F6 Taxation

Question 1

Tax payable (In certain situations the tax payable on the disposal of an asset may be reduced…)

Answer 1

Налог, подлежащий оплате

Question 2

disposal of (Calculate the gain on the disposal of the property)

Answer 2

Отчуждать, распоряжаться (об имуществе)

Question 3

sale proceeds (Safeguard is expected to receive net sale proceeds of approximately $145 million.)

Answer 3

Выручка от продажи

Question 4

Original cost

Answer 4

Первоначальная стоимость

Question 5

Disposal

Answer 5

Ликвидация актива

Question 6

Balancing charge/allowance

Answer 6

Балансирующая надбавка/скидка

Question 7

cessation (Temporary cessation of acquisitions could work in the company’s favor next year.)

Answer 7

Остановка, прекращение

Question 8

allocation (allocation of funds to research)

Answer 8

ассигнование, выделение д/с на определенные цели

Question 9

period of account (POA) (Generally, the accounting period consists of 12 months.)

Answer 9

Отчетный период (бухгалтерский)

Question 10

Year of assessment or tax year (Assuming the aggregate capital gain for the year of assessment is R50 000)

Answer 10

Налоговый период

Question 11

basis of assessment

Answer 11

Налогоблагаемая база

Question 12

basis period

Answer 12

Период формирования налоговой базы

Question 13

Current year basis

Answer 13

Налоговая база текущего года

Question 14

Carry forward

Answer 14

Переносить остатки

Question 15

Bring forward

Answer 15

Переносить остатки

Question 16

Arm’s length (Now I prefer to work with other free agents on an arm’s-length contractor basis.)

Answer 16

Справедливая цена, рыночные условия

Question 17

be entitled (everyone is entitled)

Answer 17

иметь право

Question 18

tax evasion (The term tax evasion summarises any action taken to avoid or reduce tax by illegal means)

Answer 18

(незаконное) уклонение от уплаты налогов

Question 19

tax avoidance

Answer 19

минимизация налоговых затрат (законными способами)

Question 20

tax incentives (To encourage job creation, he would provide tax incentives for small businesses.)

Answer 20

налоговые стимулы (налоговые кредиты, отсрочки, освобождения и другие подобные льготы, призванные стимулировать какой-л. вид деятельности или инвестиции в какой-л. актив)

Question 21

tax relief

Answer 21

налоговая скидка, скидка с налога (разрешенный законом вычет из налогооблагаемой базы, напр., вычет суммы уплаченных процентов по ипотечным кредитам при расчете подоходного налога или необлагаемого минимума при расчете налога на прирост капитала, налога на наследование и дарение и т. д.)

Question 22

income (annual income)

Answer 22

доход, заработок

Question 23

earnings

Answer 23

заработанные деньги, прибыль, поступления

Question 24

investment income

Answer 24

инвестиционный доход

Question 25

income tax

Answer 25

НДФЛ/Налог на прибыль (для юр.лиц)

Question 26

National Insurance contributions (NIC)

Answer 26

Взносы в фонд социального страхования (платежи работников и работодателей в специальные государственные фонды, из которых выплачиваются пособия по временной нетрудоспособности, пенсии и т. п.)

Question 27

Capital gains tax

Answer 27

Налог на (реализованный) прирост капитала (налог на доход от прироста капитала, который выплачивают после реализации активов, отдельно от налога на прибыль, как компании, так и физические лица; в налогооблагаемую базу не включаются дома, в которых проживает владелец, а также автомобили)

Question 28

Inheritance tax

Answer 28

Налог на наследство

Question 29

Corporation tax

Answer 29

корпоративный налог, налог на корпорации, налог на прибыль корпорации (налог, уплачиваемый с прибыли корпорации (в отличие от подоходного налога, взимаемого с ее акционеров))

Question 30

Value added tax (VAT)

Answer 30

НДС

Question 31

tax deduction

Answer 31

налоговый вычет

Question 32

tax allowance

Answer 32

налоговая скидка

Question 33

to impose (A special tax is imposed on very high incomes. )

Answer 33

облагать (налогом); налагать (ограничения, штраф)

Question 34

payroll (Our client, an energy company, is looking for an experienced payroll accountant.)

Answer 34

ФОТ

Question 35

reimbursement (Compensation is based on a daily rate plus reimbursement for allowable expenses.)

Answer 35

возмещение, компенсация

Question 36

net of 20% tax

Answer 36

за вычетом 20% налога

Question 37

accruals basis

Answer 37

метод начисления

Question 38

irrecoverable debt

Answer 38

безнадежный долг

Question 39

outstanding debt

Answer 39

непогашенный долг

Question 40

incurred expenditure

Answer 40

понесенные расходы

Question 41

depreciation

Answer 41

амортизация

Question 42

allowable deduction

Answer 42

допустимый вычет (налоговый)

Question 43

capital allowances

Answer 43

капитальные вычеты

Question 44

wear and tear

Answer 44

износ

Question 45

lump sum payment

Answer 45

единоразовый платеж