Expressões

Question 1

هَييا!

Answer 1

Venha comigo! (Hayya)

Question 2

سايس أمورَك

Answer 2

Resolver as coisas (saeyis umwrak)

Question 3

ثَواني!

Answer 3

Espera! (Thawæny) lit. Segundos

Question 4

إيه ده؟

Answer 4

O que é isso? (Iyh dah)

Question 5

زٓي الفُلْ

Answer 5

Perfeito (como flores) (zai ilful)

Question 6

…عن ده.

Answer 6

…sobre isso. (A este respeito) (3an da)

Question 7

تمام

Answer 7

Perfeito! (Tamêm)

Question 8

مش ممكن!

Answer 8

Inacreditável! (Mish mumken)

Question 9

إيه رايك؟

Answer 9

O que você acha? (Ih rayak, -ik)

Question 10

أفتكر كدة!

Answer 10

Acho que sim! (Aftíkir kida)

Question 11

مثلا

Answer 11

Por exemplo (mássalan)

Question 12

عمري ما …

Answer 12

Eu nunca … (+ perfeito verb) (3aumri ma)

Question 13

ولا لا؟

Answer 13

Ou não? (Walla la)

Question 14

ولا ايه؟

Answer 14

Ou o quê? (Walla êh)

Question 15

مش كدة؟

Answer 15

Não é, isso, mesmo? (Mish keda)

Question 16

ولا أنا غلطان؟

Answer 16

Ou estou enganado? (Wallana ghaltán)

Question 17

صح؟

Answer 17

Certo? Correto? (Sa7)

Question 18

اخرة من كدة مافيش!

Answer 18

Não há nada mais merda que isso! (Akhra min kida mafish)

Question 19

خرة!

Answer 19

Merda! (Khara)

Question 20

أنا فاهم اللي أنت بتقوله.

Answer 20

Eu entendo o que você está dizendo. (Ana fæhim ill-enta bit’úlu)

Question 21

عامل ايه؟

Answer 21

E aí? (3ámal êh?)

Question 22

أحسن شوية

Answer 22

Um pouco melhor (ahssan shuaya)

Question 23

كمان شوية

Answer 23

Um pouco mais (kamæn shuaya)