family + women Flashcards
extended family
une famille élargie
household money
l’argent du ménage
custody
le statue sur la garde des enfants
maintenance allowance
pension alimentaire
privileged background
milieu favorisé
birth rate
natalité
joint residency
une residence alternée
inheritance
succession
in the name of realism
au nom d’realisme
so we claim the right to make mistakes
on revendique donc le droit à l’erreur
marital conflict
le conflit conjugal
we pay less taxes
on paie moins d’impôts
meeting of a soul mate comes to fruition
la rencontre de l’âme sœur se concrétisant
like in fairy tales
comme dans les contes de fées
ring on a finger
la bague au doigt
resentment
rancœurs
faults and shortcomings of the other
les défauts et lacunes de l’autre
fears
craintes
fulfilling
épanouissante
teenage mum
une fille-mère
custody
la garde
widowed
veuf/veuve
bone of contention
pomme de discorde
grateful
reconnaissante
guilty
culpabilité
the right track
le droit chemin
to pick up
récupère
to violate a law
attenter
it’s a real pain! (slang)
c’est galère!
i don’t care, it doesn’t matter to me
ça m’est égal
to be wrong
avoir tort
traditional marriage is on the way out
le mariage traditionnel est en voie de disparition
divorce is given more easily
le divorce est rendu plus facile
two parents who work have become the norm
deux parents qui travaillent sont devenus la norme
they must share everything
ils doivent tout gérer ensemble
they no longer educate their children
ils ne sont plus les éducateurs de leurs enfants