False Cognates Flashcards
Account
French : Compte (rendu)
French : Acompte
English : Deposit; Advance; Down payment
Actual
French : Réel
French : Actuel
English : Present, current
Actually
French : En fait, en réalité
French : Actuellement
English : now; at present; presently
Affair
French : aventure romantique et sexuelle, de courte ou longue durée, entre 2 personnes non-mariées
French : une bonne affaire(s)
English : a good thing/deal business
Alliance
French : alliance (confédération)
French : alliance
English : wedding ring; alliance (between countries)
Amateur
French : amateur (contraire de vétéran)
French : amateur
English : fan; lover; enthusiast; amateur
Ancient
French : antique
French : ancient
English : old; former
Arrive
French : arriver
French : arriver
English : arrive; happen
Assist
French : aider, assister (quand on aide qqun)
French : assister (à un cours); assister
English : attend (a class), help, assist.
Attend
French : assister à; servir
French : attendre
English : wait (for someone)
Bureau
French : bureau, agency (FBI); commode (chest of drawers)
French : bureau
English : desk; office
Cave (in rock)
Cave (wine)
French : Caverne, grotte Cave à vin French : Cave (maison) Cave (personne) Cave (à vin) English : basement, cellar Idiot Wine cave, wine cellar
Circulation
French : tirage (d’un journal); circulation (sanguine)
French : circulation
English : traffic; circulation (blood)
Comedian
French : humoriste
French : comédien
English : Actor/actress
Command (n.)
Command (v.)
French : Maîtrise Ordonner; forcer (respect) French : commande (n.) Commande (v.) English : order Order (restaurant)
Comprehensive
French : complet, exhaustif, global
French : compréhensif
English : understanding
Conductor
French : chef d’orchestre; chef de train; conducteur (électricité)
French : conducteur
English : driver (car, bus); train/locomotive driver; conductor (of electricity)
Congress
French : congrès (politique)
French : congrès
English : congrès (politique); convention, symposium, conference
Crayon
French : wax (crayon)
French : crayon
English : pencil, pen
Cry
French : pleurer
French : crier
English : scream; yell
Date
French : rendez-vous amoureux; datte; date
French : date
English : date
Deception
French : tromperie; duperie
French : déception
English : disappointment
Demand (n.)
Demand (v.)
French : Exigence Exiger French : demande Demander English : request Ask (for)
Derange
French : rendre fou
French : déranger
English : bother
Education
French : éducation
French : éducation
English : education; upbringing
Effectively
French : efficacement
French : effectivement
English : actually; effectively (but not at the start of sentence); really; in fact; indeed
Engagement
French : fiançailles
French : engager
English : hire
Enterprise
French : entreprise (régime économique)
French : enterprise
English : company, business, firm
Experience
French : expérience (de vie)
French : expérience
English : experiment (scientific)
Figure
French : silhouette (employé seule my pour d’écrire le corps féminin; on emploie le mot “physique” pour le corps d’un homme)
French : figure
English : face