Folge 1 Flashcards
Bei mir geht’s rund.
همیشه سرم شلوغه.
Es geht um …
در مورد
Das Angebot
پیشنهاد
Lieferzeit
زمان تحویل
Das ist beim besten Willen zu lang
Das ist absolut zu lang.
Lager (auf)
انبار
Wir haben der Nussbaum nicht auf Lager.
holen
آوردن چیزی از جایی
Kannst du mir bitte einen Stuhl holen?
فرق alle با jeden برای بیان تکرار در انجام یک کار در فواصل زمانی معین
در زبان آلمانی، “jeden” و “alle” هر دو برای بیان تکرار استفاده می‌شوند، اما در موقعیت‌های مختلف به کار می‌روند:
-
“Jeden” به معنای “هر” یا “هر یک” برای بیان تکرار منظم و دوره‌ای از واحدهای زمانی مانند روزها، هفته‌ها یا ماه‌ها استفاده می‌شود. برای مثال:
- “Jeden Donnerstag” (هر پنج‌شنبه)
- “Jeden Tag” (هر روز)
-
“Alle” برای بیان تکرار در مقیاس بزرگتر یا تعداد بیشتری از واحدهای زمانی استفاده می‌شود. معمولاً برای فواصل منظم ولی طولانی‌تر به کار می‌رود. برای مثال:
- “Alle sechs Wochen” (هر شش هفته یک بار)
- “Alle Monate” (هر ماه)
به طور خلاصه، “jeden” برای تکرار منظم در واحدهای زمانی خاص و “alle” برای فواصل زمانی طولانی‌تر یا دوره‌ای مورد استفاده قرار می‌گیرد.
Größere Menge abnehmen
خرید عمده کردن
Wenn Sie uns eine größere Menge abnehmen, dann könnte ich die Tour früher organisieren.
Mit etw einverstanden
عبارت “mit etw einverstanden” به معنای “با چیزی موافق بودن” است. این عبارت برای بیان توافق یا رضایت نسبت به یک پیشنهاد، شرایط، یا نظر استفاده می‌شود.
برای مثال:
- “Ich bin mit Ihrem Vorschlag einverstanden.” (من با پیشنهاد شما موافق هستم.)
- “Wären Sie mit diesem Preis einverstanden?” (آیا با این قیمت موافق هستید؟)
Im Prinzip schon
در اصل همینطوره
In Höhe von 5%
تا ۵ درصد
Die Konkurrenz
Im Vergleich mit der Konkurrenz ist das immer noch recht teuer.
رقبا
treuen
وفادار
Für einen wirklich treuen Kunden.
Die Bestellung
سفارش
Ich schicke Ihnen dann gleich die Bestellung.
von vorn
از ابتدا
Da muss ich ja komplett von vorn anfangen.
hinkriegen
انجام دادن ، محقق کردن
Kriegen wir das hin?
Ich versuch’s halt
من تلاشمو میکنم(ولی تضمین نمیدم)
Ich versuch’s halt,mal sehen , was dabei rauskommt.
Die Ladung
بار ،محموله
Wir haben nicht so viel Ladung, der LKW ist nicht voll.
zuladen
بارگیری کردن
hinhaut
عملی بودن چیزی
Ich rechne aus , ob das hinhaut.
Auftrag bestätigen
تایید سفارش
عبارت “Auftrag bestätigen” به معنای “تأیید سفارش” است. این عبارت معمولاً در زمینه‌های تجاری و اداری به کار می‌رود و به فرآیند تأیید دریافت یا انجام یک سفارش یا درخواست اشاره دارد.
برای مثال:
- “Bitte bestätigen Sie den Auftrag schriftlich.” (لطفاً سفارش را به صورت کتبی تأیید کنید.)
- “Wir haben den Auftrag erhalten und werden ihn bald bestätigen.” (ما سفارش را دریافت کرده‌ایم و به زودی آن را تأیید خواهیم کرد.)
