Flashcards 4

Question 1

Boontje komt om zijn loontje

Answer 1

Quien mal intenta, pagare la quenta

Question 2

Een goed verstaander hoeft weinig woorden

Answer 2

Al bien entendedor, pocas palabras bastan

Question 3

Smaken verschil

Answer 3

Sobre gustos no hay nada escrito

Question 4

Zolang er leven is , is er hoop

Answer 4

Siempre haya vida habre esperanza

Question 5

Van wat men niet kent moet men zwijgen

Answer 5

De lo que no se puede hablar, hay que callar

Question 6

Een gegeven paard kijkt men niet in de bek

Answer 6

Caballo regalado no se le mira el diente

Question 7

Twijfel is de bron van wijsheid

Answer 7

Duda es la fuente del conocimiento

Question 8

Ieder individu heeft recht op vrijheid van bijeenkomen en vreedzaam vergaderen -niemand kan verplicht worden deel te nemen aan een vergadering. (art.20)

Answer 8

Todo individuo tiene derecho al la libertad de reunion y de asociacion pacificas - nadie podra ser obligado a pertenecer a una asociacion ( art 20)

Question 9

Iedereen heeft recht op leven, vrijheid en onschendbaarheid van zijn persoon (art.5)

Answer 9

Todo individuo tiene derecho a la libertad y a la securidad de su persona (art.5)

Question 10

Er bestaan geen feiten , enkel interpretaties ( F.Nietze)

Answer 10

No hay hechos , solo interpretationes (F. Nietze)

Question 11

A Maria le duele la cabeza

Answer 11

Debe tomar una asperina

Question 12

Jose esta muy enfermo

Answer 12

El tienne que ir al hopital

Question 13

Me coche se ha estropeado

Answer 13

Debo ir al taller

Question 14

La mesa esta sucia

Answer 14

Tengo que lipiarla

Question 15

Tienes mucha fiebre

Answer 15

Debo ir al medico

Question 16

Queremos hacer un viaje

Answer 16

Debemos ir a la agencia de viajes

Question 17

El concierto comienza a las siete

Answer 17

Debo darme prisa

Question 18

Son las once de las noche

Answer 18

Tiennen que meterse en la cama

Question 19

Juan va a hacer un examen la proxima semana

Answer 19

El tiene que estudiar mucho

Question 20

No puede llegar tarde

Answer 20

Tengo que tomar el vuelo

Debo correr rapido

Question 21

De meter aflezen

Answer 21

Leer el contador

Question 22

Heb je de verlichting van de straten gezien?

Answer 22

Has visto la iluminación de las calles?

Question 23

Wij zullen ook aan onze Kerstdag moeten denken. (En middernacht)

Answer 23

Nosotros también tendremos que pensar en nuestro Navidad ( y Noche Buena)

Question 24

Wij zullen een kerstboom kopen en ik denk gans het huis te versieren

Answer 24

Saldremos a comprar un abeto y pienso adornar toda la casa.

Question 25

Zoals alle jaren.

Answer 25

Como todas los años.

Question 26

De kinderen wensen dat wij een kerststal maken.

Answer 26

Los niños desean que hagamos un belén.

Question 27

Nu zegt men dat dit al uit de mode is.

Answer 27

Ahora se dice que esto ya esta pasado de moda.

Question 28

In Spanje gebeurt alles veel later

Answer 28

En España todo sucede mas tarde.

Question 29

In Spanje praat men niet over geld vooral als men het heeft

Answer 29

En España esta muy mal visto hablar de dinero sobre todo si se tiene

Question 30

Wat duidelijk is ,is dat…….

Answer 30

Lo que queda claro es que….

Question 31

Men mag de leeftijd niet vragen van de mensen !

Answer 31

No se debe preguntar la edad de la gente !

Question 32

1. Ik kan niet klagen (algemeen)

2. Ik klaag niet (nu)

Answer 32

1. No puedo quejarme

2. No me estoy quejando