FRASAÍ DON ÁISTE

Question 1

Níl rud ar bith a spreagann díospóireacht i measc an phobail na laethanta seo níos mó ná…

Answer 1

There is nothing better to inspire debate among the public these days than…

Question 2

Mar is eol don té is daille amuigh…

Answer 2

As the blindest person out there knows…

Question 3

Le roinnt bhlianta anuas, níl fadhb níos práinní le sárú ná…

Answer 3

For the last number of years, there is not a more serious problem to overcome than…

Question 4

Creidtear go forleathan go…

Answer 4

It is widely believed that…

Question 5

Feictear domsa go…

Answer 5

It seems to me that…

Question 6

Caithfear a rá gur mallacht uafásach ar an tsochaí é…

Answer 6

It has to be said that … is a terrible curse on society

Question 7

Ní beag a bhfuil ráite faoi

Answer 7

Much has been said about this

Question 8

Níos minice ná a mhalairt…

Answer 8

More often than not…

Question 9

Chomh cinnte is atá gob ar phréachán

Answer 9

As sure as a crow has a beak

Question 10

Sin rud atá ag dó na geirbe agam

Answer 10

That is something which worries me

Question 11

Táim dubs dóite de

Answer 11

I’m sick and tired of it

Question 12

Goilleann sé go mór orm a leithéid a fheicéail

Answer 12

It grieves me greatly to see the likes

Question 13

Is é an feic saolta é

Answer 13

It’s a disgrace

Question 14

Is ag dul in olcas atá cúrsaí

Answer 14

Things are getting worse

Question 15

Caithfear dul i ngleic le…

Answer 15

… has to be dealt with

Question 16

ag tochras ar a gceirtlín féin

Answer 16

working in their own interests

Question 17

Is ait an mac an saol.

Answer 17

Life is strange.

Question 18

Ní mar a shíltear a bhítear.

Answer 18

Things are not always as they seem.

Question 19

An té a bhíonn thíos, buailtear cos air.

Answer 19

When a person is down, people will kick him.

Question 20

Bíonn an fhírinne search.

Answer 20

The truth hurts.

Question 21

Ní bhíonn in aon rud ach seal.

Answer 21

Nothing lasts forever.

Question 22

An run is annamh is iontach.

Answer 22

Whats seldom is wonderful.

Question 23

Ní bhíonn saoi gan locht.

Answer 23

Nobody’s perfect.

Question 24

Is maith an scéalaí an aimsir.

Answer 24

Time will tell.

Question 25

Is fear an tsláinte ná na táinte.

Answer 25

Health is better than wealth.

Question 26

Ní féidir a shéanadh ach go bhfuil an fhadhb seo X ag crá is ag creimeadh na tíre

Answer 26

It cannot be denied but this problem of X is devastating the country

Question 27

Níl lá dá dtéann thart nach gcloisimid scéal eile atá fite fuaite leis an bhfadh dochreidte seo.

Answer 27

Not a day goes by that we don’t hear another story connected with this unbelievable problem.

Question 28

Ní gá ach féachaint timpeall ort chun fírinne an ráitis a fheiceáil.

Answer 28

You only have to look around to see the truth of this statement.