKEN

Question 25

VRG321 COMUNIQUE TORRE MATECAÑA1183, ESCUCHE INFORMACIÓN ATIS EN 121.9

Answer 25

VRG321 CONTACT MATECAÑATOWER 1183, MONITOR ATIS INFORMATION ON 121.9

Question 26

AAL992 AUTORIZADO SOBREVOLAR ÁREA DE CONTROL BOGOTÁ, VIA UA 301, MANTENGA FL350, OMITA INFORME DE POSICIÓN HASTA EJA

Answer 26

AAL992 CLEARED TO OVERFLY BOGOTÁ CONTROL AREA, VIA UA301, MANTAIN FL350, OMIT POSITION REPORTS UNTIL EJA VOR

Question 27

NSE 9676 NINGÚN TRÁNSITO NOTIFICADO

Answer 27

NSE 9676 NO TRAFFIC REPORTED

Question 28

CARTAGENA REPORTA A LAS 16:00 VIENTO 230 GRADOS10 NUDOS VISIBILIDAD10 KILÓMETROS, NUBES FRAGMENTADAS A 1500 PIES, TEMPERATURA 29

Answer 28

CARTAGENA REPORTS AT 16:00 WIND 230 DEGREES 10 KNOTS VISIBILITY 10 KILOMETERS, BROKEN CLOUDS AT 1500 FEET, TEMPERATURE 29

Question 29

AVA718 NOTIFIQUE CONDICIONES DE VUELO

Answer 29

AVA718 REPORT FLIGHT CONDITIONS

Question 30

GRANIZO

Answer 30

HAIL

Question 31

NIEBLA BAJA

Answer 31

MILD FOG

Question 32

TORMENTA

Answer 32

THUNDERSTORM

Question 33

NEBLINA

Answer 33

MIST

Question 34

Procedimiento para fallo de comunicaciones

Question 35

Procedimiento para secuestro de un avión