Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Alemão-Português > Expressões > Flashcards

Expressões Flashcards

1
Q

es ist kein Zufall, dass

A

não é por acaso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

nicht vergessen, beachten Sie

A

tenham em mente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

sich auf sein Bauchgefühl verlassen

A

confiar na sua intuição

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

das ist ein guter Anfang

A

isto é um bom começo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

ein Niveau erreichen

A

atingir um patamar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

wirklich?

A

a sério?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

wie ich schon erwähnt habe

A

como já mencionei

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

im Detail

A

em mais detalhe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

soweit ich weiß, gibt es nur

A

tanto quanto eu sei só existe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

ohne jegliche Schwierigkeiten

A

sem dificuldades nenhumas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

stets zu Diensten

A

sempre às ordens

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

wie stehen die Dinge?

A

conta coisas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

bis später

A

até mais

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

nichts zu danken

A

não tem de quê

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

kannst Du mir helfen?

A

dá-me uma mãozinha?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

ich habe keine Idee

A

não faço idea

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

er ist mit dem linken Fuß aufgestanden

A

acordou com os pés fora da cama

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

es gibt einige sehr deutliche Unterschiede

A

há algumas diferenças bem marcantes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

das alltägliche Gespräch

A

a conversa do dia a dia -

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

viele Regeln brechen

A

quebrar muitas regras

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

die meisten von ihnen sind sich dessen wahrscheinlich nicht einmal bewusst

A

provavelmente a maior parte nem se apercebe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

es gibt keine Einigung zwischen

A

não há uma concordância entre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

etwas absichtlich tun

A

fazer de propósito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

alle Feinheiten

A

todas as subtilezas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

niemand redet so

A

ninguém fala assim

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

die ganze Zeit

A

o tempo todo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

aber das ist ein Thema für ein anderes Mal

A

mas isso é tema para outra ocasião

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

die Verbindung verschlüsseln

A

encriptar a ligação

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Surfen in öffentlichen Netzen

A

navegar em redes públicas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

außer in bestimmten Situationen

A

exceto em algumas situações

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

auf der Zungenspitze liegend

A

na ponta da língua

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

das Messer und den Käse in der Hand haben … (in der Verhandlung)

A

ter a faca e o queijo na mão … (na negociação)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Kröten schlucken

A

engolir sapos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

viele Jahre lang Hühner gewendet

A

são muitos anos a virar frangos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

klar und direkt

A

pão pão queijo queijo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Mit einem Bein auf seinem Rücken

A

Com uma perna às costas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Kostet einen Arm und ein Bein

A

Custar os olhos da cara

38
Q

Mehr Augen als Magen zu haben

A

Ter mais olhos do que barriga

39
Q

zum Preis von Regen

A

ao preço de chuva

40
Q

Oh mein Gott im Himmel!

A

Ai meu deus do céu!

41
Q

In welchen Situationen wird dieses Wort verwendet?

A

Quais são as situações em que se utiliza esta palavra?

42
Q

Welches Wort soll ich verwenden?

A

Qual palavra eu devo usar?

43
Q

Was sind die typischsten Situationen, in denen dies geschieht?

A

Quais são as situações mais típicas em que isto acontece?

44
Q

Was ist der Unterschied zwischen … und …?

A

Qual é a diferença entre … e ….?

45
Q

Welches ist das richtige?

A

Qual é o certo?

46
Q

Wann sollte man was verwenden?

A

Quando utilizar qual?

47
Q

Wann ist welcher Begriff zu verwenden?

A

Quando se deve utilizar cada registo?

48
Q

zu meiner Verteidigung

A

Em minha defesa

49
Q

zusammenfassend

A

Em conclusão

50
Q

es ist eine sicherere Wette

A

É uma aposta mais segura

51
Q

Mein Standpunkt ist der folgende

A

Meu ponto de vista é o seguinte

52
Q

daran hatte ich nie gedacht

A

Nunca tinha pensado nisso

53
Q

in erster Linie

A

Em primeiro lugar

54
Q

Aber bevor ich anfange, möchte ich …

A

Mas antes de começar quero …

55
Q

wie schon gesagt

A

Como já disse

56
Q

ich habe noch nie so etwas gesehen

A

Nunca vi nada igual

57
Q

in Zusammenhang mit etwas, das passiert ist

A

Em relação a alguma coisa que aconteceu

58
Q

kurz gesagt, es gibt keinen Unterschied

A

Resumidamente, não há diferença

59
Q

dies ist keine exakte Wissenschaft

A

Isto não é uma ciência exata

60
Q

Leider haben wir unterschiedliche Standpunkte.

A

Infelizmente, temos pontos de vista diferentes.

61
Q

Wir können nicht über … sprechen, ohne über … zu sprechen

A

Não podemos falar de … sem falar de

62
Q

abhängig von der Situation

A

Dependendo da situação

63
Q

Ein weiteres wichtiges Detail

A

Mais um detalhe importante

64
Q

unter der Bedingung

A

Sob a condição

65
Q

Dies bedeutet, dass

A

Isto significa que

66
Q

es ist nichts Außergewöhnliches

A

não é nada de outro mundo

67
Q

Das wollte ich nicht

A

foi sem querer

68
Q

es war mir ein Vergnügen.

A

o prazer foi meu

69
Q

Kein Problem!

A

na boa!

70
Q

Beruhige dich!

A

tranquilo!

71
Q

Komm schon!

A

ora essa!

72
Q

so schnell wie möglich

A

assim que puder

73
Q

langfristig

A

a longo prazo

74
Q

kurzfristig

A

a curto prazo

75
Q

unbefristet

A

sem prazo

76
Q

fristgerecht

A

dentro do prazo

77
Q

mittelfristig

A

a médio prazo

78
Q

sehr empfehlenswert

A

recomendo fortemente

79
Q

fließendes Sprechen

A

chegar na fluência

80
Q

um fließend zu werden

A

para alcançar a fluência

81
Q

aber auf Portugiesisch brauchen wir das alles nicht

A

mas em português não precisamos de nada disso

82
Q

etwas zu sagen, das einmal in der Vergangenheit passiert ist und abgeschlossen wurde

A

para dizer algo que aconteceu uma vez no passado e que se concluiu

83
Q

wird nur für Handlungen verwendet, die wiederholt stattgefunden haben

A

só se usa para ações que têm acontecido. repetidamente

84
Q

ich habe in letzter Zeit sehr viel gearbeitet

A

ultimamente tenho trabalhado muito

85
Q

sich nicht an diese Regel halten

A

não seguem esta regra

86
Q

Hier liegen die Ursachen für einige häufige Fehler

A

é daqui que nascem alguns erros comuns

87
Q

zusätzlich zu diesen Hauptregeln

A

para além destas regras principais

88
Q

die sich an keine Regeln hält

A

que não segue nenhuma regra

89
Q

prüf’ das

A

olha só

90
Q

hängt von der …. ab, auf die sie sich beziehen

A

depende do …. a que se referem

Alemão-Português (2 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions