fjali 3/77

Question 1

caput pars corporis hominum et animalium est

Answer 1

koka eshte pjese e trupit te njerezve dhe kafsheve

Question 2

morbi aurium saepe surditatem provocant

Answer 2

semundjet e veshee shpesh shkaktojne shurdhim

Question 3

corpus hominis et animalis reti nervorum tectum est

Answer 3

trupi i njeriut dhe i kafshes eshte i rrethuar nga nje rrjet nervash

Question 4

in ossibus foramina nutricia sunt

Answer 4

ne kocka ka vrima ushqyese

Question 5

in sinistra parte corporis cor est

Answer 5

zemra eshte ne pjesen/anen e majte te trupit

Question 6

laesio arteriae septi narium haemorrhagiam magnam provocare potest

Answer 6

nje lezion i arteries septale te hundes mund te shkaktoje hemorragji te rende

Question 7

praepara solutionem pro iniectionibus lege artis

Answer 7

pergatisni tretesiren per injeksion sipas ligjit te zanatit

Question 8

vasa sanguifera in venas, arterias et capillaria dividuntur

Answer 8

enet e gjakut ne vena, arterie dhe kapilare jane te ndara

Question 9

remedia aegrotis plerumque per os dantur aut per iniectionem sub cutem

Answer 9

ilacet zakonisht u jepen pacienteve nga goja ose me injeksion nen lekure

Question 10

chirurgus cadaver humanum secat

Answer 10

kirurgu pret nje kufome njeriu

Question 11

aqua et panis sunt remedia contra sitim et famem

Answer 11

uji dhe buka jane antidot kunder etjes dhe urise

Question 12

pulmo in lobos dividitur

Answer 12

mushkerite jane te ndare ne lobe

Question 13

nomina plantarum multa et varia sunt, conoscamus eorum nonulla

Answer 13

emrat e bimeve jane shume dhe te ndryshem, na tregoni disa prej tyre

Question 14

galenus, graeca origine, saeculo secundo huius temporis, romae clarissimus fuit

Answer 14

galeni, me origjine greke, ne shekullin e dyte te kesaj periudhe, ishte me i famshmi i romes