Film und Serie

Question 1

der Glotze

Answer 1

Telly

Question 2

Was kommt heute in der Glotze?

Answer 2

What comes in the telly today?

Question 3

Die Sendung

Answer 3

programm, broadcast

Question 4

Durchschalten

Answer 4

switch through

Question 5

da läuft ja mal wieder nichts Gescheites

Answer 5

there is nothing clever going on

Question 6

Gescheites

Answer 6

clever

Question 7

Dann lass uns doch

Answer 7

Then lets…

Question 8

Dann lass uns doch … „Dogs of Berlin“ anschauen

Answer 8

Then let’s watch “Dogs of Berlin”

Question 9

Haha, das weiß ja jeder, dass

Answer 9

Haha, everyone knows that

Question 10

dass du total der Fan von dieser Serie bist

Answer 10

you’re totally the fan of this series

Question 11

Haha, das weiß ja jeder, dass du total der Fan von dieser Serie bist

Answer 11

Haha, everyone knows that you’re totally the fan of this series

Question 12

Staffel

Answer 12

Season for series, relay, echelon

Question 13

Au ja! Hoffentlich kommt da bald die zweite Staffel raus

Answer 13

Oh yes! Hopefully the second season will come out soon.

Question 14

Dann kriege ich dich ja gar nicht mehr vom Fernseher weg

Answer 14

But well, I prefer to stream rather than watch TV

Question 15

Wenigstens

Answer 15

at least

Question 16

Die Folge

Answer 16

episode

Question 17

Dann muss man wenigstens nicht immer eine Woche auf die nächste Folge warten.

Answer 17

Then at least you don’t

always have to wait a week for the next episode.

Question 18

Und die Werbepausen im Fernsehen nerven wirklich.

Answer 18

And the commercial breaks on TV are really annoying.

Question 19

die Werbepausen

Answer 19

commercial breaks

Question 20

nerven wirklich

Answer 20

really annoying

Question 21

Da hast du recht

Answer 21

you are right

Question 22

Und besonders „Dogs of Berlin“ schaue ich ja gerne mit Untertiteln

Answer 22

And I especially like to watch “Dogs of Berlin” with subtitles.

Question 23

besonders schaue ich ja gerne

Answer 23

I especially like to watch

Question 24

Sonst

Answer 24

otherwise

Question 25

nur die Hälfte

Answer 25

only the half

Question 26

Sonst verstehe ich von dem Gangster-Slang wieder nur die Hälfte!

Answer 26

Otherwise I only understand half of the gangster slang again!

Question 27

Schönling.

Answer 27

Pretty boy.

Question 28

Bösewicht

Answer 28

Villain.

Question 29

Antiheld.

Answer 29

Antihero.

Question 30

der Hauptdarsteller

Answer 30

the main actor.

Question 31

der Nebendarsteller

Answer 31

the supporting actor

Question 32

nichts Gescheites.

Answer 32

nothing clever

Question 33

ein Drehbuch

Answer 33

a screenplay.

Question 34

eine Staffel

Answer 34

a season

Question 35

eine Folge.

Answer 35

one episode

Question 36

Hast du eigentlich die Serie „Babylon Berlin“ schon gesehen?

Answer 36

Have you already seen the “Babylon Berlin” series?

Question 37

klasse besetzt

Answer 37

classy

Question 38

Ja, die fand ich super! Und klasse besetzt.

Answer 38

Yes, I thought it was great! And classy

Question 39

Den Hauptdarsteller fand ich gut, zum Glück kein totaler Schönling, sondern so ein Antiheld.

Answer 39

I found the main character good, luckily not a total prettyboy, but an antihero.

Question 40

Und auch die Bösewichte waren alle stark.

Answer 40

Und auch die Bösewichte waren alle stark

Question 41

Aber am tollsten fand ich.

Answer 41

But the greatest thing I found

Question 42

Die haben für das Drehbuch den Roman ganz schön verändert.

Answer 42

They changed the novel quite a bit for the script.

Question 43

Aber am tollsten fand ich, die haben für das Drehbuch den Roman ganz schön verändert

Answer 43

But the greatest thing I found, they changed the novel quite a bit for the script.

Question 44

Hab ich auch gehört

Answer 44

I also heard

Question 45

Aber man merkt

Answer 45

But you can tell

Question 46

die Regisseure hatten eine klare Vision für ihre Serie

Answer 46

the directors had a clear vision for their series

Question 47

Und die Musik! Nicht nur die Titelmusik

Answer 47

And the music! Not just the theme music

Question 48

Sondern auch alles, was im Club Moka Efti spielt, finde ich toll

Answer 48

I also love everything that plays at Club Moka Efti

Question 49

Da kriege ich gleich Lust

Answer 49

I immediately feel like

Question 50

die Serie nochmal anzuschauen.

Answer 50

watching the series again.

Question 51

Da kriege ich gleich Lust, die Serie nochmal anzuschauen.

Answer 51

I immediately feel like watching the series again.

Question 52

Oh ja, glotzen wir das ganze Wochenende!

Answer 52

Oh yes, we stare all weekend!

Question 53

Es läuft nichts Gescheites.

Answer 53

Es kommt nichtsGutes/Sinnvolles.

Question 54

Ich mag keine Werbepausen.

Answer 54

Ich mag es nicht, wenn zwischen zwei Teilen eines Films / einer Serie Werbung kommt.