false friends Flashcards
Die aktuelle Lage im Nahen Osten ist kritisch. (aktuell)
The current situation in the middle east is critical.
Sie möchten also einen neuen Schreibtisch. (also)
So you would like a new desk.
Das Außenhandelsdefizit hat eine Billion Dollar erreicht. (Billion)
The foreign trade deficit has reached a trillion dollars.
Er ist in der Automobilbranche tätig. (Branche)
He works in the automotive industry.
Ich habe gestern mit meinem Chef gesprochen. (Chef)
Yesterday, I talked to my boss.
Lassen Sie uns für morgen ein Date ausmachen ;). (Date)
Let´s make an appointment for tomorrow.
Die Direktion des Hotels heißt Sie herzlich willkommen. (Direktion)
The hotels management welcomes you.
Wir besuchten die neue Fabrik in Singapur. (Fabrik)
We visited the new factory/plant in Singapour.
Fülle Sie bitte dieses Formular aus. (Formular)
Please fill out/in this form.
Ihr Einfall ist einfach genial! (genial)
Your idea is simply brilliant/ ingenious.
In manchen Bereichen ist ein akademischer Grad wichtig. (Grad)
In some sectors, an academic degree is important.
Könnten Sie bitte Ihr Handy ausschalten?
Could you turn off your cellphone, please?
Wir waren doch zusammen auf der Hochschule. (Hochschule)
Were were at University/ College together, weren´t we?
Diese Zahlen haben mich etwas irritiert. (irritiert)
These numbers/ figures confused me a bit.
Bitte gehen Sie mit ihren Einkäufen zur Kasse. (Kasse)
Please take your groceries to the checkout/ cash register/ till.
Ich musste beim Autoverleih eine hohe Kaution hinterlegen.
I had to leave a high deposit at the car rental.
Mein Kompagnon hat mich um viel Geld betrogen. (Kompagnon)
My business partner betrayed me out of a lot of money.
Wir konkurrieren auch mit ausländischen Herstellern. (konkurrieren)
We also compete with foreign manufacturers.
Das Kostüm steht Ihnen sehr gut. (Kostüm)
The suit looks really good on you.
Wir müssen die Ergebnisse aus dem Labor abwarten. (Labor)
We have to wait for the results from the lab / laboratory.