Faux sens / faux amis Flashcards
1
Q
un abonnement
A
una suscripciòn
2
Q
el abono
A
l’engrais
3
Q
abonner
A
suscribir
4
Q
abonar
A
payer, acquitter (una factura)
5
Q
abreviar
A
abréger
6
Q
(en) absoluto
A
pas du tout, absolument pas
7
Q
absolument
A
cierto / a toda costa
8
Q
acordar (ue)
A
convenir, se mettre d’accord
9
Q
accorder
A
conceder, otorgar
10
Q
advertir (ie/i)
A
remarquer, observer
11
Q
avertir
A
avisar
12
Q
afamado/a
A
renommé(e)
13
Q
affamé(e)
A
hambriento/a
14
Q
a lo mejor
A
peut être
15
Q
au mieux
A
en el mejor
16
Q
amasar
A
pétrir
17
Q
anciano/a
A
une personne âgée
18
Q
ancien(ne)
A
antiguo/a
19
Q
apelar
A
faire appel (en justice)
20
Q
appeler
A
llamar
21
Q
apretar
A
serrer
22
Q
arribar
A
accoster
23
Q
arriver
A
llegar
24
Q
asomar
A
surgir / poindre
25
asombrar
étonner
26
assombrir
oscurecer
27
atender
s'occuper de / répondre à
28
attendre
esperar
29
atestar
remplir
30
avaler
tragar
31
un balance
un bilan
32
une balance
una bàscula
33
barrer (esp)
balayer
34
barrer (frç)
tachar / cortar
35
benévolo/a
bienveillant(e)
36
bénévole
voluntario/a
37
un bigote
une moustache
38
bizarro
brave / généreux
39
bizarre
raro/a
40
un bombòn
un chocolat
41
un bonbon
un caramelo
42
una cana
un cheveux blanc
43
une canne
un bastòn
44
una carta
une lettre
45
une carte
una tarjeta
46
un chato
un petit verre de vin
47
un chat
un gato
48
un chiste
une histoire drôle
49
la cola
la fille d'attente
50
colar
filtrer
51
coller
pegar
52
colarse
se faufiler
53
colorado
rouge
54
coloré(e)
coloreado/a
55
còmodo/a
confortable
56
commode
pràctico/a
57
la concurrencia
l'assistance / l'affluence
58
la concurrence
la competencia
59
(estar) constipado/a
être enrhumé(e)
60
(être constipé)
(estar) estre-n-ido/a
61
contestar
répondre
62
contester
discutir / cuestionar
63
criar
élever
64
crier
gritar
65
un cuadro
un tableau
66
un cadre
un marco
67
una cuestiòn
un thème / une problématique / un sujet
68
une question
una pregunta
69
un dato
une donnée
70
une date
una fecha
71
être débile
ser estùpido
72
demandar
poursuivre (en justice)
73
demander
pedir / preguntar
74
desolado/a
dévasté(e)
75
une dépense
un gasto
76
destreza
adresse / habileté
77
détresse
angustia
78
discutir
contester / débattre / se disputer
79
discuter
charlar
80
divisar
apercevoir
81
diviser
dividir
82
doblar
plier / tourner au coin de la rue
83
doubler
adelantar
84
être enceinte
estar embarazada
85
embrassé(e)
confuso/a
86
enfermar
tomber malade
87
enfermer
encerrar (ie)
88
essayer
intentar
89
entretener
amuser / divertir
90
entretenir
mantener
91
entretenerse
s'occuper
92
s'entretenir (avec)
conversar (con)
93
entender (ie)
comprendre
94
entendre
oìr
95
enviar
envoyer
96
envier
envidiar
97
el equipaje
les bagages
98
l'équipage
la tripulaciòn
99
la espalda
le dos
100
l'épaule
el hombro
101
en espèces
en efectivo
102
exprimir
presser (un fruit)
103
exprimer
expresar
104
la fama
la renommée
105
la femme
la mujer
106
fiero/a
sauvage
107
fier(e)
orgulloso/a / altivo/a
108
un échec
un fracaso
109
las gafas
les lunettes
110
una galleta
un biscuit
111
eau gazeuse
agua con gas
112
un gato
un chat
113
un gâteau
un pastel
114
gustar
plaire
115
goûter
probar / catar / saborear
116
une chambre
una habitaciòn
117
une habitation
una vivienda
118
un hàbito
une habitude
119
un habit
una prenda
120
intachable
irréprochable
121
la jubilaciòn
la retraite
122
largo/a
long / longue
123
large
ancho/a
124
liarse
se compliquer / s'embrouiller
125
licencier
despedir
126
una mancha
une tache
127
une manche
una manga
128
marcharse
s'en aller / partir
129
marcher
andar / caminar / funcionar
130
medir
mesurer
131
un millar
un millier
132
un milliard
mil millones
133
molestar
déranger / gêner
134
necesitar
avoir besoin de
135
nécessiter
exigir / requerir
136
un nombre (esp)
un prénom
137
un nombre (frç)
un nùmero
138
la novela
le roman
139
la nouvelle
la noticia
140
un obsequio
un cadeau
141
les obsèques
los funerales
142
une oficina
un bureau
143
un paisano
un compatriote
144
un paysan
un campesino
145
un mot
una palabra
146
una parada
un arrêt
147
partir (esp)
partager
148
partir (frç)
salir / irse / marcharse
149
pasar un examen
réussir un examen
150
passer un examen
examinarse
151
les pellicules / une pellicule
la caspa / un carrete de fotos
152
un pepino
un concombre
153
un pépin
una pepita
154
une percha
un cintre
155
une perche
una pèrtiga
156
pisar
marcher sur / fouler le pied
157
pisser
mear
158
una plancha
un fer à repasser / un gril
159
une planche
una tabla
160
un plato
une assiette
161
un plat
una fuente
162
un plateau
una bandeja
163
por (lo) tanto
donc, par conséquent
164
pourtant
sin embargo
165
precioso/a
beau / belle / joli(e)
166
précieux (se)
valioso/a
167
prender
fixer / mettre le feu
168
prendre
tomar / coger
169
la prisa
l'empressement
170
le prise
el enchufe
171
pues
eh bien / car / donc
172
puis
luego
173
quitar
enlever / ôter
174
quitter
dejar / abandonar
175
raro/a
étrange / bizarre
176
rare
escaso/a
177
recorrer
parcourir
178
recourir à
recurrir a
179
redoblar
sonner les cloches
180
un refràn
un refrain / un dicton
181
un refrain
un estribillo
182
regalar
offrir
183
régaler
deleitar
184
regresar
rentrer
185
repasar
réviser
186
repasser
pasar de nuevo / planchar
187
con respecto a / de
par rapport à
188
le respect
el respeto
189
restar
ôter / soustraire
190
rester
quedar
191
una revisiòn médica
une visite médicale
192
faire des révisions
repasar
193
rodar
rouler / tourner (un film)
194
rodear
entourer / contourner
195
rôder
vagabundear
196
salir (esp)
sortir
197
salir(frç)
ensuciar
198
sentir (esp)
être désolé(e)
199
sentir (frç)
oler (huele)
200
un sillòn
un fauteuil
201
sin duda
sans aucun doute
202
sans doute
probablemente
203
el sol
le soleil
204
le sol
el suelo
205
subir (esp)
monter
206
subir (frç)
sufrir
207
un suceso
un fait divers
208
un succès
un éxito
209
una tabla
une planche
210
une table
una mesa
211
tachar
barrer / rayer
212
tacher de faire qqch
tratar de hacer algo
213
tapar
boucher / couvrir
214
taper
pegar
215
una tasa
un taux
216
une tasse
una taza
217
la teta
la mamelle / le sein
218
la tête
la cabeza
219
un timbre (esp)
une sonnette
220
un timbre (frç)
un sello
221
tirar
jeter
222
tirer un coup de feu
disparar
223
usar
utiliser
224
user
gastar
225
un velo (esp)
un voile
226
un vélo (frç)
una bici
227
un vestido
une robe
228
les vêtements
la ropa / las prendas / la vestimenta
229
zurdo/a
gaucher (adj) / gauche (maladroit)
230
sourd(e)
sordo/a
