FCICE legal terms Flashcards
accessory after the fact,
encubridor,
accessory before the fact,
instigador,
acid trip,
viaje, colocon, “pason”
adjournment,
prorroga, aplazamiento
affirmative action,
medidas a favor de las minorias,
arrest warrant,
orden de aprehension, -de detencion, -de arresto
assault team,
comando de asalto,
asset seizure,
decomiso de bienes,
at the request of ,
a instancias de ,
attack, assault
acometida,
bail bond,
caucion, bono de fianza
Behavior Science Unit (FBI),
Unidad de Analisis de Comportamiento (FBI),
bird shot (in weapons context),
perdigon,
black market,
fayuquera (Mex.),
black marketeer,
estraperlista,
blue movie, porno film
pelicula subida de tono, pelicula pornografica
body snatcher,
ladron de cadaveres,
booking,
ficha policial,
breach of copyright,
violacion de los derechos de autor,
bribe,
coima,
bribery,
cohecho,
brothel, doss house, bawdyhouse, whorehouse
mancebia, casa de citas, posada de mala muerte, burdel,lupanar
buckshot,
perdigon zorrero,
burglary,
escalamiento para robar,
census-taker,
empadronador,
challenge for cause,
recusacion con causa,
chief magistrate,
corregidor,
child molestation,
pederastia,
compulsory self-incrimination,
autoincriminacion forzada,
computer hacker,
pirata informatico, pirata cibernautica
confiscation, seizure
decomiso,
contempt for authority,
desacato a la autoridad, contumacia
copyright infringement,
infraccion de marca,
corruption, abuse of power
corruptela, corrupcion, abuso de autoridad
counterfeiter (specifically currency),
monedero falso, falsificador
court writ, court warrant
mandamiento judicial,
crackdown,
medidas energicas,
cradle-robber,
asaltacunas,
crony,
compinche, amiguete
cross-examination,
contrainterrogatorio,
dagger, poniard
daga,
decoy, lure
anagaza, senuelo
defense ,
defensa, eximente
desk appearance ticket, summons, subpoena
citacion, billete de comparecencia
deterrence,
disuasion,
deterrent,
disuador,
direct examination,
interrogatorio directo,
docket number,
numero de causa,
double jeopardy, non bis in idem (Latin for principle of you can’t try a person twice for the same crime
,
drive-by shooting,
acribillazo motorizado,
embezzlement,
peculado,
emergency services,
servicios de urgencia/de emergencia,
entrapment,
incitacion por agentes de la ley a la comision de un delito,
exhumation order,
acta de levantamiento de cadaver,
finder of fact, judge of the facts
el (los) que decide(-en) sobre los hechos, el (los) juez (o jueces) de los hechos
forcible compulsion,
compulsion forcejada, compulsion por la fuerza
forfeiture, seizure
confiscacion, decomiso
formal accusation, indictment
acusacion solemne, encausamiento
Fraud, Criminal deception, deceit
Estafa, Fraude, dolo
grand jury,
jurado de acusacion, gran jurado (mejor usar jurado de acusacion)
hangman (in certain context) , executioner
verdugo,
henchman, minion
esbirro,
hiding places,
caleta,
hit-and-run,
choque y huida,
hold up (bank) or mugging (person), robbery
atraco, robo, hurto
house arrest,
detencion domiciliara,
in furtherance of ,
en fomento de…, para promover
indictment, certificate of affirmative grand jury action
acta de acusacion, acusacion formal, encausamiento (mejor)
information (criminal justice context), corroborated complaint
informe acusatorio, denuncia corroborada
injunction,
interdicto,
insider,
privilegiado, persona en una posicion de confianza