Family and Marriage

Question 1

enke

Answer 1

widow

Question 2

født og oppvokst

Answer 2

born and raised

Question 3

Jeg har ingen søsken

Answer 3

I have no sibling

Question 4

Jeg er veldig glad i lillesøsteren min.

Answer 4

I am very fond of my little sister.

Question 5

Vi kaller en slik familie for en kjernefamilie.

Answer 5

We call such a family to a nuclear family.

Question 6

Når flere generasjoner eller slektninger bor sammen, kaller vi det en storfamilieæ

Answer 6

When several generations or relatives living together, we call it a storfamilieæ

Question 7

Slike familier var vanlige på gårdene før i tiden.

Answer 7

Such families were common on farms in the past.

Question 8

Ruth er alenemor

Answer 8

Ruth is a single mum

Question 9

bare en av foreldrene.

Answer 9

only one parent.

Question 10

stadig

Answer 10

Increasingly

Question 11

flere

Answer 11

More

Question 12

befolkningen bor alene

Answer 12

people living alone

Question 13

lever sammen

Answer 13

living Together

Question 14

uten å være gift

Answer 14

without being married

Question 15

Mange får også barn før de gifter seg.

Answer 15

Many will also have children before they marry.

Question 16

offentlig kontor

Answer 16

Public office, registry office

Question 17

gifter seg borgerlig

Answer 17

Marry under common law

Question 18

brudepar

Answer 18

wedding couple

Question 19

inngår ekteskap

Answer 19

Enter marriage

Question 20

forlovere som vitner.

Answer 20

witnesses who witness

Question 21

vanlig å ha en fest.

Answer 21

common to have a party.

Question 22

Noen vil ha mange gjester

Answer 22

Some will have many guests

Question 23

samler

Answer 23

Gathers

Question 24

middag, taler og sanger

Answer 24

Dinner, speeches, and singing

Question 25

er det gjerne kaffe og kaker

Answer 25

They like coffee and cakes

Question 26

musikk og dans.

Answer 26

Music and dancing

Question 27

kansje dere kan få en geit

Answer 27

Maybe you can get a goat?

Question 28

Andre vil ha en liten feiring

Answer 28

Others will have a small celebration

Question 29

noen få venner.

Answer 29

few friends.

Question 30

Det er vanlig at gjestene gir brudeparet gaver.

Answer 30

It is common for the guests and the bride and groom gifts.

Question 31

av samme kjønn gifter seg

Answer 31

Same sex marriage

Question 32

inngå partnerskap.

Answer 32

Into partnership

Question 33

Vi ble forelsket i hverandre med en gang

Answer 33

We fell in love immediately

Question 34

Heldigvis godtok moren og faren hans meg.

Answer 34

Fortunately accepted his mother and his father me.

Question 35

fornøyd med Chandru

Answer 35

Satisfied with Chandru

Question 36

Etter to år ble det bryllup.

Answer 36

After two years the wedding.

Question 37

flott

Answer 37

Great

Question 38

Begge

Answer 38

Both

Question 39

fettere og kusiner

Answer 39

Male and female cousins

Question 40

så morsomt

Answer 40

So much fun

Question 41

flyttet vi

Answer 41

We moved

Question 42

Det var rart å komme hit til det kalde landet langt mot nord.

Answer 42

It was strange to come to the cold country far to the north.

Question 43

Landet er så forskjellig fra India.

Answer 43

The country is so different from India.

Question 44

Moren min gråt da jeg reiste

Answer 44

My mum cried when I travelled

Question 45

Jeg savner henne og hele familien hjemme i India

Answer 45

miss her and all the family at home in India

Question 46

hun har det heldigvis bra.

Answer 46

She has fortunately good.

Question 47

Nå trives jeg godt i Norge

Answer 47

Now I enjoy it well in Norway

Question 48

Chandru og jeg har fått to barn sammen

Answer 48

Chandru and I've got two kids together

Question 49

og nå er vi blitt en familie på fire

Answer 49

and now we have become a family of four

Question 50

Jeg har lært meg norsk og jobber nå som sykepleier

Answer 50

I have learned Norwegian and now works as a nurse

Question 51

Til sommeren skal vi reise hjem til India på ferie

Answer 51

This summer we shall trAvel to India on holiday

Question 52

Jeg gleder meg til å treffe familien min igjen.

Answer 52

I'm looking forward to seeing my family again.

Question 53

Og det er noen besteforeldre som er veldig spente på å se barnebarna sine.

Answer 53

And there are some grandparents who are very excited to see their grandchildren.

Question 54

Stadig flere ektepar skiller seg

Answer 54

More and more couples divorce

Question 55

De fire siste årene har antallet skilsmisser i Norge økt

Answer 55

The last four years, the number of divorces in Norway increased

Question 56

45 % av ekteskapene ryke før man har vært gift i 25 år.

Answer 56

45% of marriages break before they have been married for 25 years.

Question 57

Det er forskjellige årsaker til en skilsmisse

Answer 57

There are different reasons for a divorce

Question 58

men det er alltid vondt for dem det gjelder, spesielt barna

Answer 58

but it is always painful for those involved, especially the children

Question 59

De har kanskje opplevd at foreldrene krangler mye

Answer 59

They may have seen their parents fight a lot

Question 60

De kan også være redde for å miste kontakten med mor eller far når disse flytter fra hverandre.

Answer 60

They may also be afraid of losing contact with their mother or father when they move apart.

Question 61

eg er forelsket i Hamir.

Answer 61

I'm in love Hamir.

Question 62

Jeg er glad i deg.

Answer 62

I love you

Question 63

Jeg liker deg

Answer 63

I like you

Question 64

Jeg savner deg og lengter etter deg.

Answer 64

I miss you and long after you

Question 65

Jeg er lykkelig.

Answer 65

I am happy

Question 66

Jeg hater deg.

Answer 66

I hate you

Question 67

Jeg er sint på deg.

Answer 67

I am mad at you

Question 68

Jeg er sur på deg.

Answer 68

I am angry at you

Question 69

Jeg er fortvilet og lei meg.

Answer 69

I am desperate and sad.

Question 70

Jeg er sjalu og misunnelig.

Answer 70

I am jealous and envious

Question 71

Jeg er ulykkelig.

Answer 71

I'm miserable