FLASH CARDS
собы́тие
event | evento
вы́сшее о́бщество
high society | alta sociedade
нра́вы ру́сского дворя́нства
the habits/customs of Russian nobility | os hábitos/tradições da nobreza russa
крестья́нин
peasant | camponês
социа́льное нера́венство
social inequality | desigualdade social
прислу́га
servants | empregados
по́вар, ня́нька, дворе́цкий
cook, nanny, butler | cozinheiro, babá, mordomo
воспита́ние
upbringing | educação
измени́л ей с же́нщиной
cheated on her with a woman | traiu ela com uma mulher
роди́в (роди́ть)
having given birth (to give birth) | tendo dado à luz (dar à luz)
влю́бчивый
inclined to fall in love | propenso a se apaixonar
скрыть
to hide | esconder
уха́живать
to look after, to take care of | cuidar
отча́яние
despair | desespero
причини́ть
to cause | causar
обижа́ться
to take offence | ofender-se
зави́довать
to envy | invejar
ссо́риться
to quarrel | brigar
учрежде́ние
establishment | estabelecimento
равноду́шие
indifference | indiferença
сде́лать предложе́ние
to propose (marriage) | fazer uma proposta (casamento)
отка́з
rejection, refusal | rejeição
хи́трый
cunning | astuto
смути́ться
to get confused, to get embarrassed | ficar confuso, ficar envergonhado
покло́нник
admirer | admirador
представи́тель
representative | representante
мгнове́ние
instant | instante
жени́х
fiancé | noivo
в по́льзу
in favour of | em favor de
блестя́щий
brilliant, magnificent | brilhante, magnífico
обы́чай
custom, habit | costume, hábito
наедине́
alone, in private | sozinho, em privado
би́ться
to beat (your heart) | bater (seu coração)
испы́тывать восто́рг
to feel delighted | sentir-se encantado
перепо́лнен
overfilled | sobrecarregado
наста́ивать
to insist | insistir
в о́бществе
in (high) society | na sociedade (alta)
отпра́виться обра́тно в
to go back to, to head back to | voltar para
име́ние
property, manor, a large estate/property | propriedade, mansão, grande propriedade
како́е совпаде́ние!
what a coincidence! | que coincidência!
хоро́шенький
cute | bonitinho
толпа́
crowd | multidão
ища́ (иска́ть)
while looking for (to look for) | enquanto procurava (procurar)
прошепта́ть
to whisper | sussurrar
поспеши́ть
to hurry | apressar-se
ла́сково
gently | carinhosamente
изя́щный
graceful, elegant | gracioso, elegante
перро́н
platform | plataforma
раздали́сь кри́ки
screams were heard | gritos foram ouvidos
взволно́ванно
with agitation, with nervous excitement | com agitação, com nervoso
толкну́ть
to push | empurrar
сто́рож
guard, watchman | guarda, vigia
вдова́
widow | viúva
дурно́й знак
bad omen | mau presságio
племя́нница
niece | sobrinha
зага́дочный
mysterious | misterioso
и́скренний
sincere, frank | sincero, franco
непритво́рный
genuine, sincere, unfeigned | genuíno, sincero, sem fingimento
е́хать в свет
to come out into society | sair para a sociedade
ба́рхатный
velvet | veludo
вы́точен
cut out, carved | cortado, esculpido
слоно́вая ко́сть
ivory | marfim
порази́тельный
striking, amazing, astonishing | impressionante, surpreendente
закружи́ться
to begin to spin around | começar a girar
восхити́тельный
charming, delightful | encantador, delicioso
ре́вность
jealousy | ciúmes
волне́ние
agitation, excitement | agitação, excitação
заду́мчив
thoughtful | pensativo
муче́ние
torture | tortura
ли́шний
to be the odd man out, not to belong | ser o excluído, não pertencer
наи́вный
naive | ingênuo
разби́т
broken | quebrado
допусти́ть оши́бку
to commit a mistake | cometer um erro
тро́нуться
to depart | partir
мете́ль
snowstorm, blizzard | tempestade de neve, nevasca
обдува́ть
to blow from all sides | soprar de todos os lados
хва́тит
enough | suficiente
вне́шне
on the surface, by outward appearance, externally | externamente, à superfície
представи́тельный
imposing, impressive | imponente, impressionante
притво́рство
simulation, pretence | simulação, fingimento
осозна́ть
realize | perceber
с привы́чной насме́шкой
with his usual mocking smile | com seu sorriso zombador habitual
мане́ра обще́ния
communication style, manner of speaking | estilo de comunicação, modo de falar
самодово́льный
arrogant, self-satisfied | arrogante, auto-satisfeito
насме́шливый
mocking, sarcastic | zombador, sarcástico
притвори́ться
to pretend, to simulate | fingir, simular
привы́чная обстано́вка
usual/familiar scenery, a situation/context where you feel comfortable with | cenário habitual/familiar, uma situação/contexto onde você se sente confortável
све́тский
belonging to high society | pertencente à alta sociedade
княги́ня
princess | princesa
в очередно́й раз
once again, yet again | mais uma vez
поведе́ние
behaviour | comportamento
мы́ сленно
mentally | mentalmente
убеди́тельный
convincing | convincente
речь
speech | discurso
перешагну́ть черту́
to cross the line | cruzar a linha
неви́нный флирт
innocent flirting | flerte inocente
разво́д
divorce | divórcio
гре́шный
sinful | pecador
трево́жить
to disturb | perturbar
обу́за
burden | fardo
бере́менна
pregnant | grávida
обма́нывать
to deceive, to cheat | enganar, trair
запре́тные отноше́ния
forbidden relationship | relação proibida
ска́чки
horse race | corrida de cavalos
препя́тствие
obstacle | obstáculo
све́тское о́бщество
high society | alta sociedade
нае́здник
horseman, jockey | cavaleiro, jóquei
де́лать ста́вки
to bet, to stake | fazer apostas
скака́ть
to gallop (a horse) | galopar (um cavalo)
сопе́рник
rival | rival
потеря́ть равнове́сие
to lose one’s balance | perder o equilíbrio
невреди́м
unharmed | ileso
но́рмы прили́чия
rules of decency/decorum | regras de decência
существова́ть
to exist | existir
призна́ние
confession | confissão
подтверди́ть
to confirm | confirmar
подозре́ние
suspicion | suspeita
на ваш счёт
on your account, about you | sobre você
после́дствие
consequence | consequência
каре́та
carriage, coach (horse drawn) | carruagem (puxada por cavalo)
супру́г
spouse (husband or wife) | cônjuge (marido ou esposa)
нахо́дка
finding, discovery | descoberta
отомсти́ть
to avenge, to take revenge | vingar-se
посту́пок
act, deed | ato, ação
присто́йный
decent | decente
предположи́ть
to suppose, to assume | supor, assumir
расхо́ды
expenses | despesas
обру́шиться
to befall, to happen | acontecer, cair sobre
великоду́шен
generous, noble-minded | generoso, de alma nobre
выраже́ние
expression | expressão
вы́зов
challenge | desafio
па́дший
fallen, dishonoured | caído, desonrado
по-пре́жнему
as before | como antes
наня́ть
to hire (a person) | contratar (uma pessoa)
ро́ды
act of giving birth, childbirth, delivery, labour | ato de dar à luz, parto
обма́н
deceit, trick, fraud | engano, truque, fraude
жесто́кий
cruel | cruel
осложне́ние
complication | complicação
взять себя́ в ру́ки
to calm down, to pull yourself together | se acalmar, se controlar
сде́лать бо́льно
to cause pain, to hurt someone | causar dor, machucar alguém
возненави́деть
to come to hate | passar a odiar
дожа́ть
to tremble, to shake | tremer, agitar
души́ть
to strangle, to choke, to suffocate | sufocar, estrangular
лу́жа
puddle | poça
без созна́ния
unconscious | inconsciente
чу́до
miracle | milagre
новорождённый
newborn | recém-nascido
вы́здоровев (вы́здороветь)
having recovered (to recover) | tendo se recuperado (recuperar-se)
ра́на
wound, injury | ferida
бра́к
marriage | casamento