Français Top 500

Question 1

dessen, deren,

von/aus/mit dem

Answer 1

Dont

dɔ͂

Dis-moi ce dont tu as besoin

la famille dont elle sort

la femme dont vous me parlez

Question 2

Teil

Élément qui concourt à un ensemble organisé
(Division, portion, morceau, fraction de quelque chose, d’un tout)

Answer 2

partie (f.)

paʀti

Les parties du corps.

Une grande partie de la population.

J’ai lu une partie de ses livres.

Question 3

welcher/welche/welches

Answer 3

lequel
(laquelle, lesquels, lesquelles)

ləkɛl
(lakɛl, lekɛl])

regarde cette fille! – Laquelle ?

je ne sais lesquels prendre ! (ich weiß nicht, welche ich nehmen soll!)

lequel de ces chiens…?

Question 4

Seite

partie latérale

Answer 4

côté (m.)

kote

il s’arrête à côté de la maison

de l’autre côté de la rue (auf der anderen/die andere Straßenseite)

être aux côtés de qn (jdm zur Seite stehen)

le côté théorique/pratique (die theoretische/praktische Seite)

Question 5

Zurückstellen / zurücklegen

Answer 5

Remettre

ʀ(ə)mɛtʀ

Remettre un livre sur son rayon

Question 6

Entweder…oder…

Answer 6

soit

swa

soit qu’il soit malade, soit qu’il n’ait pas envie
(entweder ist er krank oder er hat keine Lust)

Question 7

Etw. Wieder anziehen

Answer 7

Remettre

ʀ(ə)mɛtʀ

Ne remets pas tes bottes, elles sont mouillées.

Question 8

Angelegenheit

Geschäft

Answer 8

affaire (f.)

afɛʀ

ce n’est pas mon/ton affaire (das geht mich/dich nichts an)

étouffer une affaire (eine Angelegenheit vertuschen)

classer une affaire (eine Sache ad acta legen)

affaire à suivre (eine Sache, die es weiter zu verfolgen gilt)

Question 9

Etw. wieder einschalten, wieder aufnehmen (Rétablir un processus interrompu)

Answer 9

Remettre

ʀ(ə)mɛtʀ

on s’est remis à marcher

Remettre le courant électrique

Question 10

auf jdn/etw zu
auf jdm/etw hin

in Richtung

Answer 10

vers

vɛʀ

Il se tourna vers moi.

La façade de l’immeuble regarde vers le sud.

se diriger vers Marseille (Kurs m auf Marseille nehmen)

Question 11

Sich von etw. erholen

Answer 11

Remettre

ʀ(ə)mɛtʀ

se remettre de qc (sich von etw erholen)

Question 12

bei (Ort)

Answer 12

vers

vɛʀ

la maison se trouve vers Montpellier

Question 13

Ab (Zeitpunkt - Marque le point de départ dans le temps)

Answer 13

dès

dɛ

Vous partirez dès demain.

dès l’époque romaine… (schon zu Zeiten der Römer …)

dès maintenant (ab sofort)

Question 14

gegen… (ungefähre zeitliche Angabe oder Schätzung)

Answer 14

vers

vɛʀ

Cette fête a lieu vers la mi-juin

vous viendrez vers quelle heure ?

Question 15

Ab (Ort - Marque le point de départ dans l’espace)

Answer 15

dès

dɛ

Fleuve navigable dès sa source.

Question 16

Mittel

Answer 16

moyen

mwajɛ͂

Avoir les moyens. Au sens de « richesses, ressources pécuniaires » et « capacités intellectuelles ou physiques », le mot s’emploie au pluriel

par tous les moyens (mit allen Mitteln)

moyen d’action (Handlungsmöglichkeit)

L’avion, le train sont des moyens de transport.

Question 17

Sobald

Answer 17

dès que

dɛ

on me fera signe dès que vous descendrez

Question 18

gegenüber (Ort, sich befinden)

Answer 18

en face (de)

ɑ̃ fas

être en face de qn (direkt] vor jdm stehen)

être en face de qc (einer S. Dat gegenüberliegen)

le voisin/la maison d’en face (der Nachbar von/das Haus gegenüber)

Question 19

Wachrufen (eine Erinnerung)

(sich / jd.) erinnern

Answer 19

(se) rappeler

ʀap(ə)le

Ce sont des petites choses qui me rappellent ma grand-mère. Cette maison me rappelle ma jeunesse. Tu me rappelles ta mère.

Rappelle-lui de téléphoner à sa mère

Je ne me rappelle pas avoir été aussi heureux

Question 20

angesichts von etw./jmd.

Answer 20

face à qc / qn

fa‿ sa k / kn

face à ce patron/cette crise… (angesichts dieses Chefs/dieser Krise)

Question 21

etw. berücksichtigen, bedenken

Answer 21

Considérer qc

kɔ̃sideʁe

considérer en bloc (als Ganzes berücksichtigen/bedenken)

Question 22

Account /Konto

Zählung

Answer 22

compte

kɔ͂t

tenir les comptes (die Finanzen regeln)

cette ville a eu son compte de désastres (this city has had its fair share of disasters)

Question 23

etw. betrachten als

etw. (eingehend) betrachten

Answer 23

considérer

kɔ̃sideʁe

la présidence considère cela comme une priorité majeure ; Je considère cette réponse comme un refus (Juger quelque chose, quelqu’un, lui attribuer telle ou telle qualité)

Si l’on considère le problème du point de vue de nos adversaires, vous avez raison (Regarder, envisager quelque chose sous un certain angle)

Question 24

Massnahme

Answer 24

mesure

məzyʁ

prendre des mesures contre qc

Question 25

was jdn/etw betrifft [o. angeht]

bezüglich, hinsichtlich

Answer 25

quant à

kɑ̃‿ ta

quant à moi (ich für mein[en] Teil)

indécision quant à] qc (Unentschlossenheit in Bezug auf etw)

la situation quant aux avalanches

Question 26

Mass, Masseinheit

Ausmass

Answer 26

mesure

məzyʁ

La mesure du temps, des longueurs.

Le mètre carré est une mesure de surface.

écrire me libère dans une certaine mesure (in einem gewissen Ausmass)

Question 27

gelingen, Erfolg haben

Answer 27

réussir

ʀeysiʀ

il réussit à faire qc (es gelingt ihm etw zu tun) Il ne réussit pas à vendre un seul dessin

il réussit qc (il réussit son examen)

Question 28

Jmd etw. versichern

Answer 28

assurer

asyʀe

Je vous assure qu’il s’agit d’une erreur.

assurer à qn que qn fera qc (jdm versichern, dass jd etw tun wird)

Question 29

versichern (im Sinne eines Versicherungsvertrags)

Answer 29

assurer

asyʀe

Assurer sa maison contre l’incendie.

Question 30

versichern (im Sinne eines Versicherungsvertrags)

Answer 30

assurer

asyʀe

Assurer sa maison contre l’incendie.

Question 31

gewährleisten, sicherstellen

Answer 31

assurer

asyʀe

assurer une protection efficace