Français vocabulary Flashcards
Lead to
Antraîne.
Une pénurie de ressources entraîne une augmentation des prix
Shortage. Lack
Pénurie.
La sécheresse a causé une pénurie de nourriture dans tout le pays
Deal with - treat
Traiter.
Dans cet hôpital, on traite beaucoup de patients.
Il traitait bien son chien et n’était jamais cruel.
Missing link
Chaînon manquant
Competitive
Concurrentiel.
Les secteur bancaire est très concurrentiel.
Various - Diverse
Divers.
Ce professeur d’université enseigne diverses matières.
Beyond
Au-delà
Flow
Flux.
Il y a flux constant de touristes en Italie.
Fees
Frais
Les frais d’assurance ne sont pas recouvrables.
Les frais sont calculés selon la durée du prêt.
Approach
Démarche - Approche.
Les démarches pour obtenir un visa prennent deux semaines.
Aim at - Seek
Viser.
Il a soigneusement visé la cible avant de tirer.
L’athlète vise la perfection pour gagner la compétition.
Pursuit - Quest
Quête.
L’auteur a écrit à propos de sa quête du bonheur.
Quête de sens - Search for meaning.
Quête de bonheur - quest for happiness
Interact
Interagir.
Dans les jeux vidéo modernes, vous pouvez interagir avec d’autres joueurs.
Interagir avec - Interact with
Instead of
Au lieu de.
Nous avons choisi de sortir au lieu de rester la maison
Je prendrai une infusion de camomille au lieu d’un café.
Because of
À cause de ça
Waste - Inefficiency
Gaspillage.
Fait d’employer qqch de facon inutile.
Les mesures environnementales ont réduit le gaspillage d’énergie.
Gaspillage alimentaire.
Gaspillage de temps
Gaspillage énergetique
Term
Terme.
À court terme.
À moyen terme.
À long terme.
Build - Construct
Bâtir.
Les colombages en métal sont utilisés pour bâtir la charpente des murs.
Permis de bâtir.
Autorisation de bâtir.
bâtir des liens.
volonté de bâtir.
Decision-maker
Décideur
Tous les décideurs étaient présents à la réunion.
Le chef de ce parti politique est un grand décideur.
Execute - The implementation of a plan
Mise en oeuvre.
Mise en oeuvre rapide.
Phase de mise en oeuvre.
Rapport de mise en oeuvre.
Surtout pour ce qui est des fonds structurels, la mise en oeuvre progresse bien.
L’équipe a mis en oeuvre le projet selon le calendrier.
Swiss knife
Couteau suisse
Representative Sample
Échantillon représentatif
Échantillon statistique
Échantillon initial
Certaines parfumeries offrent des échantillons à leurs clients.
Complein
Se plaindre - Plaindre.
Je suis allé voir le manager pour me plaindre du mauvais service.
Il ne faisait que se plaindre; en attendant, j’ai trouvé une solution.
Je plains toujours les gens qui doivent travailler par ce temps froid
Se plaindre de - Complain about
Delve into - deepen
Approfondir
Les sociétés souhaitent approfondir leur partenariat.
La réunion est l’occasion d’approfondir les préoccupations des employés.
je lis des livres pour approfondir ma culture générale.
Partnership
Partenariat.
J’ai signé un partenariat avec une grande société.
Nous travaillons en partenariat avec d’autres associations.
Scale - Ladder
Échelle.
Le gouvernement a mis en oeuvre des projets à l’échelle nationale.
J’ai besoin d’un échelle pour monter sur le toit.
à l’échelle - At scale
Homeless
Sans-abri.
La ville a mis en place un fonds pour aider les sans-abri.
Refuge pour sans-abri.
Close - strong - tight
Étroit.
Il existe un lien étroit entre l’activité physique et une bonne santé.
Il entretient des liens étroits avec son pays d’origine.
Les claustrophobes détestent être dans des espaces étroits.
La robe est trop étroite; je ne peux pas l’enfiler.
Linked.
Lié.
L’augmentation de nos ventes est liée à la baisse de nos prix.
Le recul des ventes est lié à plusieurs facteurs.
Le marchandisage est étroitement lié à la promotion.
Les policiers acceptent les risques liés à leur travail.
Le ciment peut être utilisé pour lier les pierres.
Care
Soin.
L’enfant a emballé le cadeau d’anniversaire avec grand soin.
Il prend soin de son look.
Le soin du détail du peintre est évidement dans son oeuvre.
Crème de soin (beauty cream).
Soin de la peau.
Goal
But.
Mes collègues partagent le même but, à savoir la réussite.
Le but du sondage est d’étudier les habitudes des consommateurs.
But principal - Main purpose
Include.
Inclure.
Le nouveau livre inclut un chapitre supplémentaire.
Le service inclut la livraison et l’installation gratuites.
Toute candidature doit inclure un CV.
Nous devons inclure tous les partenaires dans les négociations.
L’école a inclus de nouvelles matières dans le programme.
La réforme inclut des aspects sociaux et économiques.
Résumé - Curriculum
Curriculum vitae.
Avant de postuler à l’emploi, j’ai mis a jour mon curriculum vitae.
J’ai donné mon curriculum vitae à sept employeurs potentiels.
Solve - resolve
Résoudre.
Le mathématicien a résolu une équation difficile.
La police cherche des indices pour résoudre l’enquête.
J’ai adopté un approche holistique pour résoudre le problème.
Nous avons résolu toutes les erreurs dans la nouvelle version de l’application.
Paramount importance
Importance primordiale
Get rid of
Se débarrasser de
Start - power up
Démarrer.
Je vais démarrer le moteur de la voiture.
Dès que j’arrive au travail, je démarre mon ordinateur.
Les associés ont démarré la réunion à huit heures pile.
Decline - kickback
Recul.
Le recul de ventes est lié à plusieurs de facteurs.
Avec du recul (in hindsight), nous pouvons dire que nous avons fait le bon choix.
J’ai senti le recul du fusil contre mon épaule après avoir tiré.
Léger recul - slight decrease
Reduced
Moindre.
Elle fait des fixations sur les moindres details.
La moindre petite chose peut rendre les enfants heureux.
Moindre mesure - Lesser degree
Moindre coût - low cost.
Trap
Piége.
Le chasseur a posé un piége pour atrapper le lupin.
Elle a piégé un lievre.
La clé du succès est d’eviter les pièges.
Blame
Blâmer.
Je ne blâme jamais les autres pour mes erreurs.
Le nouveau gouvernement a blâmé l’ancien pour le déficit.
Trigger - launch
Déclencher.
Une pression sur ce button déclenche la fermeture des portes.
La décision du ministre a déclenché beaucoup de débats dans les médias.
La fumée d’encens a déclenché l’alarme incendie par accident..
Tense
Tendu
Je suis toujours tres tendu avant les examens
Le massage a détendu mes muscles contractés.
Surround
Entourer
Le château est entouré de larges douves.
Une clôture entoure le champ.
Une haute muraille entoure la vieille ville.
Uproot
Déraciner.
Déraciner un arbre.
Commencer par déraciner les mauvaises herbes.
Pillar
Pilier.
Le grand balcon doit être soutenu par deux piliers.
Le tourisme est un pilier de l’économie du pays.
Grâce a sa grande expérience, elle était le pilier de l’entreprise.
Impactful
Percuntant.
La nouvelle campagne publicitaire est tres percutante.
La voix percutante du professeur a fait taire les étudiants.
Silenced
Faire taire.
Je tais certains détails quand je parle de ma vie privée.
Je ne pouvais pas taire ma colere face a tant d’injustice.
La voix percutante du professeur a fait taire les étudiants.
Carnal
Charnel.
Amour charnel. Plaisir charnel. Désir charnel.
harmful
Nuisible
Les pollutants ont un effet nuisible sur l’environnement.
Les nouvelles mesures sont injustes et nuisibles.
Organisme nuisible.
Espèce nuisible.
Rusty
Rouillé.
J’ai trouvé cette vieille épée qui rouillait dans une boîte.
Acier rouillé.
Métal rouillé.
Fer rouillé.
Se rouiller.
Certains métaux se rouillent moins vite que d’autres.
Clarity
Clarté.
Il a simplifié son discours pour une meilleure clarté.
Manque de clarté.
Par souci de clarté - For the sake of clarity
Dans un souci de clarté - For the sake of clarity
Blossom
Épanouir
Après une pluie d’été, les plantes se sont épanouies dans mon jardin.
Il s’est épanoui au contact de gens intelligents.
Jouer de la musique a permis à ma fille de s’épanouir.
S’épanouir dans/S’épanouir grâce à - Thrive on.
Cheat
Tricher.
Mon frère ne triche jamais quand nous jouons aux cartes.
Ce n’est pas joli de tricher.
Tricher à un examen.
Save/Spare
Épargner.
J’épargne mon argent pour partir en voyage l’an prochain.
Le roi a épargné les prisonniers et les a laissés partir.
Heuresement, mon fils a été épargné par la maladie.
J’ai épargné assez d’argent pour une nouvelle voiture.
Sustain/Maintain
Entretenir.
Il faut beaucoup d’argent pour entretenir un vieux château.
Il entretient un jardin très soigné derrière sa maison.
Il entretient des liens étroits avec son pays d’origine.
Le manager veut entretenir une bonne position sur le marché.
Deviate
Dévier.
Le cycliste a dévié de sa route habituelle et s’est perdu.
le vent a dévié le ballon vers la droite.
Pertinence
Pertinence.
Le documentaliste a trié les articles par leur pertinence au sujet.
La pertinence de cet projet est évidente.
Differenciate
Démarquer.
Démarquer un vêtement.
Démarquer la dernière collection du linge de maison.
Nouvelle démarque de 30% sur les vêtements en solde.
Se démarquer - Stands out
Elle s’est démarquée des autres élèves en obtenant d’excellentes notes.
Promote/Encourage
Favoriser.
La nouvelle loi favorise l’émancipation des femmes.
L’objetif est de favoriser les relations commerciales entre les deux sociétés..
Manger des fruits et des légumes favorise votre bien-être.
Le plan du gouvernement favorisera la croissance de l’économie.
Within
Au sein.
Au sein de l’entreprise, qui connait un climat très tendu.
Alleviate/ease
Apaiser.
mes mouvements lents ont apaisé le cheval.
J’ai réussi à apaiser son angoisse.
Le docteur m’a donné des médicaments pour apaiser la douleur.
Required
Requis.
Le service est gratuit, aucun paiement n’est pas requis.
Le candidat correspond au profil requis.
J’ai les compétences requises pour le poste.
Une inspection de sécurité est requise avant que les travaux puissent commencer.
L’offre d’emploi décrit le type de candidat requis.
Tedious / Painful
Pénible.
Nous pouvons apprendre des expériences pénibles.
Le travail manuel peut être pénible.
Ces evénements tragiques sont pénibles pour nous tous.
Deny
Nier.
Le scientifique ne voit aucune raison de nier l’hypothèse.
Le prévenu a nié l’importance des sondages d’opinion.
Benefits
Bienfaits.
Le th’e vert est très sain et a beaucoup de bienfaits.
Les bienfaits d’une alimentation équilibrée sont multiples.
Collect - Gather
Recueillir.
Les sondeurs recuillaient des données sur les intentions de vote.
Le group de bénévoles recueille de la nourriture pour les pauvres.
J’ai recueilli beaucoup d’informations pendant l’enquête.
Recueillir des fonds - Raise money
Recueillir les frutis - Reap the benefits of
Exhaust - deplete
Épuiser.
La course m’a épuisé.
La pêche intensive a épuisé les stocks de poissons de la région.
S’épuiser - Burn out
Undo
Défaire.
Personne ne peut défaire ce qui a été fait.
Je suis rentré hier, mais je n’ai pas encore défait ma valise.
Se défaire de - Break free from.
Confusing
Déroutant.
L’interface du logiciel est déroutante pour les débutants.
La fin de ce film est déroutant.
message déroutant - Confusing message
Decompose - Break down
Décomposer.
Le professeur de danse a décomposé le mouvement en plusieurs étapes.
Se décomposer.
Les fruits dans le panier se sont décomposés.
Les substances organiques se décomposent après un certain temps.
Après quelques jours, les feuilles commencaient à se décomposer.
Ally - Connect
Allié - Allier.
Je ne suis pas votre ennemi, mais un allié.
Allier la qualité à la quantité.
Allier l’utile à l’agréable.
Pays alliés
Alliés potentiels.
Allier - Unite with
Stack
Empiler.
J’ai empilé les livres sur la table.
Elle a empilé les livres sur l’étagère pour gagner de la place.
S’empiler - Pile up.
Occur - Arise
Survenir.
Des problèmes pourraient survenir si nous ne réglons pas la situation.
Lorsque des problèmes surviennent, il vaut mieux les résoudre de suite.
Beaucoup de changement sont survenus sous le nouveau régime.
Des questions surviennent - Questions arise
Arrange
Aménager.
Mon père a aménagé ses horaires pour travailler quatre jours par semaine.
L’entreprise a aménagé ses locaux pour les employés handicapés.
J’ai embauché un professionnel pour aménager mon jardin.
Aménageant - preparing
Avoid - Discard
Écarter.
Je n’écarte pas la possibilité de continuer la compétition.
Le directeur n’écarte jamais les idées de ses employés.
Le directeur peut accepter ou écater la proposition.
Reach - achieve
Parvenir.
Le résultat est tout aussi important que les moyens employés pour y parvenir.
Parvenir à un accord - Reach an agreement.
Parvenir à l’équilibre - Strike a balance
Not in any way
Aucunement.
Tu ne me gênes aucunement, rest!
Relieve
Soulager.
Je prends des médicaments pour soulager mon mal de tête.
Le médiation peut aider à soulager le stress.
Les volontaires tentent de soulager la misère des réfugiés.
La crème de beauté a soulagé ma peau séche.
Le temps peut soulager un coeur brisé.
Harm
Nuire.
Le clivage(divide) entre les employés et la direction nuit à la productivité.
Nuire à la reputation de qqn.
Return
Rendement.
Mon investissement avait un bon taux de rendement.
L’agriculteur veut améliorer le rendement de ses cultures.
La machine a un rendement annuel de 1000 unités.
As it turns out
Il s’avère que -As it turns out.
S’avérer être - turn out to be
S’avérer utile - Come in handy
Bring sb/sth closer - Reconcile - Conciliate
Rapprocher.
Cette victoire rapproche l’équipe du titre de champion.
Le médiateur a réussi à rapprocher les points de vue opposés des deux parties.
Experience
Éprouver.
Le garcon a éprouvé des sentiments très forts lors de son premier baiser.
Éprouver de la colère.
Éprouver un bonheur immense.
Éprouver des difficultés.
Submitted - submissive - docile
Soumis.
Mon chien est très soumis et pas du tout dominant.
Fail
Échouer.
J’ai beaucoup étudié afin de ne pas échouer à mes examens.
J’ai mal écrit mon mot de passe et la connexion a échoué.
Setback - Reverse
Revers.
La fermeture de l’usine a été un sérieux revers pour la ville.
Le nom du vainqueur est gravé au revers de la médaille.
Support
Appui Commercial - Commercial support
Appui opérationnel - Operational assistance
Structures d’appui - Supporting structures
Le maire a l’appui de tout le conseil municipal
Le candidat recherche des appuis politiques.
Enjoy / Possess
Jouir de - enjoy
Chacun devrait jouir des mêmes droits fondamentaux.
L’athlète jouit d’un avantage sur son concurrent.
Unfinished / Incomplete
Inachevé
Travail inachevé - Unfinished work
Produit inachevé - Unfinished product
L’employé est parti tôt, laissant sa tâche inachevée.
Au bout de deux ans, mon livre est toujours inachevé.
Deprived
Pris au dépourvu - unprepared
Dépourvu d’intérêt - irrelevant
Dépourvu de préjugés - unprejidiced
Que le parcours sera dépourvu d’obstacles et de moments difficiles.
Increase / expand
Acrroître
Accroître la sensibilisation - Raise awareness
Accroitre sa confiance - Gain confidence
Accroître la portée de - widen
La société prévoit d’accroître ses recettes(revenues).
L’objetif principal de la société(company) est d’accroître sa part de marché.
Un bon partenaire commercial peut aider à accroître la clientèle.
Le groupe de pression a accru sa sphère d’influence.
Elle a accru son épargne par des investissements prudents.
Way / Track
Voie
La voie ferrée longe la rivière
La voie de droite est fermée à cause des travaux de construction.
Les agents secrets utilisent des voies de communication sécurisées.
Les pays ont réglé le différend par des voies diplomatiques.
Delete / Erase
Effacer
J’ai effacé les fichiers inutilisés de mon ordinateur.
Le professeur a effacé le tableau noir après le cours.
La banque a effacé la dette du pays.
Les souvenirs s’effacent avec le temps.
Unchanging
Immuable
Les sociétés ne sont pas immuables et changent avec le temps.
règle immuable - Fixed rule
Environment / background / Middle
Milieu
Il travaille dans un milieu international.
Il y a une petite île au milieu du lac
Je me suis réveillé au milieu de la nuit.
Je viens d’un milieu privilégé
Milieu professionnel
Milieu de travail.
Release / ease
Relâcher
Les activistes ont relâché des dizaines d’animaux.
J’ai relâché la pression sur l’accélérateur pour ralentir la voiture.
Le lutteur a relâché son étreinte sur son adversaire.
According to / In the words of
D’après
D’après le recensement, la plupart des gens vivent en ville.
D’après mon banquier, ma cote de crédit est excellente.
Suffer / undergo
Subir.
Les prix du pétrole ont subi une forte baisse à cause de la crise.
Le lendemain matin, il a subi le contrecoup de la fête.
L’artiste a subi de fortes critiques avant d’avoir du succès.
La propriété a subi une transformation compléte.
Remain
Demeurer.
La formation de l’univers demeure un mystère.
Malgré la crise, nos recettes demeurent intactes.
Derived
Issu
Issu de - coming from
L’importation de produits issus de la déforestation.
Reason
Raisonner
Agriculture raisonnée - Sustainable agriculture
Lutte raisonnée - Reasoned fight
Gestion raisonnée - Balanced management
Notre capacité à raisonner est ce qui nous rend humains.
Sectors / Branch
Filière
Filières de recyclage - Recycling facilities
Filières scientifiques - Scientific fields
Filières alimentaires - Food chains.
Ca va poser quelques problèmes, notamment pour toutes les filières qui sont basées sur des petits producteurs
Expected
Attendu - Attendre
Je suis arrivé en avance et j’ai dû attendre mon ami.
Résultat attendu - Expected outcome
Injured / hurt
Blessé
Orgueil blessé - hurt pride
Même blessé, l’athlète continue de courir.
Le joueur était blessé et a donc dû se retirer du tournoi.
J’ai été blessé par les commentaires offensants de mon ami.
Heuresement, le chien n’a pas blessé le garcon.
Le garcon ne voulait pas blesser son frère; c’était un accident.
Je me suis blessé à l’épaule en jouant au tennis.
Fate / Spell
Sort
Mauvaise sort - Ill fate
Le sort de mon chien malade demeure inconnu.
Le magicien connaît beaucoup de sorts.
La sorcière lui a jeté un sort
Stage / Phase
Stade.
Stade avancé - Late stage.
Stade précoce - Initial stage
Le produit est contrôlé à chaque stade de la production.
Il a transporté son équipement de sport au stade.
L’adolescence est un stade du développement humain.
Le match se déroulera au stade.
Harassment / Stalking
Harcèlement.
Harcèlement moral - Moral harassment
Harcèlement sexuel - Sexual harassment
Harcèlement pychologique - Psychological harassment
Heuresement, je n’ai jamais subi de charcèlement au travail.
Even
Même.
Même les gens les plus intelligents font des erreurs.
Même avec une mauvaise donne, je peux gagner au poker.
Même lui est venu.
Il ne réussira pas à la convaincre même s’il insiste.
Grind
Moudre.
Ma mère moulait du blé (wheat) pour faire sa farine.
Elle n’achete que des grains et moud son propre café.
Trick
Tour (Truc).
Mon frère me jouait toujours des tours.
Afin de faire le tour de magie, vous devez me ligoter (tie up) les mains.
Blessing
Bénédiction.
Bénédiction déguisée.
Bénédiction de Dieu.
Être en bonne santé est une bénédiction.
Le prêtre a béni le repas et a commencé à manger.
From / As soon as
Dès.
Dès que - as soon as
Dès que possible - As soon as possible
Dès aujourd’hui - as of now
La réunion peut commencer dès maintenant.
Le rapport sera disponible dès demain.
Hiring - Hire
Embauche - Embaucher
Entretien d’embouche - Job Interview
Processus d’embauche - Hiring process
Offre d’embauche - Job offer.
L’embauche des enseignants se termine la semaine prochaine.
Le restaurant embauche de nouveaux employés.
Nous avons embauché le candidat le mieux qualifié pour la poste.
L’entreprise s’agrandit et embauche de nouveaux employés.
L’entreprise a embauché plusieurs avocats.
Unemployment
Chômage.
Taux de chômage.
Être au chômage - To be unemployed
Chômage partiel - Short-time working
Assurance chômage - Unemployment insurance.
J’ai trouvé un travail après deux mois de chômage.
Flee / Escape / Leak
Fuir. - fuite(leak)
J’ai utilisé un produit spécial pour colmater la fuite.
Le plombier a bouché la fuite dans la salle de bain.
Le bruit a fait fuir tous les animaux.
Le toit(roof) fruyait à cause des tuiles(tiles) cassées.
Une nappe de pétrole s’est formée là où le pétrolier a fui.
Passed
Passer.
Les événements passés.
La semaine passée.
Vous pourriez alors prendre conscience de vos erreurs passées.
Dans le passé, il n’y avait pas de voiture.
As
En tant que.
En tant que rapporteur, je tienes à les rejeter.
Commit
Commettre.
La policie a arrêté l’homme qui a commis la crime.
De nombreuses personnes ont commis des atrocités pendans la guerre..
Le bandit a commis un larcin(theft)
Flock
Affluer.
La foule afflue vers la place.
La police a afflué pour disperser le public
Depuis la catastrophe, les dons affluent..
Les cadeaux affluent pour Noel.
Selected / Elected
Élire.
Nous élisons notre président l’année prochaine.
Le successeur du président sera élu la semaine prochaine.
Le commité a élu le nouveau directeur.
Les itoyents ont élu leur représentant parmi différents candidats.
Rely on / Depend on / Count on
Miser sur.
Et qui sont prêts à tout miser sur ces règles.
Anyway
Quand même.
Je ne peux pas dire que vous nous ayez apporté de bonnes nouvelles, mais félicitations quand même.
Ils peuvent voter contre, on peut quand même voter pour.
Je n’avais pas d’argent, mais je suis quand même parti en voyage.
“Faites-le quand même”
Influential
Influent.
Personne influente.
Personnalité influentee.
Position influente.
Il joue un rôle influent dans la politique locale.
Assets
Atout.
Le capital humain est le mailleur atout de son entreprise.
Parler des langues étrangères est un atout sur le marché du travail.
Le meilleur atout du produit est son adaptabilité.
Confess
Avouer.
L’étudiant a avoué avoir triché à l’examen.
Oppose / Contrast
Opposer
L’auteur oppose deux théories différentes dans son article.
L’avis de mon collèggue s’oppose souvent au mien.
Borrow
Emprunter.
Je voudrais emprunter un livre de la bibliothèque.
Emprunter de l’argent a qqn.
Le véhicle a emprunté un sens interdit.
Valid / applicable
Valable.
Raison valable - Good reason.
Offre valable - Valid bid.
Argument valable - Valid argument.
Il nous faudra des arguments valables si nous voulons le convaincre.
Après renouvellement, le passeport est valable dix ans.
Le juge a décidé que la preuve n’était pas valable.
Capable
Capable.
Être capable de faire.
Nous recherchons une secrètaire capable et fiable.
Je suis capabla de situer la plupart des pays sur une carte.
Il faut être capable de dire oui aussi bien que non.
Pour la poste, nous avons choisi l’employé le plus capable.
In hindsight / Retrospectively
Avec le recul.
Regard / Respect
Égard.
À cet égard - In regard to
À cet égard - For this purpose.
Il y a eu un désaccord à l’égard du contrat.
Gap / Differential / Discrepancy
Écart.
I y a un écart entre le lit et le mur de la chambre.
Méme si les modèles sont similaires, il existe un grand écart de prix.
Il y a un écart de prix entre l’acier domestique et importé.
I y a un grand écart entre mes rêves et la réalité.
Je vois un écart entre vos chiffres et les miens.
Tame / Domesticate
Apprivoiser.
J’ai réussi à apprivoiser l’animal sauvage.
Prior / Previous / Initial
Préalable.
Autorisation préalable - Preliminary authorization.
Le candidat doit avoir une expérience préalable dans un poste similaire.
L’enquête préalable a fourni une base solide pour l’étude.
Turn out to be
Il s’avère être
S’avèrer utilie/pratique - Come in handy
Biased
Biaisé.
Le protocole n’a pas été suivi et les résultats sont biaisés.
Drown / Flood
Noyer.
Trop arroser les plantes risque de les noyer.
J’ai noyé le moteur de ma voiture en essayant de démarrer.
Apart from / Aside from / except
Hormis.
Hormis les dix premières minutes, l’équipe a très bien joué.
Hormis les comédies, je ne regarde pas beaucoup de films.
Hormis quelques cas très spéfiques…
Dig / Delve
Creuser.
J’ai utilisé une large pelle pour creuser un trou profond.
Le professeur a creusé prondément le sujet.
Admit / Confess
Avouer.
Le suspect a avoué le vol.
L’étudiant a avoué avoir triché à l’examen.
Reveal / unveil
Dévoiler.
Dévoiler des informations - Disclose information.
Dévoiler son homosexualité - Come out.
Son expression dévoile ses émotions.
Ma banque ne dévoile pas d’informations sur ses clients.
Le peintre a dévoilé son nouveau chef-d’oeuvre au vernissage..
Le travail du détective a dévoilé la vérité.
Rent
Loyer.
Montant du loyer - Rent charge.
Loyer de base - Base rent.
Pour vivre dans ma maison, je dois payer un loyer tous les mois.
Gasoline
Essence.
Elle a rempli le réservoir de sa voiture avec de l’essence.
Widespread
Répandu.
Utilisation répandue - Widespread use
L’étude traite de l’usage répandu des appareils mobiles.
Fictitious
Fictif.
Exemple fictif.
Personnage fictif.
Les personnages représentés dans le livre sont tous fictifs..
Les projections financières n’ont qu’une valeur fictive.
Let go
Lâcher prise.
Lâcher - release.
J’ai lâché le ballon et il s’est envolé.(flew away)
Considering / given that.
Étant donné.
Étant donné qu’il est fatigué, il devrait aller dormir.
Étant donné que Nadine est censée(supposed) mettre en valeur son bon goût et son talent de décoratrice.
Failure / Defect
Défaillance.
Défaillance technique - Technical fault
Le technicien a réparé la défaillance électrique.
La compagnie a rappelé ce produit, car il a une défaillance mécanique.
Le vol(flight) est retardé en raison d’une défaillance technique.
La tempête a causé une défaillance du système de communication.
Toggle / Shift
Basculer.
J’appuie sur la touche pour basculer en mode plein écran.
L’entreprise a basculé la production vers la ville pour économiser de l’argent.
Shock
Choquer.
L’artiste a choqué le public avec son style provocateur.
Revenue / Income
Recettes.
Ma société a doublé ses recettes cette année.
Selon les projections, les recettes devraient augmenter l’année prochaine.
Les recettes de l’entreprise ont augmenté sur les trois derniers mois.
Push / Force
Pousser.
J’ai poussé la porte au lieu de la tirer.
La porte ne bouge que si on la pousse avec beaucoup de force.
L’économie numérique pousse les entreprises à innover.
Le mauvais temps nous a poussé à rentrer.
La perspective d’une promotion le pousse à travailler très dur.
Mes parents m’ont poussé à trouver un emploi d’été.
Ban
Bannir.
Le pays a banni l’usage des produits chimiques dangereux.
J’ai banni les pensées négatives de mon esprit.
Shame
Honte.
Avoir honte - Feel ashamed.
Il n’y a pas de honte à demander de l’aide.
La corruption au sein du gouvernement est une honte..
Warning
Avertissement.
Warn - avertir - Je vais avertir mon ami que j’arriverai en retard.
La machine affiche un avertissement en cas de surchauffe.
Miss / fail
Rater.
J’ai raté mon avion et j’ai dû annuler la réunion.
Il est rentré tard, arguant qu’il avait raté le train.
L’étudiant a raté l’examen et doit le rapasser.
Il a raté l’exament parce qu’il n’avait pas étudié.
To thrill / Delight
Réjouir.
Ta venue me réjouit.
L’idée de déménager ne réjouissait pas les enfants.
C’est pourquoi nous devons nous réjouir de cette proposition.
Nous devrions toujours nous réjouir d’avoir l’occasion de traiter de questions spécifiques.
Countryside
Campagne.
Je veux élever mes enfants à la campagne.
Ma famille habite un grand domaine à la campagne.
Il vit à la campagne, loin de la ville.
Cattle / Livestock
Bétail.
Alimentation du bétail - Livestock feed.
Élevage de bétail - Livestock farming.
Le fermier a vendu son bétail au marché.
Les vaches et les moutons sont du bétail.
L’éleveur doit être attentif à la santé de son bétail.
Pack
Meute.
Meute de loups - Wolf pack.
Une meute de loups vit dans les bois(woods).
Stereotype
Stéréotype.
Stéréotype de genre
Stéréotype sexiste
L’idée que seuls les hommes deviennent pompiers est stéréotype.
Les préjugés mènent les gens à stéréotyper certains groupes.
Honest / Integrate
Intègre.
C’est un homme intègre qui ne ment jamais.
La mise à jour du logiciel intègre de nouvelles fonctionnalités.
Le nouvel employé s’est bien intégre au sein de l’équipe.
Dedicate
Dédier.
Le livre est dédié aux parents de l’auteur.
L’auteur a dédié son livre à ses enfants.
Site dédié - Dedicated website.
Interlocuteur dédié - Dedicated contact.
Deliver
Délivrer.
Obligation de délivrer.
Components
Composant.
Le moteur est l’un des composants principaux d’une voiture.
Chaque composant est essentiel au bon fonctionnement de la machine.
As for / En ce qui concerne
Quant.
Quant à moi, je pars en vacances demain.
Quant à ton livre, je te le rendrais demain.
Underlie
Sous-tendre.
Être à l’origine de, servir de base à.
Hypothèses qui sous-tendent - Underlying assumptions.
Les principes qui sous-tendent les échanges économiques.
As well as
Ainsi que.
J’inviterai mes amis ainsi que ma famille.
Il faut être capable de dire oui aussi bien que non.
To turn upside down
Bouleverser.
Beaucoup changer.
Bouleverser la vie de qqn.
Cette annonce a bouleversé notre programme.
To capture.
Capter.
Capter un signal.
Capter l’énergie solaire.
Le présentateur essaye de capter l’attention des spectateurs.
Provider.
Prestataire.
Prestataire de service.
Prestataire extérieur.
Prestataire informatique.
L’entreprise a choisi un nouveau prestataire de services..
All along / Throughout
Tout au long.
Tout au long de l’histoire - Throughout history.
Accompagner les clients tout au long de leur parcours et de leur cycle de vie (du statut de prospect jusqu’à, celui d’ammbassadeur de la marque).
Expensive.
Coûteux.
Peu coûteux - Inexpesive.
Coûteux en temps - Time consuming.
Mes études de médecine ont été très coûteuses.
Consecutive / in a row
D’affilée
Pipe dream
Chimère.
Rêve irréalisable.
Poursuivre des chimères - To chase rainbows.
Threshold.
Seuil.
Seuil de tolérance - Tolerance threshold.
Seuil de déclenchement - Trigger point.
Bring back.
Ramener.
Le chien est allé chercher la balle et l’a ramenée.
Show off
Frimer.
Se vanter, chercher à attirer l’attention.
Il roule en décapotable pour frimer.
Il frime avec sa nouvelle voiture.
Understanding / comprehension
Compréhension.
La compréhension de un texte.
Un examen sur la compréhension du poème.
Merci de votre compréhension.
Sa compréhension envers les jeunes est immense.
Outdated / past
Révolu.
Qui appartient au passé et n’existe plus.
Des méthodes révolues.
Temps révolu - Bygone era
Compete.
Rivaliser (Concourir).
Il est difficile de rivaliser avec un adversaire plus fort.
Elle concourt pour ce titre chaque année.
To cloud / troubler
Brouiller.
Brouiller la vue.
Avoir les yeux brouillés de larmes.
Brouiller les idées - to confuse ideas
Reluctance / Reticence.
Réticence.
Réticence de consommateurs - Consumer resistance.
La réticence du soldat à trahir (betray) son pays était évident.
Betray.
Trahir.
Je ne trahirai jamais la confiance de mon meilleur ami.
Il n’avait finalement pas trahi les siens.
Ma mémoire me trahit.
By the way
Au fait.
Au fait, j’aime bien ta nouvelle coup de cheveux
Postpone
Repousser
In relation to / with respect to / against
Par rapport à.
L’euro a baissé par rapport au dollar.
Je peux vous aider par rapport à vos problems d’argent
Result
Aboutir.
Aboutir à un accord - Reach an agreement
Aboutir à des résultats - deliver results.
N’aboutir à rien - Come to nothing.
Aboutir à - Lead to.
Un bonne préparation aboutit souvent à la réussite.
Shake.
Trembler.
Je tremblais à cause du froid.
Mon cauchemar(nightmare) m’a trembler de peur.
Je tremblais d’enthousiasme en déballant mon cadeau.
Ma voix ne tremble pas quand je parle en public.
While
Tout en.
Les musicients doivent apprendre à lire une partition tout en jouant.
Bark
Aboyer.
Mon chien aboie toujours lorsqu’il voit un chat.
Notre chien aboie rarement quand il garde la maison.
Bottleneck
Étranglement / Goulet
Increase / Sucession
Relever / relève