football x professional career Flashcards
(11 cards)
Play to the whistle.
“Stay focused until the deal is signed.”
(Don’t assume victory too early!)
Jogar até o apito final.
Foco total até a sentença sair.
Control the tempo of the game.
“We need to dictate the pace of negotiations.”
Controlar o ritmo do jogo.
“Ditar o ritmo das negociações.”
Take it one game at a time.
“Let’s focus on this case first—we’ll tackle the rest later.”
Um jogo de cada vez.
“Vamos resolver este caso primeiro—o resto vem depois.”
Square pass to keep possession.
“Loop in the compliance team early to avoid delays.”
Passa pra trás pra segurar a posse.
“Envolva o compliance desde o início para evitar problemas.”
Park the bus.
“They’re stalling with procedural motions.”
Fechar a casinha.
“Eles estão protelando com recursos desnecessários.”
Hit them on the counter.
“Let them make the first offer, then strike back.”
Ataque rápido no contra-ataque.
“Deixe eles fazerem a primeira oferta—depois rebatemos.”
They’re man-marking our star player.
“Competitors are targeting our key advantage.”
Estão neutralizando nosso melhor jogador. (Estão colando no nosso craque.)
“Estão mirando nossa vantagem competitiva.”
They’re time-wasting.
“Opposing counsel is dragging this out to frustrate us.”
Eles estão queimando tempo. (Fazendo cera.)
“A outra parte está arrastando o processo de má-fé.”
A hard-fought three points.
“This win took relentless effort—worth every minute.”
Três pontos sofridos.
“Foi uma vitória suada—mas valeu cada minuto.”
Leave it all on the pitch.
“No regrets—we gave this case everything.”
Deixar tudo em campo.
“Sem arrependimentos—demos nosso melhor.”
Top of the table!
“We’re leading the market—let’s stay ahead.”
Líderes do campeonato!
“Estamos à frente no mercado—vamos manter a vantagem.”
