False Friends Flashcards

1
Q

Account

A

Compte rendu
Compte de banque

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Acompte (French)

A

Deposit
Advance
Down payment

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Affair(s)

A

Aventure / liaison romantique et sexuelle, de courte ou longue durée entre deux personnes non-mariées

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

(Une bonne) affaire

A

A good thing
Deal business

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Alliance (English)

A

Alliance (confédération)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Alliance (French)

A

Wedding ring
Alliance (between countries)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Amateur (English)

A

Amateur (contraire de vétéran)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Amateur (French)

A

Fan
Lover
Enthusiast

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Ancient (English)

A

Antique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Ancien (French)

A

Old
Former

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Bureau (English)

A

Bureau
Agency (FBI)
Commode

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Bureau (French)

A

Desk ; Office

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Circulation (English)

A

Tirage (d’un journal)
Circulation sanguine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Circulation (French)

A

Traffic
Circulation (blood)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Congress

A

Congrès (politique)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Congrès (politique)

A

Convention
Symposium
Conference

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Date (English)

A

Rendez-vous amoureux
Datte
Date

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Date (French)

A

Date

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Derange

A

Rendre fou

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Deranged

A

Fou

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Déranger

A

Bother

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Effectively

A

Efficacement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Effectivement

A

Actually
Really
In fact
Indeed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Experience

A

Expérience (de vie)

25
Q

Expérience

A

Experiment (scientific)

26
Q

Inconvenient (Adj, English)

A

Innoportun
Incommode

27
Q

Inconvénient

A

Drawback
Disadvantage

28
Q

Issue (English)

A

Problème
Question
Sujet

29
Q

Issue (French)

A

Exit
Way out

30
Q

Large (English)

A

Grand
Vaste

31
Q

Large (French)

A

Wide
Broad

32
Q

Location (English)

A

Emplacement
Lieu
Endroit
Localisation

33
Q

Location (French)

A

Rental
Rent

34
Q

Lunatic (Adj.)

A

Fou
Dement
Cinglé

35
Q

Lunatic (noun)

A

Un fou
Un cinglé

36
Q

Lunatique

A

In Quebec: distrated, to have one’s head in the clouds

In France: crazy, insane

37
Q

Novel

A

Roman

38
Q

Nouvelle

A

News
Short story

39
Q

Occasion (English)

A

Événement

40
Q

Occasion (French)

A

Opportunity

41
Q

Pass

A

Passer (devant quelque chose)
Réussir (un cours, un examen)

42
Q

Passer

A

Take, write or do (a test, but it depends on the type of test)

Spend (time)

43
Q

Pleasant

A

Agréable

44
Q

Plaisant

A

Amusing

45
Q

Pretend

A

Faire semblant

46
Q

Prétendre

A

Claim
Assert

47
Q

Purchase

A

Acheter

48
Q

Pourchasser

A

Pursue
Hunt down

49
Q

Realize / Realise

A

Sens commun : se rendre compte, prendre conscience de, découvrir.

Sens moins commun : accomplir, produire, créer.

50
Q

Réaliser

A

Carry out
Accomplish
Achieve
Finish

51
Q

Remark (noun)

A

Faire une remarque

52
Q

Remark on/upon (verb)

A

Faire des remarques sur ou à propos de…

53
Q

Remarquer

A

Notice

54
Q

Faire remarquer

A

Point out

55
Q

Rendezvous (noun) (English)

A

Repaire (d’individus)
Rendez-vous galant
Rendez-vous militaire

56
Q

Rendezvous (verb) (English)

A

Se retrouver
Se réunir

57
Q

Rendez-vous

A

Appointment (doctor/dentist)
Date (sentimental)
Meeting place

58
Q

Reunion

A

Retrouvailles

59
Q

Réunion

A

Meeting