Fra boken- Vondt i magen

Question 1

Her er Maiken.
Hun har “vondt” i “magen”.

Answer 1

Here is Maiken.
She has a stomach ache
vondt- pain
magen- stomach

Question 2

Maiken “vet” ikke “helt” hvorfor hun har vondt i magen.

Answer 2

Maiken does not “know” “completely” why she has a stomach ache.
vet- know
helt- completely

Question 3

Det “svir”, det “kjennes” som at det er en “stor” klump i magen

Answer 3

It “stings”, it “feels” like there is a “big” lump in the stomach
svir- stings
kjennes- feels (kjenne- know, recognize, feel)
stor- big

Question 4

Maiken har “mange” “venner”

Answer 4

Maiken has “many” “friends”
mange- many
venner- friends

Question 5

hun “kjenner” seg glad sammen “med” vennene sine

Answer 5

she “feels” happy “with” her friends
sine- its
kjenner- feels (kjenne- know, recognize, feel)

Question 6

men av og til kjenner hun klumpen, da får hun en rar følelse inni seg

Answer 6

But sometimes she feels the lump, then she gets a strange feeling inside her

Question 7

“av og til” kjenner Maiken klumpen hjemme. Av og til i “barnehagen”.

Answer 7

“Occasionally” Maiken feels the lump at home. Occasionally in the “nursery”.
av og til- Occasionally
barnehagen- kindergarten/nursery

Question 8

av og til “krangler” vi, av og til er vi “alene” når de “andre” “leker”

Answer 8

Occasionally we “argue”, Occasionally we are “alone” when the “others” are “playing”
krangler- argue
alene- alone
leker- playing

Question 9

Har du “hatt” det “slik”

Answer 9

Have you “had” it “like this”
hatt- had
slik- like this

Question 10

Når Maiken har vondt i magen “da” er det “godt” å snakke

Answer 10

When Maiken has a stomach ache “then” it is “good” to talk
da-then
godt- good

Question 11

snakke med en “voksen” du liker.

Answer 11

talk to an “adult” you like.
voksen- adult
ungdom- youth
barn- child

Question 12

Da kan klumpen “bli” “mindre”

Answer 12

Then the lump can “become” “smaller”
bli- become
mindre- smaller