Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Duits Formele brief > Formele brief zinnen AB > Flashcards

Formele brief zinnen AB Flashcards

1
Q

Ik zou graag een beroemd musicus willen worden.

A

Ich möchte mal ein berühmter Musiker werden.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Ik vind het heel leuk om voor veel mensen op te treden.

A

Es macht mir großen Spaß, vor vielen Leuten aufzutreten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Ik stel hoge eisen aan mezelf.

A

Ich stelle hohe Ansprüche an mich selbst.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Ik kan goed met succes omgaan.

A

Ich kann gut mit Erfolg umgehen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ik heb uitstekende communicatieve kwaliteiten.

A

Ich habe ausgezeichnete kommunikative Qualitäten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Ik verlies bij tegenslagen niet de moed.

A

Ich verliere bei Misserfolgen nicht den Mut.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Bovendien wil ik van mijn hobby mijn beroep maken.

A

Außerdem möchte ich mein Hobby zum Beruf machen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Ik wil een goede opleiding hebben en carrière maken.

A

Ich möchte eine gute Ausbildung haben und Karriere machen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Geachte dames en heren,

A

Sehr geehrte Damen und Herren,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Ik heb uw advertentie op internet gelezen.

A

Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Ik interesseer me zeer voor uw advertentie.

A

Ich interessiere mich sehr für Ihre Anzeige.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Bovendien zou ik graag mijn talenkennis willen verbeteren.

A

Außerdem möchte ich meine Sprachkenntnisse verbessern.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Ik verheug me op een spoedig antwoord.

A

Ich würde mich über eine baldige Antwort freuen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Het is leuk musicus te zijn.

A

Es macht mir Spaß, Musiker zu sein.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Ik zou graag aan de casting willen deelnemen.

A

Ich möchte gern am Casting teilnehmen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Ik ben vastbesloten om acteur te worden.

A

Ich bin fest entschlossen, Schauspieler zu werden.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Mijn toekomstwens is gitaar te spelen in een band.

A

Mein Zukunftwunsch ist es, Gitarrist in einer Band zu werden.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Ik ben ambitieus en heb doorzettingsvermogen.

A

Ich bin ehrgeizig und habe Durchsetzungsvermögen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Ik ben betrouwbaar en punctueel.

A

Ich bin zuverlässig und pünktlich.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Worden de reiskosten ook vergoed?

A

Werden die Fahrtkosten auch erstattet?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Met vriendelijke groeten

A

Mit freundlichen Grüßen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Ik ben van mening dat tickets goedkoper zouden moeten zijn.

A

Ich bin der Ansicht, dass Karten billiger sein sollten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Ik wil graag een klacht bij u indienen.

A

Ich möchte mich bei Ihnen beschweren.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Voor ons raam is er overdag veel lawaai.

A

Vor unserem Fenster gibt es tagsüber viel Lärm.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Maak het bedrag alsublieft op mijn rekening over.

A

Bitte überweisen Sie den Betrag auf mein Konto.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

We konden niet met openbaar vervoer reizen.

A

Wir konnten nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Van rust kan helemaal geen sprake zijn.

A

Von Ruhe kann gar keine Rede sein.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

De keuzemogelijkheden aan het buffet waren zeer teleurstellend.

A

Die Auswahl am Büffet war sehr enttäuschend.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Er was geen föhn op de kamer.

A

Es gab keinen Föhn im Zimmer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Mijn buren werken me op de zenuwen.

A

Meine Nachbarn gehen mir auf die Nerven.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Ik erger me aan mijn buurvrouw.

A

Ich ärgere mich über meine Nachbarin.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Ze roddelt over mensen.

A

Sie verbreitet Gerüchte über Leute.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

De buren praten over ons.

A

Die Nachbarn reden über uns.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Zou u mij a.u.b. nadere informatie kunnen mailen?

A

Könnten Sie mir bitte nähere Informationen mailen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Kun je ook als beginner aan deze cursus deelnemen?

A

Kann man auch als Anfänger an diesem Kurs teilnehmen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Zou u mij a.u.b. een folder kunnen sturen?

A

Könnten Sie mir bitte einen Prospekt schicken?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Kunt u mij alsjeblieft over de cursustijden informeren?

A

Könnten Sie mich bitte über die Kurszeiten informieren?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Na het vwo-eindexamen wil ik graag aan de universiteit studeren.

A

Nach dem Abitur möchte ich an der Universität studieren.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Ik zou graag een jaar naar het buitenland willen gaan.

A

Ich möchte gern ein Jahr ins Ausland gehen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Ik ben zeer betrouwbaar en kan goed analyseren.

A

Ich bin sehr zuverlässig und kann gut analysieren.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Ik interesseer me zeer voor deze baan.

A

Ich interessiere mich sehr für diesen Job.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Ik heb een schooljaar in Duitsland doorgebracht.

A

Ich habe ein Schuljahr in Deutschland verbracht.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Ik was een uitwisselingsscholier.

A

Ich war Austauschschüler.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Op internet heb ik uw advertentie gelezen.

A

Im Internet habe ich Ihre Anzeige gelesen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Ik denk dat ik voor dit werk geschikt ben.

A

Ich glaube, dass ich für diese Arbeit geeignet bin.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Ik zou graag naar de stageplaats willen solliciteren.

A

Ich möchte mich gern um den Praktikumsplatz bewerben.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Ik wil graag als vrijwilliger in Afrika werken.

A

Ich möchte gern Freiwilligenarbeit in Afrika leisten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Ik wil de mensen, de taal en de cultuur leren kennen.

A

Ich möchte die Leute, die Sprache und die Kultur kennen lernen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Ik wil andere mensen helpen.

A

Ich will anderen Menschen helfen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Vorig jaar heb ik al ervaring opgedaan.

A

Voriges Jahr habe ich bereits Erfahrung gesammelt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Ik heb al stage gelopen.

A

Ich habe bereits ein Praktikum gemacht.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Mijn sterke punten zijn betrouwbaarheid en nauwgezetheid.

A

Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Genauigkeit.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Ik zou graag mijn kennis willen uitbreiden.

A

Ich möchte gern meine Kenntnisse erweitern.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Ik ben heel open en houd van avontuur.

A

Ich bin sehr offen und mag Abenteuer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Na het eindexamen wil ik ervaring in het buitenland opdoen.

A

Nach dem Abitur möchte ich Auslandserfahrung sammeln.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Ik heb al eens in de sociale sector gewerkt.

A

Ich habe schon mal im Sozialbereich gearbeitet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Moet ik een ziektekostenverzekering afsluiten?

A

Muss ich eine Krankenversicherung abschließen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Wordt het verblijf voor ons geregeld?

A

Wird die Unterkunft für uns geregelt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Zou u mij a.u.b. informatiemateriaal kunnen toesturen?

A

Könnten Sie mir bitte Informationsmaterial schicken?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Ik dank u bij voorbaat voor uw moeite.

A

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Bemühungen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Bij voorbaat dank.

A

Vielen Dank im Voraus.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Alvast bedankt voor uw reactie.

A

Vielen Dank für Ihre Reaktion.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Amsterlveen, 3 mei 2014

A

Amstelveen, den 3. Mai 2014

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

t.a.v. de heer Meier

A

z. H. Herrn Meier

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Geachte mevrouw Meier,

A

Sehr geehrte Frau Meier,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Geachte meneer Meier,

A

Sehr geehrter Herr Meier,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Bijlage/Bijlage bij e-mail: Curriculum Vitae

A

Anlage/Anhang: Lebenslauf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Ik heb in een hotel stage gelopen.

A

Ich habe in einem Hotel ein Praktikum gemacht.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Ik heb al veel ervaring opgedaan.

A

Ich habe schon viel Erfahrung gesammelt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Het verblijf in het buitenland was echt super.

A

Der Auslandsaufenthalt war der Hammer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Zo’n project is echt een ervaring voor het leven.

A

So ein Projekt ist wirklich eine Erfahrung fürs Leben.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Zo’n gebeurtenis maak je maar één keer in je leven mee.

A

So ein Ereignis macht man nur einmal im Leben mit.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Bij deze stage heb ik veel geleerd.

A

Bei diesem Praktikum habe ich viel gelernt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Vrijwilligerswerk doen was een opwindend avontuur.

A

Freiwilligenarbeit zu leisten war ein aufregendes Abenteuer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Het verblijf was spannend.

A

Der Aufenthalt war spannend.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Ik kan iedereen aanraden om een jaar naar het buitenland te gaan.

A

Ich kann jedem raten, ein Jahr ins Ausland zu gehen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Ik denk graag aan deze tijd terug.

A

Ich denke gerne an diese Zeit zurück.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Ik wil graag mensen in de derde wereld helpen.

A

Ich möchte Menschen in der Dritten Welt helfen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Waarvan ik droom? Van een succesvolle carrière.

A

Wovon ich träume? Von einer erfolgreichen Karriere.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Ik wil beslist een jaar in het buitenland doorbrengen.

A

Ich möchte unbedingt ein Jahr im Ausland verbringen.

81
Q

Over enkele maanden doe ik vwo-eindexamen.

A

In einigen Monaten mache ich Abitur.

82
Q

Ik heb totaal geen idee wat ik ga studeren.

A

Ich habe überhaupt keine Ahnung, was ich studieren werde.

83
Q

Bovendien wil ik volgend jaar aan een hogeschool studeren.

A

Außerdem möchte ich nächstes Jahr an einer Fachhochschule studieren.

84
Q

Bovendien zou ik graag een goede opleiding willen doen.

A

Darüber hinaus möchte ich gern eine gute Ausbildung machen.

85
Q

Ik interesseer me voor biochemie en natuurkunde.

A

Ich interessiere mich für Biochemie und Physik.

86
Q

Er is geen studie die me interesseert.

A

Es gibt kein Studium, das mich interessiert.

87
Q

Een studie aan een universiteit zal ik zeker heel leuk vinden.

A

Ein Studium an einer Universität wird mir sicher viel Spaß machen.

88
Q

Ik zoek een nieuwe uitdaging.

A

Ich suche eine neue Herausforderung.

89
Q

Ik weet nog niet hoe mijn toekomst eruit zal zien.

A

Ich weiß noch nicht, wie meine Zukunft aussehen wird.

90
Q

Ik zou graag in september met de studie rechten willen beginnen.

A

Ich möchte im September mit dem Jurastudium anfangen.

91
Q

Daarna wil ik graag in ieder geval een jaar werken en geld verdienen.

A

Danach möchte ich auf jeden Fall ein Jahr jobben und Geld verdienen.

92
Q

Eerst wil ik ervaringen opdoen en me ontplooien.

A

Zuerst will ich Erfahrungen sammeln und mich entfalten.

93
Q

Geachte dames en heren,

A

Sehr geehrte Damen und Herren,

94
Q

Met grote belangstelling heb ik uw artikel op internet gelezen.

A

Mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel im Internet gelesen.

95
Q

Ik wil graag op uw stelling in de krant reageren.

A

Ich möchte gern auf Ihre These in der Zeitung reagieren.

96
Q

Ten slotte wil ik benadrukken, dat het slechts een voorbeeld is.

A

Zum Schluss möchte ich betonen, dass es nur ein Beispiel ist.

97
Q

Met vriendelijke groeten

A

Mit freundlichen Grüßen

98
Q

Geachte mevrouw Meier,

A

Sehr geehrte Frau Meier,

99
Q

Geachte meneer Bauer,

A

Sehr geehrter Herr Bauer,

100
Q

Ik zou graag naar deze vakantiebaan willen solliciteren.

A

Ich möchte mich um diesen Ferienjob bewerben.

101
Q

Dit jaar hoop ik voor mijn vwo-eindexamen te slagen.

A

Dieses Jahr mache ich voraussichtlich das Abitur.

102
Q

In mei doe ik mijn vwo-eindexamen.

A

Im Mai mache ich das Abitur.

103
Q

Ik heb in juni mijn vwo-diploma behaald.

A

Ich habe im Juni das Abitur bestanden.

104
Q

Helaas ben ik voor mijn examen gezakt.

A

Leider bin ich beim Abitur durchgefallen.

105
Q

Omdat ik tot nu toe nog nooit in het buitenland was, wil ik graag voor het begin van mijn studie nog veel reizen.

A

Da ich bisher noch nie im Ausland war, möchte ich gern vor Beginn meines Studiums noch viel reisen.

106
Q

Ik kom uit een groot gezin en kan goed met kinderen omgaan.

A

Ich komme aus einer großen Familie und kann gut mit Kindern umgehen.

107
Q

Denk je dat je voor dit werk geschikt bent?

A

Glaubst du, dass du für diese Arbeit geeignet bist?

108
Q

Deze baan vond ik erg leuk.

A

Diese Arbeit hat mir viel Spaß gemacht.

109
Q

Mijn sterke kanten zijn vriendelijkheid en doorzettingsvermogen.

A

Meine Stärken sind Freundlichkeit und Ausdauer.

110
Q

Ik heb al veel ervaring op dit gebied opgedaan.

A

Ich habe schon viel Erfahrung in diesem Bereich gesammelt.

111
Q

Volgend jaar wil ik graag mijn talenkennis verbeteren.

A

Nächstes Jahr möchte ich gern meine Sprachkenntnisse verbessern.

112
Q

Mijn kennis van de Duitse taal is zeer goed.

A

Meine Deutschkenntnisse sind sehr gut.

113
Q

Afgelopen jaar heb ik stage bij een groot bedrijf gelopen.

A

Letztes Jahr habe ich ein Praktikum bei einer großen Firma gemacht.

114
Q

Ik houd me zeer veel met computers bezig en weet daar veel van.

A

Ich beschäftige mich sehr viel mit Computern und kenne mich da gut aus.

115
Q

Ik kan me goed aanpassen, ben ambitieus en betrouwbaar.

A

Ich bin anpassungsfähig, ehrgeizig und zuverlässig.

116
Q

In het buitenland wil ik mensen en andere culturen leren kennen.

A

Im Ausland möchte ich Menschen und andere Kulturen kennenlernen.

117
Q

Met deze stage zal ik mijn kennis verbreden.

A

Mit diesem Praktikum werde ich meine Kenntnisse erweitern.

118
Q

Ik heb ook nog een paar vragen.

A

Ich hätte auch noch einige Fragen.

119
Q

Ik zie uw antwoord met belangstelling tegemoet.

A

Über Ihre Antwort würde ich mich sehr freuen.

120
Q

Ik hoop op een spoedig antwoord.

A

Ich hoffe auf eine baldige Antwort.

121
Q

Ik verheug me op een uitnodiging voor een persoonlijk gesprek.

A

Ich würde mich über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch sehr freuen.

122
Q

Ik verheug me op uw reactie. Bij voorbaat hartelijk dank.

A

Ich freue mich auf Ihre Reaktion. Vielen Dank im Voraus.

123
Q

Mijn cv vindt u in de bijlage.

A

Meinen Lebenslauf finden Sie in der Anlage.

124
Q

In de bijlage bij deze e-mail vindt u mijn sollicitatiedocumenten.

A

Im Anhang zu dieser E-Mail finden Sie meine Bewerbungsunterlagen.

125
Q

In dit beroep heb je goede communicatieve vaardigheden nodig.

A

In diesem Beruf bracht man gute kommunikative Fähigkeiten.

126
Q

We hebben helaas een klacht.

A

Wir haben leider eine Beschwerde.

127
Q

De reden dat wij ons tot u richten is de volgende:

A

Wir wenden uns aus folgendem Grund an Sie:

128
Q

We hebben van 1 tot 3 september een kamer in dit hotel geboekt.

A

Wir haben vom 1. bis zum 3. September ein Zimmer in diesem Hotel gebucht.

129
Q

Tot onze spijt hebben we een klacht over ons verblijf.

A

Zu unserem Bedauern haben wir eine Beschwerde über unseren Aufenthalt.

130
Q

We hadden logies met ontbijt geboekt.

A

Wir hatten Übernachtung mit Frühstück gebucht.

131
Q

Naast de jeugdherberg was er een bouwplaats.

A

Neben der Jugendherberge gab es eine Baustelle.

132
Q

Bovendien was het centrum ver weg.

A

Zudem war das Zentrum weit weg.

133
Q

Het hotel was niet in de buurt van het centrum.

A

Das Hotel war nicht in der Nähe des Zentrums.

134
Q

Ik heb deze jongerenreis bij u geboekt.

A

Ich habe diese Jugendreise bei Ihnen gebucht.

135
Q

We constateerden dat de prijs-kwaliteitverhouding niet klopte.

A

Wir stellten fest, dass das Preis-Leistungsverhältnis nicht stimmte.

136
Q

We verheugden ons op de vakantie op het eiland.

A

Wir freuten uns auf die Ferien auf der Insel.

137
Q

Het ontbijt was niet bij de prijs inbegrepen.

A

Das Frühstück war im Preis nicht inbegriffen.

138
Q

In de kamer werkte de airco niet.

A

Im Zimmer funktionierte die Klimaanlage nicht.

139
Q

De badkamer was vies en oud.

A

Das Badezimmer war schmutzig und alt.

140
Q

Wij hopen dat u begrip heeft voor onze klacht.

A

Wir hoffen, dass Sie Verständnis für unsere Beschwerde haben.

141
Q

Ik zou graag een deel van de kosten vergoed willen krijgen.

A

Ich möchte einen Teil der Kosten zurückerstattet bekommen.

142
Q

Wij zien uw reactie met belangstelling tegemoet.

A

Wir sehen Ihrer Antwort mit Interesse entgegen.

143
Q

Ik hoop op een positief antwoord van u.

A

Ich hoffe auf eine positive Antwort von Ihnen.

144
Q

Bij voorbaat hartelijk dank voor uw moeite.

A

Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe.

145
Q

Ik ben om half vier op het station aangekomen.

A

Ich bin um halb vier am Bahnhof angekommen.

146
Q

De rit van het vliegveld naar het hotel duurde een half uur.

A

Die Fahrt vom Flughafen zum Hotel dauerte eine halbe Stunde.

147
Q

Ik had last van het lawaai.

A

Der Lärm hat mich sehr gestört.

148
Q

De gids was niet geïnteresseerd.

A

Der Führer war nicht interessiert.

149
Q

Hij heeft gevoel voor humor en is ontzettend grappig.

A

Er hat Sinn für Humor und ist total witzig.

150
Q

Zij is humoristisch, begripvol, ambitieus en ze is in balans.

A

Sie ist humorvoll, verständnisvoll, ehrgeizig und sie ist ausgeglichen.

151
Q

Ik heb Duits gekozen. Ik ben goed in talen.

A

Ich habe Deutsch gewählt. Ich bin gut in Sprachen.

152
Q

Tot eind juni zit ik nog op het vwo.

A

Bis Ende Juni gehe ich noch aufs Gymnasium.

153
Q

Hopelijk zal ik bij het eindexamen niet zakken.

A

Hoffentlich falle ich beim Abitur nicht durch.

154
Q

Ik heb de vakken natuurkunde, biologie en scheikunde.

A

Ich habe die Fächer Physik, Biologie und Chemie.

155
Q

Ik heb een CM-profiel gekozen.

A

Ich habe Fächer aus dem Bereich ‘‘Kultur und Gesellschaft’’ gewählt.

156
Q

Bedrijfseconomie lijkt me een heel interessante studie.

A

Betriebswirtschaftslehre scheint mir ein sehr interessantes Studium zu sein.

157
Q

Ik wil graag psychologie studeren en een eigen praktijk beginnen.

A

Ich möchte Psychologie studieren und eine eigene Praxis eröffnen.

158
Q

Na de studie wil ik een eigen bedrijf oprichten.

A

Nach dem Studium will ich eine eigene Firma gründen.

159
Q

Als je carrière wit maken, heb je een goede opleiding nodig.

A

Wenn man Karriere machen will, braucht man eine gute Ausbildung.

160
Q

Helaas heb ik nog niet veel ervaring in de omgang met oudere mensen.

A

Leider habe ich noch nicht viel Erfahrung im Umgang mit älteren Menschen.

161
Q

Ik wilde als kind al dierenarts worden.

A

Ich wollte als Kind schon Tierarzt werden.

162
Q

Ik zet me in mijn vrije tijd in voor de dierenbescherming.

A

Ich setze mich in meiner Freizeit für den Tierschutz ein.

163
Q

Ik heb naar deze stageplek gesolliciteerd.

A

Ich habe mich um diese Praktikumsstelle beworben.

164
Q

Ik wil praktijkervaring opdoen.

A

Ich will Berufserfahrung sammeln.

165
Q

Mijn sterke kanten zijn geduld en betrouwbaarheid.

A

Meine Stärken sind Geduld und Zuverlässigkeit.

166
Q

Ik kan goed analytisch denken en heb doorzettingsvermogen.

A

Ich kann gut analysieren und habe Durchsetzungsvermögen.

167
Q

Moet ik mijn verblijf zelf regelen?

A

Muss ich mich selbst um die Unterkunft kümmern?

168
Q

Ben ik in het buitenland tegen ziektekosten verzekerd?

A

Bin ich im Ausland krankenversichert?

169
Q

Dit artikel heb ik op internet gelezen.

A

Diesen Artikel habe ich im Internet gelesen.

170
Q

Tot slot heb ik nog enige vragen.

A

Zum Schluss habe ich noch einige Fragen.

171
Q

Met grote interesse heb ik uw advertentie gelezen.

A

Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen.

172
Q

Mijn naam is Cynthia Jobse.

A

Mein Name ist Cynthia Jobse.

173
Q

Ik ben zeventien jaar oud.

A

Ich bin siebzehn Jahre alt.

174
Q

Ik woon in Nieuw-Vennep in Nederland.

A

Ich wohne in Nieuw-Vennep in den Niederlanden.

175
Q

Ik zit op het vwo op het Herbert Vissers College.

A

Ich gehe aufs Gymnasium am Herbert Vissers College.

176
Q

Ik wil graag bij u solliciteren, omdat ….

A

Ich möchte mich gerne bei Ihnen bewerben, weil ….

177
Q

Ik geloof dat ik voor dit werk geschikt ben, omdat ….

A

Ich glaube, dass ich für diese Arbeit geeignet bin, weil ….

178
Q

Wordt het onderkomen en het eten voor me geregeld?

A

Wird die Unterkunft und das Essen für mich geregelt?

179
Q

Moet ik een ziekteverzekering afsluiten?

A

Muss ich eine Krankenversicherung abschließen?

180
Q

Moet ik mijn reiskosten betalen?

A

Muss ich meine Reisekosten bezahlen?

181
Q

Moet ik een speciale opleiding hebben?

A

Muss ich eine bestimmte Ausbildung machen?

182
Q

Geachte meneer …,

A

Sehr geehrter Herr …,

183
Q

Geachte mevrouw …,

A

Sehr geehrte Frau …,

184
Q

Geachte dames en heren,

A

Sehr geehrte Damen und Herren,

185
Q

Mijn curriculum vitae vindt u in de bijlage.

A

Meinen Lebenslauf finden Sie in der Anlage.

186
Q

Mijn foto vindt u in de bijlage.

A

Mein Foto finden Sie in der Anlage.

187
Q

Mijn rapport vindt u in de bijlage.

A

Mein Zeugnis finden Sie in der Anlage.

188
Q

Alvast hartelijk bedankt!

A

Vielen Dank im Voraus!

189
Q

Hartelijk bedankt voor uw moeite!

A

Vielen Dank für Ihre Mühe!

190
Q

Alvast hartelijk bedankt voor uw moeite!

A

Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe!

191
Q

Ik hoop op een spoedige reactie!

A

Ich hoffe auf eine baldige Antwort!

192
Q

Voor een spoedige reactie ben ik u zeer dankbaar.

A

Für eine baldige Antwort wäre ich Ihnen sehr dankbar.

193
Q

Ik zou erg blij zijn om een positief antwoord.

A

Über eine positive Antwort würde ich mich sehr freuen.

194
Q

Met vriendelijke groet

A

Mit freundlichem Gruß

195
Q

Met vriendelijke groeten

A

Mit freundlichen Grüßen

196
Q

Bijlage: foto

A

Anlage: Foto

197
Q

Bijlage: curriculum vitae

A

Anlage: Lebenslauf

198
Q

Bijlage: rapport

A

Anlage: Zeugnis

199
Q

Bijlagen: foto / curriculum vitae / rapport

A

Anlagen: Foto / Lebenslauf / Zeugnis

Duits Formele brief (1 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions