family + women Flashcards
(92 cards)
1
Q
extended family
A
une famille élargie
2
Q
household money
A
l’argent du ménage
3
Q
custody
A
le statue sur la garde des enfants
4
Q
maintenance allowance
A
pension alimentaire
5
Q
privileged background
A
milieu favorisé
6
Q
birth rate
A
natalité
7
Q
joint residency
A
une residence alternée
8
Q
inheritance
A
succession
9
Q
in the name of realism
A
au nom d’realisme
10
Q
so we claim the right to make mistakes
A
on revendique donc le droit à l’erreur
11
Q
marital conflict
A
le conflit conjugal
12
Q
we pay less taxes
A
on paie moins d’impôts
13
Q
meeting of a soul mate comes to fruition
A
la rencontre de l’âme sœur se concrétisant
14
Q
like in fairy tales
A
comme dans les contes de fées
15
Q
ring on a finger
A
la bague au doigt
16
Q
resentment
A
rancœurs
17
Q
faults and shortcomings of the other
A
les défauts et lacunes de l’autre
18
Q
fears
A
craintes
19
Q
fulfilling
A
épanouissante
20
Q
teenage mum
A
une fille-mère
21
Q
custody
A
la garde
22
Q
widowed
A
veuf/veuve
23
Q
bone of contention
A
pomme de discorde
24
Q
grateful
A
reconnaissante
25
guilty
culpabilité
26
the right track
le droit chemin
27
to pick up
récupère
28
to violate a law
attenter
29
it's a real pain! (slang)
c'est galère!
30
i don't care, it doesn't matter to me
ça m'est égal
31
to be wrong
avoir tort
32
traditional marriage is on the way out
le mariage traditionnel est en voie de disparition
33
divorce is given more easily
le divorce est rendu plus facile
34
two parents who work have become the norm
deux parents qui travaillent sont devenus la norme
35
they must share everything
ils doivent tout gérer ensemble
36
they no longer educate their children
ils ne sont plus les éducateurs de leurs enfants
37
the television is a strain on family life
la télévision est un fléau pour la vie de famille
38
mothers are there for their children less
les mères sont moins présentes pour leurs enfants
39
women experience a great deal of pressure to run the household as well as contribute to it
les femmes éprouvent beaucoup de pression à la fois pour gérer et contribuer à la maison
40
i don't blame them for that
je ne leur reproche pas cela
41
what annoys me is
ce qui m'agace
42
tax advantages to get married
les avantages fiscaux à se marier
43
for religious beliefs
pour des croyances religieuses
44
provide financial security
procure la sécurité financière
45
allows to bring bread on the table
cela permet d'apporter le pain sur la table
46
civil partnership
les PACs
47
division of household tasks
la répartition entre les tâches ménagères
48
spouse
conjoint
49
break up
rupture
50
temperemental
colérique
51
intrusive
envahissant
52
you can't have your cake and eat it too
on ne peut pas avoir le beurre et l'argent de beurre
53
terror/dread
la hantise
54
court
les tribinaux
55
unstable (job)
précaires
56
on the other side of the coin
les revers
57
1944 , women earned the right to vote
En 1944, les femmes ont obtenu le droit de voter
58
1975, abortion became legal
En 1975, l'avortement a devenu légal. C'est la loi Veil.
59
equality
la parité
60
male chauvenist
un phallocrate
61
a sex object
un objet érotique
62
to be fulfilled
s'épanouir
63
64
to overcome
surmonter
65
to feel trapped
se sentir prisonnière
66
to juggle work and a family
concilier travail et famille
67
to be a career person
s'intéresser à sa carrière
68
more flexible work schedule
un horaire de travail plus souple
69
role of women
la place de la femme
70
changed since the sixties
a changé depuis les années soixante
71
day before
la veille
72
73
make ends meet
joindre les deux bouts
74
gifts
des dons
75
to pet (look after)
chouchouter
76
construction site
chantier
77
payed
rémunérés
78
gap (pay)
écart
79
the banning of
la suppression de
80
bonus
des primes
81
have a hot meal waiting
d'avoir un repas chaud qui attend
82
In 1950, society didn't accept divorce very well
En 1950, la société n'acceptait pas très bien le divorce
83
these divorces subsequently have given way to...
ces divorces, par la suite font place à de...
84
traditional family is fading away and is being made up of new type of families
la famille traditionnelle s'efface et fait à de nouveaux types de familles.
85
managers/executives
des cadres
86
anxiety
angoisse
87
one of the most striking changing in the last 20 years is
l'un des changements les plus marquants de ces vingt dernières années
88
drop
la chute
89
housewife
femme au foyer
90
western
occidentale
91
In france almost 1 in 2 marriages finish in divorce
En France, presque un sur deux mariages se termine en divorce
92
strained relationship with parents
les relations tendus avec les parents
