Expressões idiomáticas, calão, abreviaturas Flashcards by Lax Gani

Q

Recomendo vivamente

A

Highly recommended

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Trinca-bilhetes

A

Ticket taker (eg on the train)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Passou-bem?

A

Handshake (have you been well?)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Xi-coração (xi)

A

Hug

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(Fazer) batota

A

To cheat

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Corrimão

A

Handrail

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Santinho/a

A

Bless you! (“little saint”, said after a sneeze)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Desenrascar-se

A

To manage / get by / sort it out

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Lusco-fusco

A

Dusk

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Rasca

A

Cheap, trashy, trouble

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Desmancha-prazeres

A

Spoilsport / one who “tears pleasures apart”

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Lá (“Vem lá à festa!”)

A

(softens commands)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

T.P.C. [tarefas/trabalho para casa]

A

homework (tarefas: tasks)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Escanifobético

A

Lacking elegance, unconventional

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

SFF [se faz favor]

A

If you please

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Bjs [bejinhos]

A

Kisses

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

tb [tambem]

A

also

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

PFF [por favor]

A

Please

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Balúrdio (muito caro)

A

Expensive

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Camelo, burro

A

Idiot

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Cobra

A

Mean (person)

Q

Gajo, tipo/a, bacano (cool)

A

Guy

Q

Caramelo

A

Smarty-pants guy (derogatory)

Q

Fixe, porreiro, abril, altamente

A

Cool

Q

Briol

A

Cold

Q

De borla, de graça

A

Free

Q

Seca

A

Boring

Q

Cena

A

Thingy/situation

Q

(Estou) farto

A

I’m fed up

Q

mp [mensagem privada/direta]

A

PM/DM [private/direct message]

Q

Sócio

A

Member

Q

Taxa Anual Nominal Bruta (TANB), Taxa Anual Nominal Líquida (TANL)

A

Interest rates

Q

Pedaço de mau caminho

A

Guilty pleasure; a temptation [piece of a bad path]

Q

Vale a pena

A

It’s worth it

Q

Meia dose e buue

A

Half a dose is a lot

Q

Sei lá

A

I don’t know [and don’t care]

Q

IRS

A

Imposto sobre o Rendimento [income tax]

Q

TSU

A

Taxa social unidade? Single SS tax

Q

Não a minha cena

A

Not my scene [cup of tea?]

Q

LGP, DP, DO

A

Língua gestual Portuguesa [sign language], diálogo Portuguese, diálogo original

Q

em calda*, em lata

A

Canned (*fruit: in juice)

Q

Vai correr [tudo] bem

A

It’s going to be all right

Q

Deixa estar

A

Let it be, don’t worry about it, etc.

Q

é um pena

A

it’s a shame

Q

Deitar tudo fora

A

Throw it all away

Q

É isso?

A

Is that why?

Q

Trago já

A

[I’ll bring it] right away

Q

pk [por que]

A

Why?

Q

gota fria

A

cold front/snap [sudden temp change]

Q

Pisco de olhos

A

(In the) blink of an eye

Q

Pisca-pisca

A

Flashing (lights)

Q

Não dá

A

No way