Expressions - niveau 5 Flashcards
qui va à la chasse, perdre sa place
you snooze you lose
loin des yeux, loin du coeur
out of sight, out of mind
c’est en forgeant, qu’on devient forgeron
practice makes perfect
chat échaudé craint l’eau froide
once burned…
ça me fend le cœur
it touches my heart
vivre au jour le jour
live one day at a time
parler français comme une vache espagnole
speak horrible french
lever le coude
to drink alcool
coup de dés
roll the dice
gros bonnet
big cheese
ce n’est pas tes oignons
not your business
tant pis!
c’est dommage
ne pas porter quelqu’un dans son cœur
dont hold someone close to your heart
mettre le doigt sur (le problème)
put finger on the problem
out of sight, out of mind
loin des yeux loin du coeur
you snooze you lose
qui va à la chasse perdre sa place
practice makes perfect
c’est en forgeant qu’on devient forgeron
once burned…
chat échaudé craint l’eau froide
it touches my heart
ça me fend le cœur
live one day at a time
vivre au jour le jour
speak horrible french
parler français comme une vache espagnol
to drink alcohol
lever le coude
roll the dice
coup de dés
big cheese
gros bonnet
not your business
ce n’est pas tes oignons
thats too bad
tant pis
dont hold someone close to your heart
ne pas porter quelqu’un dans son cœur
put finger on the problem
mettre le doigt sur (le problème)
