Foreign Terms Flashcards

1
Q

Ab

A

down, away, off

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

abdampfen

A

damp, dampen down

(timpani)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

aber

A

but

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

alle

A

all, tutti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Alt

A

alto (voice)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

am Griffbrett

A

on the fingerboard

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

am Steg

A

at the bridge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

am Anfang, zu Anfang

A

at the beginning, from the beginning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

auf

A

up, on, in the air

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Ausdrucksvoll

A

espressivo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Basse

A

basses, double basses

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

befestigt

A

attached

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

beiden handen

A

both hands

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

beides v. Einem geschalegen

A

both [bass drum & cymbals] played by one person

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

breit

A

broad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Dampfer

A

mutes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Dampfer ab

A

without mutes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

ohne Dampfer

A

without mutes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

keine Dampfer

A

without mutes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

die andere Halfte

A

the other half

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Bratche

A

viola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Doppelgriff (Dpplrgr.)

A

double-stop

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

dreifach geth, 3-fach feth

A

3-part divisi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Flageolet, Flag.

A

harmonic

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

ganz

A

entire, altogether, complete

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

gebrochen

A

broken, arpeggiated

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

gedampft

A

muted, (drum) muffled

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

gestopft (gest.)

A

bouche, stopped (horns/tpts)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

gestrichen

A

bowed, stroked

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

geteilt, get. geth.

A

divided

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Geige

A

strings, violins

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Halfte, die Halfte

A

Half the section

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

im Orchester

A

in the orchestra [not backstage]

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

lang, lange

A

long

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

mit dampfer

A

with mutes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

auf dampfer

A

with mutes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

mit dem Bogen geschlagen

A

struck with the bow

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

mit sordinen

A

with mutes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

mit Teller(n)

A

crash cymbals

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Nachschlage

A

notes of a trill

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

naturlich

A

naturally (cancelling effect)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Nicht trillern

A

don’t trill

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Nur 2 Spieler

A

only 2 players

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

nur die ersten 2 Pulte

A

only the first 2 desks

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

offen

A

open

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

ohne

A

without

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Pult(e)

A

desks (of strings)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Partitur

A

score

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Saite

A

string

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Schalltrichter auf, Schalltrichter in die Hohe. Schalltrichter hoch

A

bells up

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Spieler

A

players

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Teilen

A

divided

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Cedez

A

yielding, slower

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Cuivre/s

A

brassy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Sur le chevalet

A

on the bridge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Sul ponticello

A

on the bridge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Sur la touche

A

on the fingerboard

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Sul tasto

A

on the fingerboard

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Sourdine

A

mute

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Mettez sourdine

A

mute on

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Otez sourdine

A

mute off

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Du talon

A

from the frog

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

de la pointe

A

from the tip

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Violon

A

violin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Alto

A

viola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Violoncelle

A

cello

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Contrebasse

A

Bass

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

ouvert

A

open

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

retenu

A

slower (ritard)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

sons bouches

A

stopped

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

sons naturels

A

open

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Blasinstrumenten

A

wind instruments

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

hautbois

A

oboes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

cor anglais

A

English horn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Cor

75
Q

Corno

76
Q

trompa (Sp.)

77
Q

Tromba

78
Q

Clarino

79
Q

Pousane

80
Q

Streicher

81
Q

Cimbasso

A

Valved Trombone

83
Q

Cimbalom

A

Dulcimer/hammered string instrument

84
Q

Harfe

85
Q

Arpa

86
Q

Cembalo/Cimbalo

A

Harpsichord

87
Q

Orgel

88
Q

Schlagzeug

A

Percussion

89
Q

Klavier

90
Q

Grosse caisse

91
Q

Grosse Trommel

92
Q

Cassa

93
Q

Gran cassa

94
Q

coches a vache

95
Q

cymbales

96
Q

Becken

97
Q

piatti

98
Q

Tambour

99
Q

Trommel

100
Q

tamburo

101
Q

jeu de timbres

A

glockenspiel

102
Q

campanelli

A

glockenspiel

103
Q

Caisse claire

A

snare drum

104
Q

Side Drum

A

snare drum

105
Q

leinentrommel

A

snare drum

106
Q

tamburo militare

A

snare drum

107
Q

timbales

108
Q

Pauken

109
Q

Cloches tubulaires

A

tubular bells

110
Q

Cloches

111
Q

Campane

A

bells, chimes

112
Q

Stimme

113
Q

Con sordino

114
Q

Senza sordino

A

without mute

115
Q

Avec sordine

116
Q

muta

A

change to [instrument], or change tuning (harp, timpani)

117
Q

loco

A

back to written pitch [after 8va, 8vb]

118
Q

Ricochet

A

bring bow across string in a manner to create smaller rebounds in same stroke

119
Q

Jete

A

ricochet/one bow stroke with smaller rebounds

120
Q

Sautille

A

short rapid detached bow stroke that makes the bow bounce lightly off the string

121
Q

col legno

A

struck with the wood of the bow

122
Q

Sul tasto

A

over the fingerboard

123
Q

Sul ponticello

A

over the bridge

124
Q

die Ubrigen

125
Q

gli altri

126
Q

Tiel

A

Part, section (as in the first part)

127
Q

Scordatura

A

deliberate change in tuning

128
Q

Punta

A

point (of bow)

129
Q

pizzicato

130
Q

Platillos

131
Q

partition

132
Q

Ottavino

133
Q

Ottoni

A

brass section

134
Q

ouvert a moitié

135
Q

Ossia

A

other, indicates an alternate part

136
Q

moll

137
Q

dur

138
Q

moitie

139
Q

metales

A

brass section (sp)

140
Q

la meta/meta

141
Q

Meme

142
Q

legato

A

smooth. even, with no breaks

143
Q

Lebhaft

A

Animated, lively

144
Q

Vif

A

Lively, animated

145
Q

Lent

146
Q

Langsam

147
Q

hell

A

clear, ringing

148
Q

Harmoniestimme

A

winds/brass section

149
Q

Glissando

A

slide between notes

150
Q

geschleift

A

slurred, bound, legato

151
Q

Gesang

A

singing, vocal part

152
Q

Flatterzunge

A

flutter tongue

153
Q

Frullato

A

flutter tongue

154
Q

Fassung

155
Q

etouffe

A

damped, muted, choked (harps, cymbals, etc)

156
Q

doppio

157
Q

doppio corda

A

double stop

158
Q

Dampfer weg

A

without mute

159
Q

Clarone

A

bass clarinet

160
Q

au chevalet

A

on the bridge

161
Q

Cimbalo

A

Cymbal, Harpsichord, or Tambourine

162
Q

Clairon

163
Q

Chalumeau

A

low register of modern clarinets, obsolete form of clarinet

164
Q

Changez en

165
Q

Chanterelle

A

Highest string (in violins, etc)

166
Q

cassa rullante

A

tenor drum

167
Q

Cerrado

A

closed, stopped

168
Q

Capo

169
Q

Cantabile

170
Q

Campana

A

bell, chime

171
Q

Bouche/z

A

stopped (horns)

172
Q

bis

A

G. up to, until
I. Twice, indicating a repeat

173
Q

batteria

A

percussion section

174
Q

batterie

A

percussion section

175
Q

batutto

A

(col legno) strike with the stick of the bow

176
Q

Fagott

177
Q

Bajon

178
Q

Aufzug

A

Act (of opera)

179
Q

Auftritt

180
Q

Aufstrich

181
Q

attacca

A

continue without pause

182
Q

archi

A

string section

183
Q

arco

184
Q

Dans les coulisses

185
Q

In weiter Entfernung

186
Q

sur la scene