Francoise Phrases Flashcards
Avoir du pain sur la planche!
To have a lot to do/to have a lot on one’s plate!
Ça y est
That’s it, it’s done
Il a fini par accepter!
He finally agreed!
Dis donc
Wow, goodness, hey, by the way, listen
You don’t say!
Je m’en fous/ Je m’en fiche.
I don’t care.
C’est terrible ce qui leur arrive!
It’s terrible what happened to them!
Ça ne fait pas long feu.
That doesn’t make long fire.
That doesn’t last long.
Du coup
As a result, so
Of/from the blow
Quand même
Finally, eventually, still, anyway, honestly,…..
When even
Faire la gueule/ faire la tête
To pull a face/ to be sulking
Qu’est-ce qui de passe?
What’s happening?
Ce n’est pas de la tarte!
Something that’s tricky, difficult to do or to handle.
It’s not some tart
Tomber dans les pommes
To faint, to pass out
On y va/ Allons-y
Let’s go there.
Ça ne mange pas de pain!
That doesn’t cost much / there’s no harm in trying!
That doesn’t eat any bread!
De quoi tu parles?
What are you talking about?
Je n’en sais rien.
I don’t know anything about it.
Ça craint
It sucks/ it’s dangerous
Qu’est-ce que tu fabriques?
What the heck are you doing?
Accusative way to say “what are you doing?”
Je suis crevé(e)
J’ai crevé
I am knackered (I am flat)
I have a flat eg tyre.
Tu plaisantes
You’re kidding
A tes souhaits
À vos souhaits
Bless you (informal & formal)
Surtout
Especially
Ça allait
It was fine/OK
