Fransk Tekst Flashcards
- På skolen leste vi den første delen av boken som heter En finir avec eddie bellegueule
on a étudué les premiéres parties d’un livre qui s’appelle «En finir avec Eddie Bellegueule»
- Hovedpersonen er Eddie Bellegueule
La personne principale s’appelle Eddie Bellegueule
- Han hadde ingen gode minner fra barndommen
Il n’avait pas de bons souvenirs de son enfance
- Han vokste opp i en liten landsby i nord-frankrike, hvor det sosiale statusen din bestemte om du var fattig eller ikke
Il habitait dans un petite village dans le Nord de la France, où la vie sociale a déterminé quil était pouvre.
- Det var dårlig skole
Il y avait un faible niveau d’education
- Det var mange fordommer mot homoseksuelle, og fempresenterende gutter, som han
Cela a conduit à des préjugés contre les homosexuels, les garçons effémines, comme lui
- Da han var 10 år gammel, var det to gutter som dukket opp i korridoren på skolen.
Eddie avait dix and, quand deux garçons sont apparus le couloir d’lécole
- De mobbet han
Ils l’ont intimidé
- For å illustrere det voldlige miljøet tenker jeg vi kan nevne litt om faren hans
Pour illustrer la violence dans son milieu on peut mentionner quelque chose sur son père.
- Faren hans var tykk og voldelig.
Son père était obése et violent
- Faren til eddie var slem mot dyr
Le pére d’Eddie etait brutal avec des animaux
- Han kastet katter på murvegger
Il écrasait des chats contre un mur de brique
- Livet til Eddie ble bedre etter hvert når han ble eldre
Sa vie s’est finalement améliorée a mesure qu’il vieillisait.
- Det viser hvordan livet kan bli bedre selv om det noen ganger kan føles ut som det ikke blir det
Cela montre comment la vie peut s’ameliorer même si on a parfois l’impression que ce ne sera pas le cas
