Français

Question 1

On

Answer 1

On: se
On: nosotros (coloquial)

Question 2

Par habitant

Answer 2

Per cápita

Question 3

Destreza

Answer 3

Savoir-faire

Question 4

Según

Answer 4

D´après

Question 5

Liens, connections

Answer 5

Rapports

Question 6

Estado civil

Answer 6

État civil, situation maritale

Question 7

Trámites

Answer 7

Démarches

Question 8

Il est tenu par le greffe du tribunal

Answer 8

Tenir: administrar, sostener

Question 9

RCS

Answer 9

Registre du commerce et des sociétés

Question 10

Secretaría judicial, secretario judicial

Answer 10

Greffe, greffier

Question 11

Ayuntamiento

Answer 11

Mairie (mairie es alcalde, se diferencia en la mayúscula)

Question 12

Desde

Answer 12

Dépuis

Question 13

Un montón de…

Answer 13

Tout un tas de…

Question 14

PIB per cápita

Answer 14

PIB par habitant

Question 15

Mettre en place

Answer 15

Poner en marchar, colocar (similar: mettre en ouvre)

Question 16

Capitulaciones matrimoniales

Answer 16

Contrat de mariage

Question 17

SÀRL

Answer 17

Société à responsabilité limitée

Question 18

Razón social

Answer 18

Raison social, dénomination social

Question 19

Rayonnement

Answer 19

Influencia

Question 20

Registro civil

Answer 20

Registres d´état civil (1793)

Question 21

Imprescindible

Answer 21

Incontournable

Question 22

Encargado del estado civil

Answer 22

Officier d`état civil

Question 23

Anacardo

Answer 23

Noix de cajou

Question 24

Mariés

Answer 24

Cónyuges

Question 25

Embajadora

Answer 25

Ambassadrice

Question 26

Aranceles

Answer 26

Droits de douane

Question 27

Renta per cápita

Answer 27

Revenu par tête

Question 28

Político

Answer 28

Femme ou homme politique

Question 29

Héritage

Answer 29

Legado

Question 30

Cultures

Answer 30

Culturas o agricultura

Question 31

Soft/ Hard power

Answer 31

Manière douce/ forte

Question 32

PPA

Answer 32

Parité du pouvoir d`achat

Question 33

Sociedad mercantil de capital dividida en acciones en la que los socios no responden personalmente por las deudas

Answer 33

Société anonyme

Question 34

Persona titular de acciones

Answer 34

Actionnaire

Question 35

Certificación de matrimonio

Answer 35

Acte de mariage

Question 36

Procurador

Answer 36

Avoué

Question 37

IVA

Answer 37

TVA: taxe sur la valeur ajoutée

Question 38

Esperar-lograr

Answer 38

Attendre- atteindre Attentes- atteintes

Question 39

En Internet

Answer 39

Sur la Toile, sur Internet, dans le média….

Question 40

Cada cinco años

Answer 40

Tous le cinq ans

Question 41

Conceder

Answer 41

Accorder

Question 42

Desarrollo sostenible

Answer 42

Développement durable

Question 43

Ambiente empresarial

Answer 43

Climat des affaires

Question 44

Procédure Procédé Processus Procès

Answer 44

Procedimiento (trámites) Proceso de elaboración de algo Proceso (científico)- biológico, químico, psicológico Pleito o juicio

Question 45

Estar cómodo

Answer 45

Être à l´aise

Question 46

En el periodo de entre guerras

Answer 46

Dans l´entre-deux-guerres

Question 47

Negritud

Answer 47

Négritud: movimiento identitario que usa la lengua francesa como elemento unificador contra la colonización. Liberación

Question 48

Sospechar

Answer 48

Se douter de

Question 49

Escritura pública

Answer 49

Acte authentique

Question 50

Notario

Answer 50

Notaire

Question 51

Fedatario público

Answer 51

Officier public Un avocat c ´est pas un officier public

Question 52

Procurador (representa al cliente, el abogado lo defiende)

Answer 52

Avoué

Question 53

Certificación de nacimiento/ matrimonio/ defunción

Answer 53

Copie d´acte de nassance/ mariage/ dècés

Question 54

Gentilicio

Answer 54

Gentelié

Question 55

Procurador

Answer 55

Magistrat debout (magistrature debout, parquet, ministère public)

Question 56

Synonyme de juge

Answer 56

Magistrat du siège (magistrature assise)

Question 57

Ministro de justicia

Answer 57

Le garde de Sceaux (ou le Ministre de justice)

Question 58

Procureur y substitute

Answer 58

Fiscales

Question 59

Jugement

Answer 59

Sentencia

Question 60

Original de una sentencia

Answer 60

Minute d´un jugement

Question 61

Contrato privado

Answer 61

Acte sous seing privé

Question 62

Le contraire du acte authentique

Answer 62

Acte sous seing privé

Question 63

Registro de la propiedad

Answer 63

Service de la publicité foncière

Question 64

Fórmula de tratamiento AL PRINCIPIO de la carta

Answer 64

Formulle d´appelle

Question 65

Fórmula DE CIERRE de una carta diplomática

Answer 65

Formule de politesse

Question 66

Avocat géneral

Answer 66

Fiscal

Question 67

La première personne qui parle de “francophonie”

Answer 67

Reclus 1880

Question 68

Avocat géneral

Answer 68

Procureur, minister public, parquet, substitut

Question 69

Vôtre-votre

Answer 69

Votre est un déterminant (ou adjectif) possessif : il est suivi d'un nom. “Votre appartement est très bien situé.” Vôtre est toujours précédé d'un déterminant (ou article) défini : le vôtre, la vôtre, les vôtres. “Notre appartement est plus loin du centre-ville que le vôtre.”

Question 70

Vas-tu maintenant à la fac? A. Non, je n ´en vais pas, j´y viens B. Non, je n´y vais pas, j´en viens C. Non, je n´en vais pas

Answer 70

B

Question 71

Día de los inocentes

Answer 71

Poisson d´avril