Four Windows Flashcards
Osobne mám veľa podivností.
Personally I have a lot of quirks
To už neplatí
That is no longer the case
Mohol som pozorovať obidvoch
I could observe both
Nikdy jej nevenoval viac než rýchly pohľad
He never gave her more than a quick glance
Čoskoro začala zývať
She soon started yawning
Na začiatku / na prvý pohľad byt vyzeral akoby bol opustený
At first the flat looked like had been abandoned
Žena mohla tráviť hodiny …
The woman could pass her hours
Ona sa prezliekla do roztrhaných rifli
She changed into ripped jeans
“Cítim sa zaseknutý v rutine.”
“I feel stuck in a rut.”
Oni si závideli
They envied each other
Ona spala dokedy chcela
She slept whenever she felt like it
Ona nepostrehla že zomrel
She didn’t realise he had died
Aká škoda
What a shame
Zakývala na neho
She waved at him
Obavam sa / bojím sa, že ťa musím sklamať
I’m afraid I have to disappoint you