Faux-amis Flashcards
Une action boursière
shares
The actual price
véritable
Le débat actuel
current
The agenda of the meeting
ordre du jour
Je vais l’écrire dans mon agenda
organizer
cartoon animator
illustrateur
L’animateur du mariage
organizer
L’animateur de l’émission
host
I assisted someone
aider
Assister au spectacle
Attend
Nos bénéfices ont augmenté/bénéfices de 20 000$
profits
Circulation of sports magazines
tirage
Pris dans la circulation
traffic
Attend a conference
congrès
Conférence sur le climat
lecture
Consomme 3000L d’oxygène/jour
consumes
Société de consommation
consumer society
This was a deception
supercherie (tromperie/fraude)
Une grande déception
disappointment
She demanded nothing
exiger
L’élève a demandé
asked
Sheriff sent his deputy/The deputy will help you with the work
Assistant
Mon père est député
Member of Parliament
to work effectively
efficacement
Effectivement, j’habite ici
Indeed
J’ai manqué mon émission à la télé
show
J’avais une envie intense
I greatly desired to …
Cet expérience scientifique a permis …
experiment
J’ai eu une formation
training
We lost our furniture
meubles
Fournitures scolaires
school supplies
This toxic waste is probably hazardous material
matériel dangereux
Jeu de hasard
game of luck
Rencontrés par hasard
by coincidence
Alex ignore (ne sait pas) qu’Izzie est malade
is unaware of/doesn’t know
Implantation (introduire) d’un système de santé mixte
Implementation
Elle est impliquée dans son école
She is involved in her school
Un nombre important de poulets
A large amount of
Inscription on cover page of the book
Dédicace
Inscription à l’université
registration
Je m’interroge sur ce que je devrais manger
I’m questioning myslef
L’igloo est bien isolé
insulated
He kept a journal during his trip
tenait un carnet de voyage
The vice-chairman’s journal reveal our inevitable bankruptcy
Le livre de comptes ($)
Le journal continue d’être publié
The newspaper
I attended a boring lecture
conférence
Après la lecture des 200 pages
the reading
Teenagers often use the library
bibliothèque
Ils vont à la libraire pour se procurer leurs livres
bookstore
I tried to mingle with the locals
les habitants du coin
Un salle spacieuse pour la réception
party
Il y a eu une manifestation contre l’austérité
demonstration
Organisme à but non-lucratif
non-profit organization
He likes to take photographs
Il aime prendre des photos
Un grand photographe
Photographer
Ils n’aiment pas cette nouvelle politique du gouvernement
policy
J’ai vu une publicité
advertisement
Mon père travaille en publicité
advertising
I quit the race
abandonner
Je quitte Montréal
leave
I ate raisins for lunch
raisins secs
Ma salade de fruits contenait des raisins
grapes
réaliser son rêve
to fulfil fulfilled
I have a rendez-vous with this girl
J’ai une date, un rencard
Il n’est pas venu à son rendez-vous
appointment
After my mom bothered me, I resumed my interesting work on faux-amis
continué/reprendré où laissé
Je vais résumer le texte
summarize
High school reunion
retrouvailles du secondaire
réunion des employés
staff meeting
Scientifique de renommée mondiale
scientist
The value of my securities
titres boursiers
votre sécurité est notre priorité
safety
A sensible person
rationnelle
Elle est sensible
sensitive
Mes souvenirs me hantent
my memories
Actors take place on the stage
scène
J’ai fais un stage à la banque
internship
Mon stage en chirurgie
apprenticeship
Je ne peux pas le supporter
I can’t stand him
He was sympathetic towards me after my girlfriend left me
compatissant
He was sympathetic to her demands
Il était favorable à ses demandes
Elle est sympathique
friendly
Ils gardent une relation sympathique
lovely
Je suis l’unique personne ayant un ballon
I am the only person to …
Il est un enfant unique
only child
She gave me a vest for my birthday
débardeur (pas le veston le truc en dessous)
Je porte une veste à cause du froid
jacket
