Faux amis Flashcards
Actually
Traduction de base: réellement, en fait, véritablement
Mais, si par exemple l’on dit : Travaille tu présentement? L’on utiliserais : Are you working currently/presently?
Cave
- Cave en francais peut dire :
1. Basement = appartement au sous-sol
2. cave = grotte
3. ceilier = cave à vin
Demende moi si j’ai une cave dans ma maison.
Do you have a basement in your house?
Comedian
Comedian: est utiliser pour un humoriste, quelqu’un qui fait rire.
Demande moi si Julia Roberts est ma comédienne préférée.
Is Julia Roberts your favorite actor/actress?
Command
Command: est dominer comme par exemple à l’armée un sergent commande.
Demande moi si j’ai commander un hamburger?
Did you order a hamburger?
Travaille tu actuellement?
Actually en anglais?
Presently/currently
Est-ce que ton appartement est dans la cave?
Cave en anglais?
Basement
Quelle est ta comedienne préférée?
Comédienne en anglais?
Actor/actress
Quel est ton humoriste préféré?
Comedian
Qui commande/ dirige cet armée?
Commande en anglais?
Command
Qu’est ce que tu as commander au restaurant?
Commander en anglais?
Order
Conductor
Conductor : est utiliser pour les chef-d’orchestre et les chauffeurs de train.
Driver : est utiliser pour les chauffeurs de voiture, taxis
Qui conduit le train?
Conducteur de train en anglais?
Idem pour chef d’orchestre
Conductor
Le chauffeur de taxi.
Chauffeur en anglais?
Driver
Crayon
Crayon: est utiliser pour des crayons de cire
Pen: stylo
Pencil: crayon de plomb
Chalk: craie
Cry
Cry: Nom cri,
Ex: Durant le film d’horreur as tu crié?
Crié = scream/ shout / yell
Crying: Verbe pleurer,
Demand (verb)
Demand : est réclamer, exiger, revendiquer
Ask : est demander
Ex: je vais demander de l’aide = I go to ask help.
Figure
Figure: forme, personnage
Face: Visage
Ex: Belle figure = pretty face
Fine
Fine = Bien
Nice/kind = Fin/gentil
Mon prof est fin = My teacher is nice/kind.
Furniture
Furniture = meubles
Supplies = Fournitures scolaires
Ex: Fournitures pour l’école = school supplies
Gentle
Gentle: Doux
Kind/nice : Gentil
Infant
Infant: jeune bébé mais pas un nouveau né (entre 3 mois et 2 ans)
Children: Enfant
Ex: Doyou have children?
Library
Library: Bibliothèque
Librairie: Bookstore, bookshop
Ex: Do you buy your books at the bookstore/bookshop
Mechanic
Mechanic: mécanicienne/ mécanicien
Mechanical : Mécanique
Medecine
Medecine: La medecine
Doctor: médecin
Ex: My mom is a doctor.
Note
Note: Remarque
Note (résultats scolaires) : Marks
De bonnes notes = Good marks.
Parent
Parent: Dad and mom
Relatives/ family members: avoir de la parenté.
Photograph
Photograph: Verb photographier
Photographer : Un photographe
Phrase
Phrase: a group of word ‘‘in the morning’’ is a prepositional phrase
Sentence: Des phrases Ex. 10 sentences
Piece
piece: une piece un morceau
Plays: piece de théatre
Professeur
Professeur: est un enseignant universitaire
Teacher : enseignant d’école
Rest
Rest: Repos, se reposer
Live : Endroit ou je reste = The place i’m living.
Sensible
Sensible: raisonnable
Sensitive: sensible (physiquement et émotionnellement) une personne peut être sensible (adjectif)
Severe
Severe: gravement, grave
Strict: Une personne sévere Ex. My mother is strict.
Sympathetic
Nice/kind/likeable: sympatique
Temperature
Temperature: -10 C (la température)
Weither: Snow, sun, cloud, (la météo)
Vacancy
Vacation: Vacances
Vacancy : vacant, vide, chambre à louer
Assist
Assist: Aider
Attend: Assister à un cours
Assist
Assist: Aider
Attend
Attend: Assister à un cours
Comprehensive
Comprehensive:complete, entire
Understanding: une personne compréhensive
Deception
Dissapointment: J’ai eu une déception
Deception: tromper (exemple de la voiture ou il n’a pas menti mais tromper)
Demand (noun)
Request: J’ai fait une demande
Education
Education: académique, apprendre des notions scolaires
Teachings: Des enseignements en générale par exemple qu’une mere fait a ses enfants
Engagement
Engagement : c’est l’engagement de se marier, les fiancailles
Wedding: le mariage en soit
Enterprise
Enterprise: business
Form (verb)
Form: former quelqu’un
Formation
Formation: a structure or arrangement of something.
Training/ a background: Avoir une formation universitaire par exemple
Training: entrainement à un nouvel emploi
Practicum: Formation pour être enseignant
Inscription
Inscription: Avec relief
Registration: Faire une inscription pour appliquer quelque part
Journal
Journal: journal intime
Newspaper: Lire le journal = newspaper
Journey
Journey: voyage, trajet
Day: Journée
Lecture
Reading: Faire de la lecture
Lecture: conférence and educational speech
Local
Room/ office: local, bureau
Local: une person ou une personne local, qui vient de l’endroit
Mark
Mark : note, résultats
Marriage
Marriage: C’est l’union entre deux personne.
Wedding: c’est la cérémonie en tant que telle.
Relation
Relation: connexion, lien
Relationship: avoir une bonne relation avec quelqu’un
Resume
Resume: Curriculum vitae
Summary: résumé de livre par exemple
Shocked
Angry: Chop
qué (e) envers quelqu’un
ShockedÀ: scandalisé, bouleverser en état de choc
Souvenir
Souvenir: objets souvenir que l’on peut acheter
Memories: Souvenirs de son grand-père par exemple
Stage
Stage: étape, phase
Intership/work program/practicum/training program: stage d’étude
Store
Store: magasin
Blind/ window screen: store
Arrive
We say ‘‘im coming’’, not arriving’’ schedule transportation can arrive though
Formation
Formation: a structure or arrangement of something.
Training/ a background: Avoir une formation universitaire par exemple
Training: entrainement à un nouvel emploi
Practicum: Formation pour être enseignant
a/an
a hotel = toujours a devant les mot qui commence pas h sauf pour : an hour et an honest
a unique = sonne comme U
an umbrella = sonne comme UM
Gerund
Exemple: sitting = ing
A past participle adjective
Exemple : well-dressed
