Feste Wendungen

Question 1

Иди живо сюда/на место

Answer 1

Komm auf der Stelle

Question 2

слово в слово

Answer 2

Wort in Wort

Question 3

сохранять спокойствие

Answer 3

die Ruhe bewahren

Question 4

между срок

Answer 4

zwischen den Zeilen

Question 5

день ото дня

Answer 5

von Tag zu Tag

Question 6

при обстоятельствах

Answer 6

unter Umständen

Question 7

с глазу на глаз

Answer 7

unter vier Augen

Question 8

вне использования

Answer 8

außer Betrieb

Question 9

рука об руку

Answer 9

Hand in Hand

Question 10

вывоз

Answer 10

die Abfuhr/die Müll abfuhr

Question 11

разбираться чем то

Answer 11

aus einander setzen mit etwas/ Ich setze mich mit dem Thema auseinander.

Question 12

направить жалобу

Answer 12

eine Beschwerde einreichen

Question 13

сегодня я бы хотела с небольшим опусом а вашем форуме принять участие

Answer 13

heute möchte ich mich mit einen kleinen Beitrag an eurem Forum beteiligen.

Question 14

дети рассказывают стихи

Answer 14

Kinder tragen Gedichte vor

Question 15

Я работаю из дома

Answer 15

Ich arbeite von zu Hause aus. Aus dem Homeoffice.

Question 16

делать вывод

Answer 16

Das Fazit ziehen

Question 17

увеличивать(вес) /уменьшать

Answer 17

zugenommen/abgenommen

Question 18

ехать на Рождественский рынок

Answer 18

auf Weihnachtsmarkt fahren

Question 19

шел дождь

Answer 19

es hat geregnet

Question 20

для меня это важно

Answer 20

das ist mir wertvoll

Question 21

различные точки зрения

Answer 21

unterschiedliche Sichtweise

Question 22

считаются хорошими

Answer 22

als gut empfinden

Question 23

сразу

Answer 23

Schlag auf Schlag

Question 24

сориентироваться

Answer 24

zu Recht finden

Question 25

соотношение цена-качество

Answer 25

der Kosten-Nutzen Faktor