Films and interview

Question 1

Борода

Answer 1

beard

Question 2

тренировка

Answer 2

workout

Question 3

хвастаться

Answer 3

Blow your own horn

Question 4

И так далее

Answer 4

And all that jazz

Question 5

Думать так же

Answer 5

To sing the same tune

Question 6

Дешево

Answer 6

For a song

Question 7

она распределила по лицу

Answer 7

she dribbled all over my face

Question 8

купе в поезде

Answer 8

compartment on the train

Question 9

полностью, тщательно, совершенно

Answer 9

thoroughly

Question 10

глубокое понимание правил и норм

Answer 10

a thorough understanding of the rules and regulations

Question 11

чувствуя себя совершенно несчастной

Answer 11

feeling thoroughly miserable

Question 12

возможно

Answer 12

perhaps

Question 13

запечатать заклеить (конверт)

Answer 13

seal

Question 14

у вас был опыт, в котором..

Answer 14

you had an experience where

Question 15

не был одержим этим

Answer 15

i wasn’t obsessed

Question 16

одержимость, быть одержимым

Answer 16

to be obsessed with

Question 17

ты потерял эту возможность, упустил возможность

Answer 17

you blew it (blow - blew - blown)

Question 18

иметь страсть к чему-либо

Answer 18

to have a passion for

Question 19

быть заинтересованным чем-то

Answer 19

to be interested in

Question 20

вам стоит на самом деле следовать своей страсти

Answer 20

you should truly follow your passion

Question 21

простудиться

Answer 21

to catch a cold

Question 22

очень сильный дождь

Answer 22

pissing rain=it’s raining cats and dogs

Question 23

я отсюда валю

Answer 23

I’m out of here

Question 24

направился домой

Answer 24

to head home

Question 25

акт, праздник, торжество, выпуск

Answer 25

commencement

Question 26

по правде говоря

Answer 26

truth be told

Question 27

вылететь, отчислиться со (школы), выбывать

Answer 27

drop out of

Question 28

находиться рядом, тусить

Answer 28

stayed around

Question 29

случайный прохожий, или посещать, забегать

Answer 29

drop in

Question 30

незамужняя

Answer 30

unwed

Question 31

выставлять (на продажу, на торги, на усыновление)

Answer 31

put up for

Question 32

очень сильно

Answer 32

very strongly

Question 33

смягчаться

Answer 33

relent

Question 34

выяснять, в смысле “соображать”

Answer 34

figure out

Question 35

образование

Answer 35

tuition

Question 36

спотыкаться, оступаться, идти ковыляя

Answer 36

stumble over

Question 37

натыкаться, пнуть, воткнуться

Answer 37

stumble into

Question 38

брать уроки, ходить на уроки в колледже

Answer 38

take classes

Question 39

о варьировании количества расстояния

Answer 39

varying the amount of space

Question 40

художественно утонченные таким образом, что наука не в состоянии объяснить это

Answer 40

artistically subtle in a way that science can’t capture

Question 41

захватывающе

Answer 41

fascinating

Question 42

Ничто из этого не имело никакой надежды какого-либо практического применения в моей жизни

Answer 42

None of this had even a hope of any practical application in my life

Question 43

given where we are

Answer 43

учитывая, где мы находимся, (в какой ситуации)

Question 44

shooting a film

Answer 44

снимать фильм

Question 45

commute

Answer 45

добираться до работы и обратно