Films

Question 1

Cez noc som sa stala zodpovednou za teba

Answer 1

overnight, you become my responsobility

Question 2

Necítis sa viac oddaný

Answer 2

you dont feel any more committed

Question 3

Ďakujem za tvoju podporu

Answer 3

thank you for your support

Question 4

Robis si srandu

Answer 4

you are kidding

Question 5

Prinútila ho do toho

Answer 5

she forced him into it

Question 6

kedykoľvek oznámim, mám nový návrh na uvedenie

Answer 6

whenever i annouce i have a new motion to introduce

Question 7

Som zodpovedná

Answer 7

its my responsibility

Question 8

Musím dať výpoveď .

Answer 8

i have to give a deposition

Question 9

pravdepodobne nakoniec zaplatíte o niečo viac

Answer 9

you will probably end up paying a bit more

Question 10

okrem toho, že sa nudím, som nepriateľský a neistý

Answer 10

in addition to being bored, i am getting hostile and insecure

Question 11

Títo je vyčerpávajúce

Answer 11

this is getting exhausting

Question 12

Vyliať trochu krvi

Answer 12

spill a little blood

Question 13

Začínam sa čudovať

Answer 13

I ak starting to wonder

Question 14

Dávať na neho pozor

Answer 14

looking out for him

Question 15

Som ti dlžníkom.

Answer 15

I owe you.

Question 16

Bola to moja chyba.

Answer 16

it was my fault

Question 17

začínaš sa zmierovať so stratou Marka

Answer 17

You are starting to come to terms with losing Mark

Question 18

Prišiel som, aby som to napravil.

Answer 18

I came over to make amends.

Question 19

Vážim si jej ospravedlnenie.

Answer 19

I appreciate her appology.

Question 20

Práve prechádzam naše faktúry.

Answer 20

I just going over our invoices.

Question 21

vypľuť to

Answer 21

spit it out

Question 22

Cítiť sa tak previnilo

Answer 22

Feel so guilty

Question 23

Nie je zodpovedný

Answer 23

He is not responsibility

Question 24

zapojiť sa

Answer 24

get involved

Question 25

to nemôže byť náhoda

Answer 25

that cannot be a coincidence

Question 26

bol to osud alebo náhoda

Answer 26

it was fate or coincidence

Question 27

Budem ťa podporovať.

Answer 27

I will support you

Question 28

to sa nikdy nestane, pokiaľ tu budeš

Answer 28

that’s never gonna happen as long as you are here

Question 29

Veľmi ma to mrzí.

Answer 29

It saddens me greatly.

Question 30

Obviňúce dôkazy

Answer 30

evidence accusing

Question 31

accusing me of

Answer 31

obviňujúc ma z

Question 32

I fully support

Answer 32

Plne podporujem

Question 33

felonies end in conviction

Answer 33

zločiny končia odsúdením

Question 34

Because the suspect confessed

Answer 34

Pretože sa podozrivý priznal

Question 35

it is obvious

Answer 35

je to jasné