Expressions pour rédac

Question 1

de nombreuses raisons peuvent expliquer cela

Answer 1

many reasons can account for it

Question 2

pour atténuer cette image optimiste/embellie, il faut noter que

Answer 2

To mitigate this rosy picture, it must be noted that

Question 3

Le dernier facteur utile de mentionner

Answer 3

the last fact worth noting is that

Question 4

qqch, qui est la première étape vers qqch

Answer 4

sth, which is the first step to

Question 5

mais quand il s’agit de

Answer 5

but when it comes to

Question 6

pour beaucoup, il y a de nombreux avantages à

Answer 6

For many, there are such things as advantages to

Question 7

Cette image optimiste doit cependant être nuancé puisque de nombreux effets secondaires qui peuvent être jugés néfastes

Answer 7

This rosy picture must however be qualified as many side-effects can been deemed detrimental

Question 8

Avec cette tendance de longue date vers

Answer 8

With the long-standing trend toward

Question 9

on peut aller plus loin dans cette idée en se focalisant sur

Answer 9

we can get further insight by focusing on