Fika och fest

Question 1

Festfixare

Answer 1

Juhlanjärjestäjä

Question 2

Fixa

Answer 2

korjata/järjestää

Question 3

Sju anledningar att festa

Answer 3

7 syytä juhlia

Question 4

ett bröllop

Answer 4

häät

Question 5

en förlovningsfest

Answer 5

kihlajaiset

Question 6

ett knytkalas

Answer 6

nyyttikestit/nyyttärit

Question 7

en möhippa/ en svensexa

Answer 7

polttarit

Question 8

ett dop

Answer 8

ristiäiset

Question 9

en födelsedagsfest

Answer 9

syntymäpäiväjuhlat

Question 10

en inflyttningsfest

Answer 10

tuparit/tupaantuliaiset

Question 11

en studentskiva

Answer 11

ylioppilasjuhlat

Question 12

födelsedag

Answer 12

syntymäpäivä

Question 13

din födelsedag är en bra anledning till fest

Answer 13

sinun syntymäpäiväsi on hyvä syy juhlia

Question 14

bjud in släkt, vänner och andra du känner, med glöm inte tårtan

Answer 14

kutsu sukua, ystäviä ja muita jotka tunnet, mutta älä unohda kakkua

Question 15

högtider

Answer 15

juhlapyhiä

Question 16

midsommar, jul, påsk och nyår

Answer 16

juhannus, joulu, pääsiäinen ja uusivuosi

Question 17

det finns många traditionella högtider

Answer 17

on olemassa monia juhlapyhiä

Question 18

och då har vi ofta fest

Answer 18

ja silloin usein juhlitaan

Question 19

men tänk på det här

Answer 19

mutta ajattele tätä

Question 20

några firar i stället eid al-fitr

Answer 20

jotkut juhlivat sen sijaan eid al-fitriä

Question 21

när ett barn har fötts vill många ha dop i kyrkan

Answer 21

kun lapsi on syntynyt haluavat monet kasteen kirkossa

Question 22

man kan också ha en namngivning

Answer 22

voidaan myös pitää nimiäiset

Question 23

som inte är religiös

Answer 23

joka ei ole uskonnollinen

Question 24

men i båda fallen kan man förstås ha fest

Answer 24

mutta molemmissa tapauksissa voi juhlia

Question 25

konfirmation

Answer 25

konfirmaatio

Question 26

några har en humanistisk konfirmation

Answer 26

joillakin on humanistinen konfirmaatio

Question 27

andra konfirmerar sig i kyrkan

Answer 27

toiset konfirmoidaan kirkossa

Question 28

oavsett vad ni väljer är det dags for fest

Answer 28

huolimatta siitä mitä valitset on juhlan aika

Question 29

skolavslutning

Answer 29

koulunpäättäjäiset

Question 30

när skolan slutar ska man förstås ha fest

Answer 30

kun koulu loppuu pidetään tietenkin juhlat

Question 31

några har det redan efter nian, men den stora festen är studentskiva

Answer 31

jotkut pitävät ne ysin jälkeen, mutta suuri juhla on ylioppilasjuhla

Question 32

ja, när man slutar gymnasier har många en studentskiva med släkt och vänner

Answer 32

kun lukio loppuu on monella ylioppilasjuhlat, joihin tulee sukua ja ystäviä

Question 33

och man har så klart även fest på yrkesskolan.

Answer 33

ja pidetään tietysti myös juhlat ammattikoulussa

Question 34

inflyttning

Answer 34

muutto

Question 35

flyttar du till en ny bostad

Answer 35

muutatko sinä uuteen asuntoon

Question 36

ordna en inflyttningsfest

Answer 36

järjestä tuparit

Question 37

bjud in grannarda så lär du känna dem

Answer 37

kutsu naapurit niin opit tuntemaan heidät

Question 38

om du ska gifta dig vill du säkert ha fest

Answer 38

jos sinä aiot mennä naimisiin haluat varmasti pitää juhlat

Question 39

först kan du fira din förlovning och sedan är det bröllop

Answer 39

ensin voit juhlia sinun kihlajaisiasi ja sen jälkeen on häät

Question 40

Kanske ordnar dina kompisar en svensexa några veckor före bröllopet

Answer 40

ehkä sinun kaverisi järjestävät polttarit joitakin viikkoja ennen häitä

Question 41

en bra behöver inte vara dyr

Answer 41

hyvän juhlan ei tarvitse olla kallis

Question 42

många kul fester fixar du själv

Answer 42

monet kivat juhlat järjestät itse

Question 43

Mat, dryck och roliga människor är allt som behövs

Answer 43

ruoka, juoma ja hauskat ihmiset on kaikki mitä tarvitaan

Question 44

och har du dåligt med pengar

Answer 44

tai onko sinulla vähän rahaa

Question 45

ordnar knytkalas

Answer 45

järjestä nyyttärit

Question 46

då tär gästerna med sig egen mat och egen dryck

Answer 46

silloin vieraat ottavat mukaan omat ruuat ja juomat

Question 47

det kostar nästan ingenting

Answer 47

se ei maksa paljon mitään

Question 48

eller kontakta en festfixare

Answer 48

tai ota yhteyttä juhlanjärjestäjään

Question 49

låter det jobbigt att ordna fest

Answer 49

kuulostaako työläältä järjestää juhlat

Question 50

Festfixarna tar hand om din ferst från början till slut

Answer 50

juhlanjärjestäjät huolehtivat sinun juhlistasi alusta loppuun

Question 51

De skickar ut inbjudningskort, håller koll på gästlistan och ordnar en perfekt lokal.

Answer 51

he lähettävät kutsukortit, päivittävät vieraslistaa ja järjestävät täydellisen paikan

Question 52

de dekorerar även lokalen med blommor, ballonger och ljus.

Answer 52

he koristelevat paikan kukilla, ilmapalloilla ja valoilla

Question 53

och fixar bra musik

Answer 53

ja järjestävät hyvää musiikkia