Firmen Floskeln

Question 1

I’d like to warmly welcome you here today.

Answer 1

本日はようこそおいでくださいました。

Question 2

As ◯◯ mentioned

Answer 2

◯◯も述べました

Question 3

but first of all

Answer 3

とにかく

Question 4

….was a another very challenging year

Answer 4

…も困難に溢れた年となりました。

Question 5

Russia’s terrible war of aggression against Ukraine

Answer 5

ロシアによる残虐なウクライナ侵攻

Question 6

I’d like to focus on … points

Answer 6

ではまず、…点に絞ってお話しします。

Question 7

I’d like to thank the team for their tremendous dedication and perseverance.

Answer 7

チームの皆様に感謝申し上げます。皆様の努力のおかげでここまでこれました。

Question 8

However

Answer 8

とはいえ

Question 9

but there have also been some positive developments

Answer 9

ただし、良い進展もありました。

Question 10

and now I’ll hand over to…

Answer 10

それでは〜さん、よろしくお願いします。

Question 11

as ◯◯ already mentioned

Answer 11

〇〇さんがすべに述べましたが

Question 12

we’re not going to let this throw us off course….

Question 13

we shared a preview of….

Answer 13

皆様には…の予告をご紹介しました。

Question 14

Tonight we’ll be presenting…

Answer 14

本日発表しますのは….

Question 15

Thank you for your attention

Answer 15

ご清聴ありがとうございました。

Question 16

I will be happy to take your questions now.

Answer 16

では、皆様の質問を楽しみにしております。

Question 17

It’s great that you’ve been able to join us.

Answer 17

心より歓迎申し上げます。

Question 18

It all comes down to the details

Question 19

make great strides

Answer 19

大きな飛躍（ひやく）・進歩を遂げる

Question 20

let’s take stock

Answer 20

詳しく見ていきましょう

Question 21

keep someone on his toes

Answer 21

（人）を用心させておく、（人）を油断させずにおく、（人）に気を張り詰めさせておく、（人）をハラハラさせる

Question 22

nevertheless

Answer 22

それにもかかわらず

Question 23

give a glimpse

Answer 23

〜を垣間（かいま）見る