Fiche n°2 (anglais - français)

Question 1

To be craking the whip

Answer 1

Etre en train de sévir

Question 2

To threaten

Answer 2

Menacer

Question 3

Attendance

Answer 3

Présence

Question 4

Fully

Answer 4

Entièrement

Question 5

Remote work

Answer 5

Télétravail

Question 6

To crave

Answer 6

Désirer

Question 7

Working from home

Answer 7

Travailler à la maison

Question 8

To commute

Answer 8

Se rendre sur son lieu de travail

Question 9

To fostere

Answer 9

Favoriser

Question 10

To sought / to seek / to looking for

Answer 10

Rechercher

Question 11

Turn of the tide

Answer 11

Changement de tendance

Question 12

To have handed back

Answer 12

Avoir rendu

Question 13

Entrenched position

Answer 13

Position bien arrêtée

Question 14

Walkout

Answer 14

Débrayage / Manifestation

Question 15

Digs

Answer 15

Locaux

Question 16

Storey / floor

Answer 16

Etage

Question 17

Footprint

Answer 17

Empreinte

Question 18

America’s stockmarket regulator

Answer 18

L’autorité de régulation des marchés financiers aux Etats-Unis

Question 19

Civil lawsuit

Answer 19

Procès au civils

Question 20

Chief executive officer

Answer 20

Directeur général

Question 21

For mishleading

Answer 21

Pour tromper

Question 22

Shareholder

Answer 22

Actionnaire

Question 23

Be ousted

Answer 23

Etre évincé

Question 24

The boss of the leading electric car manufacturer

Answer 24

Le patron du principal fabricant de voiture électriques au monde

Question 25

The company’s share price

Answer 25

Le prix des actions de l’entreprises

Question 26

Sharply / plummeted

Answer 26

Fortement / très fortement

Question 27

It turns out that

Answer 27

Il se trouve que

Question 28

By all accounts

Answer 28

A ce que l’on dit

Question 29

The investor’s anger

Answer 29

La colère des investisseurs

Question 30

To be have been stocked by

Answer 30

Aurait été attisé par

Question 31

Casual

Answer 31

Informel

Question 32

To take company private

Answer 32

Privatiser l’entreprise

Question 33

Securing funding

Answer 33

Sécuriser le financement / obtenir la garantie d’un financement

Question 34

In the event

Answer 34

En l’occurence

Question 35

Under an out-of-court settlement

Answer 35

En vertu d’un règlement à l’amiable

Question 36

To serve as chairman

Answer 36

Officier comme président

Question 37

Appoint directors to the company’s board

Answer 37

Nommer des membres au conseil d’administration de l’entreprise

Question 38

Whatever you may say about it and now metter how much

Answer 38

Quoi qu’on en dise et quand bien même

Question 39

The boss may run the business with an iron first

Answer 39

Le patron mène l’entreprise avec une poigne de fer

Question 40

Chief operating officer

Answer 40

Directeur général adjoint

Question 41

Nuts and bolts

Answer 41

Tenants et aboutissants

Question 42

To iron out problems

Answer 42

Aplanir les difficultés

Question 43

To occur

Answer 43

Apparaitre

Question 44

In order to

Answer 44

Afin de

Question 45

To account for

Answer 45

Expliquer

Question 46

To file

Answer 46

Intenter

Question 47

Oft-stated

Answer 47

Souvent affiché

Question 48

Agreement

Answer 48

Accord

Question 49

Sovereign-wealth fund

Answer 49

Fond souverain

Question 50

To draft

Answer 50

Rédiger

Question 51

Paperwork

Answer 51

Paperasse

Question 52

Unimpressed

Answer 52

Peu impressionné

Question 53

Prospect

Answer 53

Perspective

Question 54

Prominence

Answer 54

Notoriété

Question 55

Threat

Answer 55

Menace

Question 56

Reluctant

Answer 56

Réticence

Question 57

Probe

Answer 57

Enquête

Question 58

Criminal intent

Answer 58

Intention criminelle

Question 59

Disgruntled

Answer 59

Mécontent

Question 60

To oversee

Answer 60

Supervisé

Question 61

Job at hand

Answer 61

Travail en cours

Question 62

To ramp up

Answer 62

Monter en puissance / accélérer

Question 63

To struggle

Answer 63

Lutter / s’efforcer

Question 64

Mass-market

Answer 64

Marché de masse

Question 65

Array

Answer 65

Réseau

Question 66

To hand over

Answer 66

Remettre

Question 67

Has long hung in the air

Answer 67

A longtemps plané dans l’air

Question 68

Whirring

Answer 68

Tourbillon

Question 69

The day-to-day running

Answer 69

La gestion quotidienne

Question 70

Thriving business

Answer 70

Entreprise florissante

Question 71

Be handle by

Answer 71

Etre géré par

Question 72

Hands-off role

Answer 72

Rôle sans intervention

Question 73

White-knuckle grip

Answer 73

Emprise

Question 74

Backers

Answer 74

Bailleurs de fond