Expressions Idiomatiques Flashcards by Addy Sercan

Q

De uma vez por todas

A

Une bonne fois pour toutes

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Aguardar dinheiro

A

Mettre de l’argent de côté

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Em momento de emergência

A

En cas d’urgences

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

No caso

A

En ce qui concerne

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Numa jogada para

A

Dans le but de

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não olhar a meios

A

Ne reculer devant rien

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Passar a

A

Désormais

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

… como um todo

A

… dans son ensemble

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Com destaque

A

En particulier

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Na melhor des hipóteses

A

Dans le meilleur des cas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Por conta de

A

À cause de

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Traçar metas

A

Établir des objectifs

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não poupar críticas

A

Ne pas lésiner sur les critiques

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Na altura

A

Au moment

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nesta altura

A

À ce moment là’-là

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ver com bons olhos

A

Voir d’un bon œil

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

O telefone disparou

A

Le telephone n’arrête pas de sonner

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Licença não remunerada

A

Congés sans solde

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Passar na seleção

A

Etre sélectionné

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ir para fora

A

Partir à l’étranger

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

No topo da carreira

A

En fin de carrière

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não adianta

A

Il ne suffit pas

Cela ne sert à rien

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Em todo o país

A

À travers le pays

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sendo que

A

Sachant que

Étant donné que

Q

Na tabela

A

Dans le tableau

Q

Apertaras o cinto

A

Se serrer la ceinture

Q

Um ano fechado

A

Une annee entière

Q

Oferta/procura

A

Offre/demande

Q

Na doce ilusão

A

Naïvement

Q

Tendência da moeda

A

Fluctuations de la monnaie

Q

Sobe e desce

A

Fluctuations

Q

Em termos globais

A

Dans l’ensemble

Q

Não descolar

A

Ne pas se lasser de

Q

Os próprios …

A

… eux-mêmes

Q

Entrar no mapa

A

Figurer sur la carte

Q

Sœur de orelha a orelha

A

Avoir le sourit jusqu’aux oreilles

Q

Estar na categoria

A

Etre classé

Q

Dar sinais

A

Donner des signaux

Q

Em decorrência

A

En raison de

Q

Ter boa parte do dinheiro necessário

A

Avoir un bon apport

Q

Apanhar

A

Subir de plein fouet

Q

Estar com o dinheiro na mão

A

Avoir de l’argent disponible

Q

Quer… quer…

A

Aussi bien… que…

Q

Válvula de escape

A

Bouée de secours

Q

Gabinete de estudos

A

Bureau d’études

Q

Constituir um patrimônio

A

Se constituer un patrimoine

Q

Focar suas atenções

A

Se focaliser

Q

Una disparada

A

Une montée en flèche

Q

Gastar a sola do sapato

A

User ses semelles

Q

Apenas

A

Ne … que

Q

Com vista a

A

Dans le but

Q

Subsequentemente

A

A posteriori

Q

Chamar a atenção

A

Mettre en garde

Q

No rescaldo

A

Dans le sillage

Q

uma vez que

A

étant donné que

Q

na base

A

basé sur

Q

ao invés

A

au lieu de

Q

dona de casa

A

femme au foyer