Expressions unit 3 (p. 134)

Question 1

Volgens mij hebben we elkaar nog niet ontmoet, ik ben Sharon.

Answer 1

I don’t think we’ve met, I’m Sharon.

Question 2

Vertel me eens wat over jezelf.

Answer 2

Tell me a little bit about yourself.

Question 3

Heb je al een van de anderen ontmoet?

Answer 3

Have you met anyone else yet?

Question 4

Heb je over het festival gehoord?

Answer 4

Have you heard about the festival?

Question 5

Wat heb jij de laatste tijd gedaan?

Answer 5

What have you been up to?

Question 6

Je werkt in het restaurant verderop in de straat, toch?

Answer 6

You work at the restaurant down the road, don’t you?

Question 7

Ze woont in dat kleine huisje hier om de hoek.

Answer 7

She lives in that small house just around the corner.

Question 8

Er is een hoop gezelligheid op loopafstand.

Answer 8

There’s all kinds of buzz within walking distance.

Question 9

Het is tien minuten rijden vanaf hier.

Answer 9

It’s a ten-minute drive from here.

Question 10

Ik weet vrij zeker dat ik je eerder gezien heb.

Answer 10

I’m fairly certain that I’ve seen you before.

Question 11

Als ik het me goed herinner heette ze mevrouw Kamais.

Answer 11

If I recall correctly, her name was Mrs Kamais.

Question 12

Grote kans dat hij daar al jarenlang werkt.

Answer 12

Chances are he’s worked there for years.

Question 13

Er is weinig kans dat ze daar nog steeds woont.

Answer 13

There’s not much chance she still lives there.

Question 14

Volgens mij is het ongeveer een mijl die kant op.

Answer 14

I’d say that it’s about a mile that way.

Question 15

Voor zover ik weet, woont hij bij zijn moeder.

Answer 15

As far as I know, he lives with his mother.

Question 16

Je werkt daar veel aan hobbyprojecten, of niet?

Answer 16

You spend a lot of time working on hobby projects there, don’t you?

Question 17

Het lukt me maar niet om te stoppen met rotzooi maken.

Answer 17

I can’t seem to stop making a mess.

Question 18

Ik heb de neiging om veel te makkelijk naar fastfood te grijpen.

Answer 18

I tend to resort to fast food much too easily.

Question 19

Ik at altijd fastfood na het werk.

Answer 19

I would always eat fast food after work.

Question 20

Ik moest echt breken met die gewoonte.

Answer 20

I really needed to break that habit.

Question 21

Nu kan je me blijven herinneren aan mijn voornemen!

Answer 21

Now you can keep reminding me of my resolution!

Question 22

Het festival is hier vlak voor de deur.

Answer 22

The festival is right on our doorstep.