film

Question 1

vydrž chvíľu/počkaj

Answer 1

hang on a minute/hang on

Question 2

vyjednávať s ním

Answer 2

negotiate with him
(negošiejt)

Question 3

pochovany poklad/ pochovany v

Answer 3

buried treasure/buried in
(berid trežr)

Question 4

buď sám sebou

Answer 4

just be yourself

Question 5

búrka bola takmer za nimi

Answer 5

storm was ALMOST upon them

Question 6

kráčal/vykračoval vpred

Answer 6

he was striding ahead
(straiding)

Question 7

ľudia obdivujú ich ÚDAJNÚ/MOŽNÚ/PREDPOKLADANÚ pracovitosť

Answer 7

people admire their SUPPOSED
industriousness (indastrisness)

Question 8

v záujme mojej rodiny

Answer 8

for the sake of my family

Question 9

nie pre moje dobro (nie v mojom záujme)

Answer 9

not for my sake

Question 10

Pravdou je že nebol na túto prácu kvalifikovaný

Answer 10

The TRUTH (,,tčrúf,,) is, he was not qualified for the job.

Question 11

ukázalo sa, že je skutočným/pravdivým priateľom.

Answer 11

He is turned out to be a true friend

Question 12

Myslíš si, že to tak nie je?
Myslíš si, že nie?

Answer 12

Don’t you think so?

Question 13

myslim si že ľudia si to zaslužia vedieť

zaslužiš si nájsť čas aby si si dal život do poriadku

Answer 13

I think that people deserve to know.

You deserve to take time to get your life in order.

Question 14

teraz je po všetkom

Answer 14

it’s all over now

Question 15

Mali sme len krátky rozhovor o …

Answer 15

We were just having a BRIEF conversation of the ….

Question 16

Prišlo mi to naozaj nezabudnuteľné

Answer 16

I found really MEMORABLE

Question 17

slepí k tebe
deti nie su k tomu slepe
farboslepy

Answer 17

blind to you
kids are not blind to that
colorblind

Question 18

Tešili by sa

Answer 18

They would REJOICE

Question 19

Hrob istého muža

Answer 19

grave of a certain man

Question 20

Zdá sa že
vyzerá to tak

Answer 20

it appears that….
It appears that way.

Question 21

na pamiatku zosnulých

Answer 21

in memory of the DECEASED (disíst)

Question 22

bodol ma do chrbta

Answer 22

he STABBED (stab) me in the back

Question 23

zvláštny (divný) zvuk

Answer 23

strange noise

Question 24

morálna nejednoznačnosť

Answer 24

moral AMBIGUITY (ambgiuiti)

Question 25

chcel som dokazať svetu

Answer 25

I wanted to prove to the world

Question 26

nezmienila sa

Answer 26

she made no mention

Question 27

veľmi si ťa vážim

Answer 27

I cherish you a lot

Question 28

maj zľutovanie

Answer 28

have mercy

Question 29

náhradný diel

Answer 29

spare part

Question 30

opatrne/ nepozorovane

Answer 30

stealthy (stelfi)

Question 31

dvojsečná zbraň

Answer 31

double-edged sword

Question 32

predsa/avšak

Answer 32

though (dou)

Question 33

čepeľ sekery

Answer 33

axe blade

Question 34

viesť k

Answer 34

lead to

Question 35

slamený klobúk

Answer 35

straw hat

Question 36

celý svet

Answer 36

entire world

Question 37

pridať sa/ pripojiť sa

Answer 37

join up

Question 38

obávaný pirát

Answer 38

dreaded pirate (dredid pajret)

Question 39

skúška/

Answer 39

rehearsal (rehesl)

Question 40

isť v čele/ alebo aj pokračuj?

Answer 40

go on

Question 41

naťahovacie telo

Answer 41

stretchy body (streči bady)

Question 42

prerušenie dodávky paliva

Answer 42

OVERRUN fuel cutoff

Question 43

blahobyt

Answer 43

welfare (velfea) welfare state (socialny štat)

Question 44

namiesto mňa

Answer 44

instead of me

Question 45

cesta/chodník

Answer 45

path

Question 46

žiarivý usmev

Answer 46

radiant smile (rejdijent smajl)

Question 47

ako sa opovažuješ?

Answer 47

How dare you?

Question 48

vydržala som

Answer 48

I have endured

Question 49

ublížil ti

Answer 49

harmed you

Question 50

tie saty jej nepristali

Answer 50

the dress didn’t suit (soot) her

Question 51

predsa
a
cez

Answer 51

though (dou)
thRough (fruu)