Flash Cards
I should not have eaten so much
No debi haber comido tanto
If I hadn’t eaten so much
Si no hubiera comido tanto
Se habria ido mejor
It would have gone better
Si no hubiera hecho tanto calor
If it hadn’t been so hot
If it hadn’t been so hot
Si no hubiera hecho tanto calor
It would have gone better
Se habria ido mejor
I had forgotten
Se me habia olvidado
Just like that
ASi mismo
Apparently
Por lo visto
I wish you were here
Quisiera que estuvieras aqui
Ojala estuvieras aqui
Desearia que estuvieras aqui
Quisiera que estuvieras aqui
Ojala estuvieras aqui
Desearia que estuvieras aqu
-o- tuvieras
I wish you were here
I am supposed to be
Se supone que yo debo estar
It wasn’t on purpose (didn’t mean to)
Fue sin culpa
I wonder what happened
Me pregunto que paso
Que Habra pasado
I wonder what happened
I am supposed to be
Se supone que debo (or debes etc) estar
Could there be
Podria haber
A no ser que (con)
Unless
Unless
A no ser que (con)
A no ser por
If it hadn’t been for
If it hadn’t been for
A no ser por
A que sabe
What does it taste like
What does it taste like
A que sabe
It wasn’t on purpose
Fue sin culpa
No fue a proposito
As long as
Con tal de que
Con tal de que
As long as
Shovel
LA pala
La Pala
Shovel
Crosswalk
Cruce peatonal
Dado que
Given that
Given that
Dado que
Debido a que
Due to
Due to
Debido a que
En tanto que
As long aa
As long as
En tanto que
No sea que
In case
In case
No sea que
Mientras que + subjunctive
As long as
Estrechemente
Closely
Closely
Estrechemente
pertenencias
Belongings
Belingings
pertenencias
Enseguida
Right away
Right away
Enseguida
Ademas
Besides
Besides
Ademas
Acabar con algo
To destroy something
Acabar haciendo
Ended up doing
Acabarse
Se acabo la Leche
Run out of something
Shit, damn fuck
Carajo
I’m sorry that
Lamento que + subjunctive
I’m glad that
Me place que + subjunctive
Hope everything goes well today
Que te vaya bien hoy
God bless you
Que Dios te bendiga
Mischief unleashed
Travasuras desatadas
Travasuras desatadas
Mischief unleashed
No dejes pasar
Don’t miss
Por lo promto
For now
Por cierto
By the way
Por lo cual
For which
De modo que
So that
Puesto que
Given that
Es decir
Meaning that
No obstante
Nevertheless
Tengo un filo( edge)
I’m starving
Cada cuanto
How often
How often
Cada cuanto
No te metas
Do not mess witb
Lo que sea
Whatever
Cuando sea que
Whenever
Whoever
Quien sea que
Tomatelo con calma
Te lo Tomas con calma
Take it easy
Ya se le Pasara
He will get over it
Me tarde dos horas
(tardarse)
It took me 2 hours
Hacer trampa
To cheat
Me da igual
I don’t care
Me toca
Se
Nos
It’s my turn
De plano
Really
Para finales
By the end
Te queda clara
Did you understand that
Te quedo bien (hecho, escrito, rico)
Queda - present
Quedan - plural
You did a good job
Desconpuesto
Broken
Desconponer
To break down
Ya vengo
I’ll be right back
Not Anymore
Ya no
To pet
Acariciar
Azafata
Flight attendant
If there is a will there’s a way
Querer es poder
All that glitters is not gold
No todo lo que brilla es oro
Todo El Santo dia
All freaking day
Termino medio
(Cooked) medium
A gusto
Comfortable
Al gusto
To your taste (cooking style)
Diapositiva
Slide (PowerPoint)
Polite
Educada
Yo que tu
If I were you (conditional)
Question mark
Signo de interrogacion
No mames
Ef
Drywall
Tablaroca
Basket
Canasta
To Hold
Agarrarse
Rendirse
To give up
Presumir
(presumido)
To show off
(show off)
To break down
(broken down)
Desconpomer
(desconoiesto)
Noodles
Fiideos
Don’t mention it
No tiene por que
Traes El nopal en la frente
Show you are mexican
Se acabo
(se acabaron)
Ran out of (something)
Ran out of sometjing
Se quedó sin
Acabo de
Starting
A partir
How Is life?
Como te trata la vida
Are you kidding me
Me estas tomando El pelo
As far as I know
Que yo sepa
I wish I knew
Ojala supiera
It’s none of your business
No es asunto tuyo
Flight attendent
Azafata
I don’t get it
No me entero
Garden Hose
Manguera
To pretend
Aparentar
Aparentar
To pretens
To pretemd
Aparentar
Grieto
Crack
Crack
Grieto
Cuanto tiempo falta para terminar
How long until it is finished
How long until it is finished
Cuanto tiempo falta para terminar
How did you sleep (how was your morning)
Como amanaciste
It must have been
Debe Haber sido
No lo veo claro
That was no clear to me
That was not clear to me
No lo veo claro
A menos que
Unless
Unless
A menos que
Me Cuesta mucha
It’s hard for me
It’s hard for ne
Me Cuesta mucha
To go back (or back up)
retroceder
Retroceder
To go back (back up)
Involved
Envuelto
Envuelto
Involved
Envolverse
(Me envuelvo)
To be involved
(I am involved)
Better late than never
Mas vale tarde que nunca
Mas vale tarde que nunca
Better late than never
Pero me las aguanto
I will persevere
I will persevere
Pero me las aguanto
Firewood
(Log)
La leña
(El leno)
La lena
(El leno)
Firewood
(Log)
Que Mal pedo
That sucks
That sucks
Que Mal pedo
I’m pissed off
Estoy cagado
Estoy cagado
I’m pissed off
I can’t stand that
No suporto que
No suporto que
I can’t stand that
One eyed
Tuerto
Fence
Cerca
La Cerca
Fence
Hell yeah
Chingon
Chingon
Hell yeah
Understanding
Comprensivo
Comprensivo
Understanding
To qualify
Clasificar
Clasificarse
To qualify
A lot
Un chingo
Un chingo
A lot
In the meantime
Mientras tanto
Mientras tanto
In the meantime
casillero
Locker
Locker
casillero
No tengo la menor idea
I have no idea
I have no idea
No tengo la menor idea
Efectivamente
Indeed
Indeed
Efectivamente
no me apetece
I don’t feel like …
I don’t feel like…
no me apetece
Rusty
Oxidado
Oxidado
Rusty
After all practice makes perfect
Al fin y al cabo La practica hace la maestra
diminuto
Tiny
Tiny
diminuto
Soft
Blando
Blando
Soft
No tiene Vuelta de hoja
There is no turning back
There is no turning back
No tiene Vuelta de hoja
derramar
To spill
To spill
derramar
Irritante
Annoying
Annoying
Irritante
Armar
To assemble (put together)
To assemble (put together)
Armar
Imprescindible
Essential
Essential
Imprescindible
Hipoteca
Mortgage
Mortgage
Hipoteca
Azulejos
Tiles
Tiles
Azulejos
Short
Chaparro
Chaparro
Short
Se me hace agua la boca
My mouth is watering
My mouth is watering
Se me hace agua la boca
Te pongo el reto de
I challenge you
I challenge you
Te pongo el reto de
No te rindas
Don’t give up
Don’t give up
No te rindas
Estoy vivito y coleando
I’m alive and kicking
I’m alive and kicking
Estoy vivito y coleando
puntaje
Score
Score
puntaje
Therefore
Por lo tanto
Por lo tanto
Therefore
trapeador
Mop
Mop
trapeador
Carecer
To not have
To not have
Carecer
Anyways
En fin
En fin
Anyways
Lodo
Mud
Mud
Lodo
(Lodoso) muddy
empinada
Steep
Steep
empinada
Did you understand that
Te queda clara
Comfort
Consuelo
Consuelo
Comfort
I miss
Echo de menos
Echo de menos
I miss
Apilar
To stack
To stack
Apilar
Llevarse
To get along with
To get along with
Llevarse
Levantarse
To get up
To get up
Levantarse
Como asi
What do you mean?
What do you mean?
Como asi
I can’t wait!
No veo la hora
No veo la hora
I can’t wait!
Hangover
Resaca
Resaca
Hangover
bichote
Big shot
Big shot
bichote
Distracted
Despistado
Despistado
Distracted
Remover
To stir
To stir
Remover
Don’t even think about it
Ni se te ocurra
Ni se te ocurra
Don’t even think about it
To raise money
Recauder
Recauder
To raise money
Ni sus luces
I haven’t seen him/her/them
I haven’t seen him/her/them
Ni sus luces
Otherwise
A lo contrario
De lo contrario
Otherwise
Que te viene mejor
What works better for you
What works better for you
Que te viene mejor
To sip
Sorber
Sorber
To sip
Torcerse
To sprain (twist)
To sprain
Torcerse
Dirt road
Terraceria
Terraceria
Dirt road
Sobrepasar
To exceed
To exceed
Sobrepasar
De barril
On tap
On tap
De barril
De una vez que
Might as well
Might as well
De una vez que + subjuntivo
A cuanto esta
How far is
How far is
A cuanto esta
By then
Para ese entonces
Para ese entonces
By then
Tener canas
To have Grey hair
To have grey hair
Tener canas
arrachera
Skirt steak
Skirt steak
arrachera
A largo plazo
In the long term
In the long term
A largo plazo
pajita
Straw
Straw
pajita
Talar
To cut down
To cut down
Talar
Que no se
Be sure not to
Be sure not to
Que no se
Pita el claxon
Honk the horn
Honk the horn
Pita el claxon
Pothole
Bache
Bache
Pothole
Mas te vale que
You’d better
You’d better
Mas te vale que
víbora de cascabel
Rattlesnake
Rattlesnake
víbora de cascabel
náufrago
Castaway
Castaway
náufrago
Poll
Encuesta
Encuesta
Poll
Hazme caso
Listen to me
Listen to me
Hazme caso
Valioso
Valuable
Valuable
Valioso
Si mal no recuerdo
If I remember correctly
If I remember correctly
Si mal no recuerdo
Picadura
Bite
Bite
Picadura
Ni modo
There’s no way
There’s no way
Ni modo
No pasa nada
No worries
No worries
No pasa nada
Extra
De sobra
De sobra
Extra
Subtle
Sutil
Sutil
Subtle
It’s on the house
La casa invita
La casa invita
It’s on the house
Siempre y cuando
As long as
As long as
Siempre y cuando
cremallera
Zipper
Zipper
cremallera
Regret
Remordimiento
Remordimiento
Regret
Cinta
Ribbon
Ribbon
Cinta
Know it all
Sabelotodo
Al igual que mi (nos)
Just like me (us)
Just like me (us)
Al igual a mi (nos)
Hacerse
To become (career)
No hay por que
There’s no reason
There’s no reason
No hay por que
Melt
derretir
Derritiendo
derretir
Melt
Turbia
Shady (character)
Shady (character)
Turbia
No des por sentado
Don’t take it for granted
Egresado
Graduate
Graduate
Egresado
Nada que ver
Nothing to do with
Nothing to do with
Nada que ver
Culero
Wuss/asshole
Wuss
Culero
Peor es nada
Better than nothing
Better than nothing
Peor es nada
Lo maximo
The best
The best
Lo maximo
dicho sea de paso
By the way
By the way
dicho sea de paso
Approved
Aprobado
Aprobado
Approved
Si llego a saber
If I had known
If Inhad known
Si llego a saber
suposición
Guess
Guess
suposición
Cursar
To take a class
To take a class
Cursar
Me da risa
It makes me laugh
It makes me laugh
Me da risa
me da verguenza
It embarrasses me
It embarrasses me
me da verguenza
Invoice
Factura
Factura
Invoice
Esta para chuparse los dedos
It is to die for!
It’s to die for
Esta para chuparse los dedos
To arrange
Acomodar
Acomodar
To arrange
Ni modo
Oh well
Oh well
Ni modo
No es para tanto
It’s not that bad
It’s not that bad
No es para tanto
Mortero
Mortar
Mortar
Mortero
Awful
Espantoso
Espantoso
Awful
Endless
Interminable
Interminable
Endless
Varilla
Rebar
Rebar
Varilla
Agradar
To please
To please
Agradar
se me pasó
It slipped my mind
It slipped my mind
se me pasó
Huerta
Vegetable garden
Vegetable garden
Huerta
Que rabia
Dang it
Dang it
Que Rabia
Me doy por vencido
(Darse)
I give up
I give up
Me doy por vencido
(Darse)
Por mas que
No matter how much
No matter how much
Por mas que
Tramite
Process
Process
Tramite
Get to the point
Ve al grano
Ve al grano
Get to the point
Renovar
Renew
Renew
Renovar
Abrelatas
Can opener
Can opener
Abrelatas
Regatear
To bargain
To bargain
Regatear
Lighter
Encendedor
Encendedor
Lighter
Jarabe
Syrup
Syrup
Jarabe
Arder
To Burn
To Burn
Arder
Picar
To itch
To itch
Picar
solocitar (solicitud)
To request
To request
Solicitar (solicitud)
Fortalecerse
To get stronger
To get stronger
Fortalecerse
Tal como
Such as
Such as
Tal como
De lo contrario
Otherwise
Otherwise
De lo contrario
Band aid
Curita
Curita
Band aid
Para colmo
To top it all off
To top it all off
Para colmo
Lock
Cerradura
Cerradura
Lock
No esta nada mal
It’s nit bad at all
It’s not bad at all
No esta nada mal
Chills
Escalofrios
Escalofrios
Chills
Puntos
Stitches
Stitches
Puntos
Lo tengo en la punta de la lengua
It’s on the tip of my tongue
It’s on the tip of my tongue
Lo tengo en la punta de la lengua
Nearly
Por poco
Por poco
Nearly
Salir de dudas
To make sure
To make sure
Salir dudas
Por fortuna
Thankfully
Thankfully
Por fortuna
Back and forth
Idas y vueltas
Idas y vueltas
Back and forth
Just what I needed
Solo eso faltaba
Solo eso faltaba
Just what I needed
regañar
To scold
To scold
regañar
Mandona
Bossy
Bossy
Mandona
Striped
(Broken record)
Rayado
(Disco rayado)
Rayado
(Disco rayado)
Striped
(Broken record)
Excuse
Pretexto
Pretexto
Excuse
Bañera tapada
Clogged bathtub
Clogged bathtub
Bañera tapada
Resbalarse
To slip
To slip
Resbalarse
Cuanto hace que estas
How long have you been
How long have you been
Cuanto hace que estas
Esta cayendo a pedazos
It’s falling apart
It’s falling apart
Esta cayendo a pedazos
Cambiar de parecer
To change your mind
To change your mind
Cambiar de parecer
No lo Tomes a mal
Don’t take this the wrong way
Don’t take this the wrong way
No lo Tomes a mal
De una
Right now